Meet Me Around The Corner - Big Joe Williams translation in German

Meet Me Around The Corner

Meet me around the corner, babe, bring my boots and shoes
Yeah, meet me 'round the corner, bring my boots and shoes
My best woman quit me and I ain't got no time to lose

Now, she's low and she squatty, she's right down on the ground
Lord, she low, I say she's squatty, she's right down on the ground
Every time she walks, she make my love came down

Woman I'm lovin', sleepin' in her grave
Lord, the woman I'm lovin', sleepin' in her grave
Lord, the one I hate, I can meet her every day

Please don't give my baby no job
Please don't give my baby no job
She's a married woman and I don't 'low her to work too hard

You gwine do, when they's take your man to the war?
What you gwine to do, when they carry your man to the war?
Got to drink muddy water, sleep in a hollow log

(Ease up, boy!)

Early one mornin', just about the break of day, t'night you mama, Great God almighty
Early one mornin', just 'bout the break of day
I hugged the pillow where my baby used to lay

She ain't good-lookin', she got two teeth crowned with gold
She ain't very good-lookin', she got two teeth crowned with gold
Got a lien on her body, got a mortgage on her soul

Triff mich um die Ecke

Triff mich um die Ecke, Schatz, bring meine Stiefel und Schuhe
Ja, triff mich um die Ecke, bring meine Stiefel und Schuhe
Meine beste Frau hat mich verlassen, ich hab keine Zeit zu verlieren

Sie ist klein und gedrungen, sie ist ganz nah am Boden
Herr, sie ist klein, ja gedrungen, sie ist ganz nah am Boden
Jedes Mal, wenn sie geht, lässt sie meine Liebe sinken

Die Frau, die ich liebe, schläft in ihrem Grab
Herr, die Frau, die ich liebe, schläft in ihrem Grab
Herr, die, die ich hasse, treffe ich jeden Tag

Bitte gib meinem Schatz keinen Job
Bitte gib meinem Schatz keinen Job
Sie ist eine verheiratete Frau, ich lass sie nicht zu hart arbeiten

Was wirst du tun, wenn sie deinen Mann in den Krieg ziehen?
Was wirst du tun, wenn sie deinen Mann in den Krieg nehmen?
Muss schlammiges Wasser trinken, in einem hohlen Baumstamm schlafen

(Mach's locker, Junge!)

Früh am Morgen, gerade als der Tag anbricht, heute Nacht, Mama, großer allmächtiger Gott
Früh am Morgen, gerade als der Tag anbricht
Ich umarmte das Kissen, wo mein Schatz früher lag

Sie ist nicht hübsch, zwei Zähne sind mit Gold gekrönt
Sie ist nicht sehr hübsch, zwei Zähne sind mit Gold gekrönt
Habe ein Pfand auf ihren Körper, eine Hypothek auf ihre Seele