Whistling Pines - Big Joe Williams translation in German

Whistling Pines

Boys, if a woman tell you she love you, man, don't never pay that no mind
Yeah, if a woman says she love you, boys, don't never pay that no mind
You know, she don't do nothin' but every Saturday night she run around, 'way down by Whistlin' Pines

Every time I look at my baby's face, man, it make my love come down
Lord, you know I think about my little woman, she's 'way down by Whistlin' Pines

I'm gonna sing these blues, and I believe I close 'em down
I'm gonna sing these blues, baby, and I believe I close 'em down
You know, I can't find my little woman, she done moved 'way down by Whistlin' Pines

(Yeah!)

Every time I think about my baby, Lord, it make my love come down
Every time I think about that little woman, man, you know it make my love come down
Know, she live 'way up by Crawford, Mississippi, 'way down by Whistlin' Pines

Pfeifende Kiefern

Jungs, wenn 'ne Frau sagt, sie liebt dich, Mann, dann schenk dem keine Beachtung
Ja, wenn 'ne Frau sagt, sie liebt dich, Jungs, dann schenk dem keine Beachtung
Weiβt du, sie tut nichts, aber jeden Samstagabend läuft sie rum, weit drauβen bei den Pfeifenden Kiefern

Jedes Mal, wenn ich das Gesicht meiner Kleinen sehe, Mann, macht es meine Liebe wild
Herr, du weiβt, ich denk an meine kleine Frau, sie ist weit drauβen bei den Pfeifenden Kiefern

Ich sing' diesen Blues, und ich glaub, ich mach' Schluss damit
Ich sing' diesen Blues, Baby, und ich glaub, ich mach' Schluss damit
Weiβt du, ich find meine kleine Frau nicht, sie ist weggezogen weit drauβen zu den Pfeifenden Kiefern

(Ja!)

Jedes Mal, wenn ich an mein Baby denk, Herr, macht es meine Liebe wild
Jedes Mal, wenn ich an die kleine Frau denk, Mann, weiβt du, macht es meine Liebe wild
Weiβt, sie lebt weit oben in Crawford, Mississippi, weit drauβen bei den Pfeifenden Kiefern