Delta Blues - Big Joe Williams translation in German

Delta Blues

When I first started travelin' travelin'-huh, I taken the Delta, man, to be my home
When I first started to travelin', I taken the Delta, man, to be my home
Well, you know, my little woman, she's gone and left me, all I can do, hang my head and moan

You know, I left my little woman this mornin', man, standin' in the doorway, cryin' (Yeah, yes!)
You know, I left my baby, this mornin', boys, standin' in the doorway, cryin'
She say, "You know you got a home, poor Joe, just as long as I got mine."

Lord, I'm goin' down to Greenville, boys, I'm gon' peep up on that Greyhound board
Yes, I'm goin' out in Greenville, boys, I'm gon' peep up on that Greyhound board
Lord, you say, "Your woman done been here, man, but she gone on down the road."

When I first started to travelin', travelin', I went a long, long, long ways from home
When I first started to travelin', I went a long, long way from home
Well, you know, my baby, she have left me, all I can do, hang my head and moan

Delta Blues

Als ich anfing zu reisen, zu reisen, huh, machte ich das Delta, Mann, zu meinem Zuhause
Als ich anfing zu reisen, machte ich das Delta, Mann, zu meinem Zuhause
Weißt du, meine kleine Frau hat mich verlassen, und alles, was ich tun kann, ist meinen Kopf hängen zu lassen und zu stöhnen

Weißt du, ich verließ meine kleine Frau heute Morgen, Mann, sie stand im Türrahmen und weinte (Ja, ja!)
Weißt du, ich verließ meine Kleine heute Morgen, Jungs, sie stand im Türrahmen und weinte
Sie sagte: „Du weißt, du hast ein Zuhause, armer Joe, solange ich meins habe.“

Herr, ich gehe nach Greenville, Jungs, ich werde mir diesen Greyhound-Fahrplan ansehen
Ja, ich gehe nach Greenville, Jungs, ich werde mir diesen Greyhound-Fahrplan ansehen
Herr, du sagst: „Deine Frau war hier, Mann, aber sie ist weiter die Straße runter.“

Als ich anfing zu reisen, zu reisen, ging ich weit, weit, weit weg von zu Hause
Als ich anfing zu reisen, ging ich weit, weit weg von zu Hause
Weißt du, meine Kleine hat mich verlassen, und alles, was ich tun kann, ist meinen Kopf hängen zu lassen und zu stöhnen