Big Joe Williams - I Won't Be in Hard Luck No More (Original Mix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Big Joe Williams - I Won't Be in Hard Luck No More (Original Mix)




I Won't Be in Hard Luck No More (Original Mix)
Мне больше не будет везти (Оригинальный микс)
I said, "Goodbye, baby. Oh yes, I got to go."
Я сказал: «Прощай, детка. О да, мне пора идти».
I said, "Goodbye, baby. Oh yes, I got to go.
Я сказал: «Прощай, детка. О да, мне пора идти».
I don't wanna be 'way in the South, hoo-hoo-well, mistreated for Mister So-and-So."
Я не хочу быть где-то на Юге, ох-ох-ох, униженным из-за какого-то там мистера такого-то.
I stays in hard luck and trouble, every place I go
Мне постоянно не везет, куда бы я ни пошел.
(Play it on out, Joe.)
(Играй дальше, Джо.)
I stays in hard luck and trouble, baby-babe, 'most every old place I go
Мне постоянно не везет, детка, почти везде, куда бы я ни пошел.
I b'lieve somebody put bad luck on me, hoo-hoo-well, now, I b'lieve it's time to go
Я думаю, кто-то наложил на меня проклятие, ох-ох-ох, теперь, я думаю, пора уходить.
I had money, baby, I even had friends for miles around
У меня были деньги, детка, у меня даже были друзья на много миль вокруг.
(Ease it around, boys, long time)
(Полегче, парни, давно не играли)
Well, when I had money, babe, I even had friends for miles around
Ну, когда у меня были деньги, детка, у меня даже были друзья на много миль вокруг.
Well, all my money gone, hoo-well, and my friends can not be found
Ну, все мои деньги кончились, ох-ох, и моих друзей не найти.
I started down (Spoken: Play, boy), I started down in Polack Town
Я начал свой путь (Говорит: Играй, парень), я начал свой путь в Полак Таун.
(Play it on out, there)
(Играй дальше)
Lord, I started down, babe, I started down in Polack Town
Господи, я начал свой путь, детка, я начал свой путь в Полак Таун.
Seem like the snitches and the police, they, tryin' to tear poor Joe reputation down
Похоже, стукачи и полиция пытаются разрушить мою, бедного Джо, репутацию.
Now you can help me when I'm down, be the same way when I rise
Теперь ты можешь помочь мне, когда я в беде, и быть рядом, когда я встану на ноги.
You can help me when I'm down now, be the same way when I rise
Ты можешь помочь мне, когда я в беде, и быть рядом, когда я встану на ноги.
I got a gal in East St. Louis, she lives down in Polack Town
У меня есть девушка в Восточном Сент-Луисе, она живет в Полак Таун.





Writer(s): Nathan James Williams


Attention! Feel free to leave feedback.