North Wind Blues - Big Joe Williams , Sonny Boy Williamson II translation in German

North Wind Blues

Well, I'm just settin' here thinkin', know about goin' back down South again
Yes, I'm settin' here thinkin', baby, know I'm goin' back down South again
Boys, I don't wanna try and live in Chicago, my clothes won't even finish this North wind

Boy, this the sad word my baby says, well, she didn't want me no more
Yes, this is the sad word my baby said, well, she didn't want me no more
Lord, I'm goin' back down South, baby, where the weather fit my clothes

(Play it one time, boy. Beat it on out.)

Well, I cried last night, baby, cried all night before
Well, I cried last night, mama, hoo, well, I cried all night before
Well, I'm gonna stop my way of livin', yeah man, I won't have to cry no more

Lord, ain't nar' another woman, well, would throw my cap outdoors
(Play it a while, boy)
Yes, ain't nar' another woman, yeah, would throw my cap outdoors
Lord, I'm goin' back down South, hoo-well-well, where the weather fit my clothes

Nordwind Blues

Nun, ich sitze hier und denke, weißt du, ich gehe wieder runter in den Süden
Ja, ich sitze hier und denke, Baby, weißt du, ich gehe wieder runter in den Süden
Jungs, ich will nicht versuchen, in Chicago zu leben, meine Kleidung hält nicht mal diesem Nordwind stand

Junge, das sind die traurigen Worte, die meine Süße sagt, nun, sie wollte mich nicht mehr
Ja, das sind die traurigen Worte, die meine Süße sagte, nun, sie wollte mich nicht mehr
Herr, ich gehe zurück in den Süden, Baby, wo das Wetter zu meiner Kleidung passt

(Spiel es einmal, Junge. Hau drauf.)

Nun, ich habe letzte Nacht geweint, Baby, die ganze Nacht zuvor geweint
Nun, ich habe letzte Nacht geweint, Mama, hoo, nun, ich habe die ganze Nacht zuvor geweint
Nun, ich werde meine Art zu leben ändern, ja Mann, ich werde nicht mehr weinen müssen

Herr, es gibt keine andere Frau, nun, die meine Mütze nach draußen werfen würde
(Spiel es eine Weile, Junge)
Ja, es gibt keine andere Frau, ja, die meine Mütze nach draußen werfen würde
Herr, ich gehe zurück in den Süden, hoo-nun-nun, wo das Wetter zu meiner Kleidung passt