Lyrics and translation Big Joe Williams - I'm getting wild about her

I'm getting wild about her

"Good morning, judge, give me the lowest fine
Killed a man 'bout this stuff of mine"

I'm gettin' wild about her, yes I'm wild about her
I'm getting wild about that heavy stuff of mine

Baby, want to keep your daddy from cryin'
Save me little more of that stuff of mine

I'm gettin' wild about you, yes, I'm wild about you
I'm getting wild about that heavy stuff of mine

Now baby, don't be so fast
If you can't shimmy, shake your yas yas yas

I'm gettin' wild about it, boys, I'm wild about her
I'm getting wild about that heavy stuff of mine

I get drunk walk the streets all night
All you got to do is treat your daddy right

I'm gettin' wild about it, yes, I'm wild about it
Yes, I'm wild about that heavy stuff of mine

(Play it one time, boy. Let's have a little fun, sure.)

All I want is my regular right
Three meals a day and my lovin' every night

And I'm gettin' wild about her, yes, I'm wild about her
I'm gettin' wild about that heavy stuff of mine

The lawyer told the judge, "Give me the lowest fine
Killed a man 'bout the stuff of mine"

I'm gettin' wild about it, yes, I'm wild about it, hoo
I'm gettin' wild about that heavy stuff of mine

Yeah baby, don't you be so rough
Daddy wild about my heavy stuff

I'm gettin' wild about her, (Beat it, boy!) I'm gettin' wild about her
Yes, I'm wild about that heavy stuff of mine

Je deviens fou pour elle

"Bonjour, juge, donne-moi l'amende la plus basse"
J'ai tué un homme à cause de ce truc à moi."

Je deviens fou pour elle, oui je suis fou pour elle
Je deviens fou pour ce truc lourd à moi

Chérie, tu veux empêcher ton papa de pleurer ?
Garde-moi un peu plus de ce truc à moi

Je deviens fou pour toi, oui, je suis fou pour toi
Je deviens fou pour ce truc lourd à moi

Maintenant chérie, ne sois pas si rapide
Si tu ne peux pas t'agiter, secoue ton yas yas yas

Je deviens fou pour ça, les garçons, je suis fou pour elle
Je deviens fou pour ce truc lourd à moi

Je me saoule, je marche dans les rues toute la nuit
Tout ce que tu as à faire est de bien traiter ton papa

Je deviens fou pour ça, oui, je suis fou pour ça
Oui, je suis fou pour ce truc lourd à moi

(Joue-le une fois, mec. On s'amuse un peu, bien sûr.)

Tout ce que je veux, c'est mon droit habituel
Trois repas par jour et mon amour tous les soirs

Et je deviens fou pour elle, oui, je suis fou pour elle
Je deviens fou pour ce truc lourd à moi

L'avocat a dit au juge : "Donne-moi l'amende la plus basse"
J'ai tué un homme à cause de ce truc à moi."

Je deviens fou pour ça, oui, je suis fou pour ça, hoo
Je deviens fou pour ce truc lourd à moi

Ouais chérie, ne sois pas si rude
Papa est fou de mon truc lourd

Je deviens fou pour elle, (Bat-le, mec !) Je deviens fou pour elle
Oui, je suis fou pour ce truc lourd à moi