Lyrics and translation Big Joe Williams - Overhauling Blues

Overhauling Blues

Drop down, baby, let me overhaul your little machine
Drop down, baby, let me overhaul your little machine
Well, you know, you got a loose carburettor, you been burning bad gasoline

Well, I'm gonna raise your motor, baby, I'm gon' heist your hood
Your sparkplug gettin' old, your generator ain't puttin' out good,

But oh yeah, let me overhaul your little machine
Well, you got a loose carburettor, been burnin' bad gasoline

(Yeah, drive it!)

Well, I'm gonna raise your motor, baby, I'm gonna heist your hood
Your sparkplug gettin' old, now, and generator ain't puttin' out good

But oh yeah, let me overhaul your little machine
You got a loose carburettor, been burnin' bad gasoline

I'm gonna raise your motor, baby, gonna heist your hood
Your sparkplug gettin' old, now, and your car ain't runnin' good

But oh yeah, I'm gon' overhaul your little machine
You got a loose carburettor, burnin' bad gasoline

Blues de la révision

Descends, ma chérie, laisse-moi remettre en état ta petite machine
Descends, ma chérie, laisse-moi remettre en état ta petite machine
Tu sais, tu as un carburateur lâche, tu as brûlé de l'essence de mauvaise qualité

Je vais remonter ton moteur, chérie, je vais soulever ton capot
Ta bougie d'allumage vieillit, ton générateur ne fonctionne pas bien,

Mais oh oui, laisse-moi remettre en état ta petite machine
Tu as un carburateur lâche, tu as brûlé de l'essence de mauvaise qualité

(Ouais, conduis-la !)

Je vais remonter ton moteur, chérie, je vais soulever ton capot
Ta bougie d'allumage vieillit, et ton générateur ne fonctionne pas bien

Mais oh oui, laisse-moi remettre en état ta petite machine
Tu as un carburateur lâche, tu as brûlé de l'essence de mauvaise qualité

Je vais remonter ton moteur, chérie, je vais soulever ton capot
Ta bougie d'allumage vieillit, et ta voiture ne fonctionne pas bien

Mais oh oui, je vais remettre en état ta petite machine
Tu as un carburateur lâche, tu brûles de l'essence de mauvaise qualité