I'm Getting Wild About Her - Big Joe Williams translation in German

I'm Getting Wild About Her

"Good morning, judge, give me the lowest fine
Killed a man 'bout this stuff of mine"

I'm gettin' wild about her, yes I'm wild about her
I'm getting wild about that heavy stuff of mine

Baby, want to keep your daddy from cryin'
Save me little more of that stuff of mine

I'm gettin' wild about you, yes, I'm wild about you
I'm getting wild about that heavy stuff of mine

Now baby, don't be so fast
If you can't shimmy, shake your yas yas yas

I'm gettin' wild about it, boys, I'm wild about her
I'm getting wild about that heavy stuff of mine

I get drunk walk the streets all night
All you got to do is treat your daddy right

I'm gettin' wild about it, yes, I'm wild about it
Yes, I'm wild about that heavy stuff of mine

(Play it one time, boy. Let's have a little fun, sure.)

All I want is my regular right
Three meals a day and my lovin' every night

And I'm gettin' wild about her, yes, I'm wild about her
I'm gettin' wild about that heavy stuff of mine

The lawyer told the judge, "Give me the lowest fine
Killed a man 'bout the stuff of mine"

I'm gettin' wild about it, yes, I'm wild about it, hoo
I'm gettin' wild about that heavy stuff of mine

Yeah baby, don't you be so rough
Daddy wild about my heavy stuff

I'm gettin' wild about her, (Beat it, boy!) I'm gettin' wild about her
Yes, I'm wild about that heavy stuff of mine

Ich werd' verrückt nach ihr

"Guten Morgen, Richter, gib mir die kleinste Strafe
Hab' 'nen Mann wegen meines Zeugs umgebracht"

Ich werd' verrückt nach ihr, ja, ich bin wild auf sie
Ich werd' verrückt nach meinem schweren Zeug

Baby, wenn du deinen Daddy nicht weinen lassen willst
Gib mir noch 'n bisschen von meinem Zeug

Ich werd' verrückt nach dir, ja, ich bin wild auf dich
Ich werd' verrückt nach meinem schweren Zeug

Nun, Baby, sei nicht zu stürmisch
Wenn du nicht shimmy kannst, wackel dein Yas Yas Yas

Ich werd' verrückt nach ihr, Leute, ich bin wild auf sie
Ich werd' verrückt nach meinem schweren Zeug

Ich betrink mich, laufe die Straßen entlang
Alles, was du tun musst, ist deinen Daddy richtig behandeln

Ich werd' verrückt danach, ja, ich bin wild drauf
Ja, ich bin wild auf mein schweres Zeug

(Spiel’s mal, Junge. Lass uns ein bisschen Spaß haben, klar.)

Alles, was ich will, ist mein normales Recht
Drei Mahlzeiten am Tag und Liebe jede Nacht

Und ich werd' verrückt nach ihr, ja, ich bin wild auf sie
Ich werd' verrückt nach meinem schweren Zeug

Der Anwalt sagte zum Richter: "Gib mir die kleinste Strafe
Hab' 'nen Mann wegen meines Zeugs umgebracht"

Ich werd' verrückt danach, ja, ich bin wild drauf, hoo
Ich werd' verrückt nach meinem schweren Zeug

Ja, Baby, sei nicht so grob
Daddy steht auf mein schweres Zeug

Ich werd' verrückt nach ihr (Los, Junge!), ich werd' verrückt nach ihr
Ja, ich bin wild auf mein schweres Zeug