Lyrics and translation Big Joe Williams - Crawling King Snake

Crawling King Snake

Yeah, I'm a crawling king snake, woman
I'm gon' hang all 'round your door
Yeah, I'm a crawling king snake, baby
I'm gon' hang 'round your door
You ain't had the nerve to tell me
You, well, well, she didn't want me no more

You couldn't see me, baby, passing by
I'm gon' be your crawling king snake 'til the day I die

Wanna be your crawling king snake
Hanging' all round your door
Yeah, had the nerve to tell me
You, well, well, you didn't want poor Joe Wiliams no more

You couldn't see me, baby, when I was walking by
Might be your crawling king snake
Mama, if I have to die

Gonna be your crawling king snake
Hangin' all round your door
Yeah, had the nerve to tell me
You, well, well, that you didn't want me no more

I'm going back to Memphis
If I have to walk
I ain't got nobody in Chicago
Talk that, oh baby, talk

I'm gonna be your crawling king snake
Hangin' all round your door
You ain't had the nerve to tell me
You, well, well, you didn't want me no more

I'm goin' back to St. Louis
I'm gonna sit right down
I gonna throw my poison on every pretty woman in town

Gonna be your crawling king snake
Hangin' all round your door
Play for me awhile, boys
Didn't have the nerve to tell me
Whoo, blue, that woman didn't want me no more

Play it to my baby, boys

Ease on up

Serpent roi rampant

Ouais, je suis un serpent roi rampant, ma chérie
Je vais traîner tout autour de ta porte
Ouais, je suis un serpent roi rampant, bébé
Je vais traîner tout autour de ta porte
Tu n'as pas eu le courage de me dire
Que, eh bien, eh bien, tu ne voulais plus de moi

Tu ne pouvais pas me voir, chérie, passer
Je serai ton serpent roi rampant jusqu'au jour de ma mort

Je veux être ton serpent roi rampant
Traîner tout autour de ta porte
Ouais, tu as eu le courage de me dire
Que, eh bien, eh bien, tu ne voulais plus du pauvre Joe Wiliams

Tu ne pouvais pas me voir, chérie, quand je passais
Je pourrais être ton serpent roi rampant
Maman, si je dois mourir

Je vais être ton serpent roi rampant
Traîner tout autour de ta porte
Ouais, tu as eu le courage de me dire
Que, eh bien, eh bien, tu ne voulais plus de moi

Je vais retourner à Memphis
Si je dois marcher
Je n'ai personne à Chicago
Parle de ça, oh bébé, parle

Je vais être ton serpent roi rampant
Traîner tout autour de ta porte
Tu n'as pas eu le courage de me dire
Que, eh bien, eh bien, tu ne voulais plus de moi

Je vais retourner à Saint-Louis
Je vais m'asseoir
Je vais jeter mon poison sur chaque belle femme de la ville

Je vais être ton serpent roi rampant
Traîner tout autour de ta porte
Jouez pour moi un moment, les gars
Tu n'as pas eu le courage de me dire
Whoo, bleu, cette femme ne voulait plus de moi

Jouez ça pour ma chérie, les gars

Calme-toi