Overhauling Blues - Big Joe Williamstranslation in German
Drop
down,
baby,
let
me
overhaul
your
little
machine
Lass
mich
runter,
Baby,
ich
überhol
dein
kleines
Maschinchen
Drop
down,
baby,
let
me
overhaul
your
little
machine
Lass
mich
runter,
Baby,
ich
überhol
dein
kleines
Maschinchen
Well,
you
know,
you
got
a
loose
carburettor,
you
been
burning
bad
gasoline
Weißt
du,
dein
Vergaser
ist
locker,
du
verbrennst
schlechtes
Benzin
Well,
I'm
gonna
raise
your
motor,
baby,
I'm
gon'
heist
your
hood
Ich
heb
deinen
Motor,
Baby,
ich
heb
deine
Haube
Your
sparkplug
gettin'
old,
your
generator
ain't
puttin'
out
good,
Deine
Zündkerze
wird
alt,
dein
Generator
gibt
nicht
genug
her,
But
oh
yeah,
let
me
overhaul
your
little
machine
Aber
oh
ja,
lass
mich
dein
kleines
Maschinchen
überholen
Well,
you
got
a
loose
carburettor,
been
burnin'
bad
gasoline
Dein
Vergaser
ist
locker,
du
verbrennst
schlechtes
Benzin
(Yeah,
drive
it!)
(Ja,
fahr
los!)
Well,
I'm
gonna
raise
your
motor,
baby,
I'm
gonna
heist
your
hood
Ich
heb
deinen
Motor,
Baby,
ich
heb
deine
Haube
Your
sparkplug
gettin'
old,
now,
and
generator
ain't
puttin'
out
good
Deine
Zündkerze
wird
alt,
und
dein
Generator
gibt
nicht
genug
her
But
oh
yeah,
let
me
overhaul
your
little
machine
Aber
oh
ja,
lass
mich
dein
kleines
Maschinchen
überholen
You
got
a
loose
carburettor,
been
burnin'
bad
gasoline
Dein
Vergaser
ist
locker,
du
verbrennst
schlechtes
Benzin
I'm
gonna
raise
your
motor,
baby,
gonna
heist
your
hood
Ich
heb
deinen
Motor,
Baby,
ich
heb
deine
Haube
Your
sparkplug
gettin'
old,
now,
and
your
car
ain't
runnin'
good
Deine
Zündkerze
wird
alt,
und
dein
Auto
läuft
nicht
gut
But
oh
yeah,
I'm
gon'
overhaul
your
little
machine
Aber
oh
ja,
ich
überhol
dein
kleines
Maschinchen
You
got
a
loose
carburettor,
burnin'
bad
gasoline
Dein
Vergaser
ist
locker,
du
verbrennst
schlechtes
Benzin
Rate the translation
1
Little leg woman
2 Elsie Blues
3 Black Minnie
4 Drop Down Mama
5 Love With a Feeling
6 Katy Mae Blues
7 Down to Sking and Blones Blues
8 New Sugar Mama
9 Whiskey Head Man
10 She's a Good Looking Mama
11 My Baby's Doggin' Me
12 It's Hard to Be Lonesome
13 My Baby's Gone
14 My Little Girl
15 She's Just Good Huggin' Size
16 New Highway 51
17 I'm Going Don't You Know
18 Baby, Please Don't You Know
19 Baby Don't You Want to Go
20 cotton Patch Blues
21 Brown Skin Girl
22 Whiskey Head Woman
23 Des'e My Blues
24 Cross Cut Saw Blues (Take 1) - Tommy McClennan
25 Cross Cut Saw Blues (Take 2) - Tommy McClennan
26 Classy Mae Blues - Tommy McClennan
27 Sleepy Woman Blues - Robert Petway
28 Left My Baby Crying - Robert Petway
29 Let Me Be Your Boss - Robert Petway
30 My Little Girl - Robert Petway
31 Rockin' Chair Blues - Robert Petway
32 Ride 'Em On Down - Robert Petway
33 Catfish Blues - Robert Petway
34 Boogie Woogie Woman - Tommy McClennan
35 Bluebird Blues (Take 2) - Tommy McClennan
36 Bluebird Blues - Tommy McClennan
37 Bottle It Up and Go
38 Blue As I Can Be - Tommy McClennan
39 I Love My Baby - Tommy McClennan
40 Roll Me, Baby - Tommy McClennan
41 Mr So and So Blues - Tommy McClennan
42 Blues Trip Me This Morning - Tommy McClennan
43 Mozelle Blues - Tommy McClennan
44 It's a Crying Pity - Tommy McClennan
45 I'm a Guitar King - Tommy McClennan
46 Deep Blue Sea Blues - Tommy McClennan
47 Travelin' Highway Man - Tommy McClennan
48 You Can't Read My Mind - Tommy McClennan
49 Shake It Up and Go - Tommy McClennan
50 Don't Go Down Baby - Robert Petway
51 New 'Shake' 'Em On Down'
52 Bad Heart Blues
53 Highway 49
54 Please don't go
55 North Wind Blues
56 Throw A Boogie Woogie
57 Meet me around the corner
58 Peach orchard mama
59 I'm getting wild about her
60 Crawlin' king snake
61 I won't be in hard luck no more
62 Brother James
63 Rootin' Ground Hog
64 I know you gonna miss me
65 Worried Man Blues
66 Wild cow blues
67 Stack o' dollars
68 Baby Please Don't Go
69 Stepfather blues
70 My Grey Pony
71 49 highway blues
72 Providence help the poor people
73 Somebody's Been Borrowing That Stuff
74 Someday baby
75 Break 'em on down
76 Drop Down Blues
77 Somebody's Been Worryin'
78 She Left Me a Mule
79 Whistling Pines
80 Overhauling Blues
81 Delta Blues
82 Mama Don't Allow Me
83 She's a Married Woman
84 Jivin' Woman
85 Don't You Leave Me Here
86 House Lady Blues
87 Mean Step Father Blues
88 You Can Mistreat Me Here
89 Banta Rooster Blues
90 King Biscuit Stomp
91 Bad and Weakhearted Blues
92 P Vine Blues
93 Wild Cow Moan
94 Mellow Apples
95 Stack of Dollars
96 Baby Please Don't Go (Alternative Take)
97 His Spirit Lives On
98 Vitamin A
99 Wanita
100 I'm A Highway Man
101 Dark Road Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
102 Hollow Log Blues - Robert Petway
103 In the Evening - Robert Petway
104 My Baby Left Me - Robert Petway
105 Cotton Pickin' Blues - Robert Petway
106 Roamin' and Ramblin' Blues - David 'Honeyboy' Edwards
107 You Got to Roll (Levee Camp Song) - David 'Honeyboy' Edwards
108 You Got to Roll - David 'Honeyboy' Edwards
109 Water Coast Blues - David 'Honeyboy' Edwards
110 Stagolee - David 'Honeyboy' Edwards
111 Just a Spoonful - David 'Honeyboy' Edwards
112 Spread My Raincoat Down - David 'Honeyboy' Edwards
113 Hellatakin' Blues - David 'Honeyboy' Edwards
114 Wind Howlin' Blues - David 'Honeyboy' Edwards
115 Worried Life Blues - David 'Honeyboy' Edwards
116 Tear It Down Rag - David 'Honeyboy' Edwards
117 The Army Blues - David 'Honeyboy' Edwards
118 It's Killin' Me - Willie 'Poor Boy' Lofton
119 Poor Boy Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
120 Jake Le - Willie 'Poor Boy' Loftong Blues
121 My Mean Baby Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
122 Dirty Mistreater - Willie 'Poor Boy' Lofton
123 Rainy Day Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
124 Beer Garden Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
125 Bertha Lee Blues - Robert Petway
2 Elsie Blues
3 Black Minnie
4 Drop Down Mama
5 Love With a Feeling
6 Katy Mae Blues
7 Down to Sking and Blones Blues
8 New Sugar Mama
9 Whiskey Head Man
10 She's a Good Looking Mama
11 My Baby's Doggin' Me
12 It's Hard to Be Lonesome
13 My Baby's Gone
14 My Little Girl
15 She's Just Good Huggin' Size
16 New Highway 51
17 I'm Going Don't You Know
18 Baby, Please Don't You Know
19 Baby Don't You Want to Go
20 cotton Patch Blues
21 Brown Skin Girl
22 Whiskey Head Woman
23 Des'e My Blues
24 Cross Cut Saw Blues (Take 1) - Tommy McClennan
25 Cross Cut Saw Blues (Take 2) - Tommy McClennan
26 Classy Mae Blues - Tommy McClennan
27 Sleepy Woman Blues - Robert Petway
28 Left My Baby Crying - Robert Petway
29 Let Me Be Your Boss - Robert Petway
30 My Little Girl - Robert Petway
31 Rockin' Chair Blues - Robert Petway
32 Ride 'Em On Down - Robert Petway
33 Catfish Blues - Robert Petway
34 Boogie Woogie Woman - Tommy McClennan
35 Bluebird Blues (Take 2) - Tommy McClennan
36 Bluebird Blues - Tommy McClennan
37 Bottle It Up and Go
38 Blue As I Can Be - Tommy McClennan
39 I Love My Baby - Tommy McClennan
40 Roll Me, Baby - Tommy McClennan
41 Mr So and So Blues - Tommy McClennan
42 Blues Trip Me This Morning - Tommy McClennan
43 Mozelle Blues - Tommy McClennan
44 It's a Crying Pity - Tommy McClennan
45 I'm a Guitar King - Tommy McClennan
46 Deep Blue Sea Blues - Tommy McClennan
47 Travelin' Highway Man - Tommy McClennan
48 You Can't Read My Mind - Tommy McClennan
49 Shake It Up and Go - Tommy McClennan
50 Don't Go Down Baby - Robert Petway
51 New 'Shake' 'Em On Down'
52 Bad Heart Blues
53 Highway 49
54 Please don't go
55 North Wind Blues
56 Throw A Boogie Woogie
57 Meet me around the corner
58 Peach orchard mama
59 I'm getting wild about her
60 Crawlin' king snake
61 I won't be in hard luck no more
62 Brother James
63 Rootin' Ground Hog
64 I know you gonna miss me
65 Worried Man Blues
66 Wild cow blues
67 Stack o' dollars
68 Baby Please Don't Go
69 Stepfather blues
70 My Grey Pony
71 49 highway blues
72 Providence help the poor people
73 Somebody's Been Borrowing That Stuff
74 Someday baby
75 Break 'em on down
76 Drop Down Blues
77 Somebody's Been Worryin'
78 She Left Me a Mule
79 Whistling Pines
80 Overhauling Blues
81 Delta Blues
82 Mama Don't Allow Me
83 She's a Married Woman
84 Jivin' Woman
85 Don't You Leave Me Here
86 House Lady Blues
87 Mean Step Father Blues
88 You Can Mistreat Me Here
89 Banta Rooster Blues
90 King Biscuit Stomp
91 Bad and Weakhearted Blues
92 P Vine Blues
93 Wild Cow Moan
94 Mellow Apples
95 Stack of Dollars
96 Baby Please Don't Go (Alternative Take)
97 His Spirit Lives On
98 Vitamin A
99 Wanita
100 I'm A Highway Man
101 Dark Road Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
102 Hollow Log Blues - Robert Petway
103 In the Evening - Robert Petway
104 My Baby Left Me - Robert Petway
105 Cotton Pickin' Blues - Robert Petway
106 Roamin' and Ramblin' Blues - David 'Honeyboy' Edwards
107 You Got to Roll (Levee Camp Song) - David 'Honeyboy' Edwards
108 You Got to Roll - David 'Honeyboy' Edwards
109 Water Coast Blues - David 'Honeyboy' Edwards
110 Stagolee - David 'Honeyboy' Edwards
111 Just a Spoonful - David 'Honeyboy' Edwards
112 Spread My Raincoat Down - David 'Honeyboy' Edwards
113 Hellatakin' Blues - David 'Honeyboy' Edwards
114 Wind Howlin' Blues - David 'Honeyboy' Edwards
115 Worried Life Blues - David 'Honeyboy' Edwards
116 Tear It Down Rag - David 'Honeyboy' Edwards
117 The Army Blues - David 'Honeyboy' Edwards
118 It's Killin' Me - Willie 'Poor Boy' Lofton
119 Poor Boy Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
120 Jake Le - Willie 'Poor Boy' Loftong Blues
121 My Mean Baby Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
122 Dirty Mistreater - Willie 'Poor Boy' Lofton
123 Rainy Day Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
124 Beer Garden Blues - Willie 'Poor Boy' Lofton
125 Bertha Lee Blues - Robert Petway
Attention! Feel free to leave feedback.