Lyrics and translation Big K.R.I.T. feat. Bobby Creekwater - 4 Tha 1's

4 Tha 1's

I did it for the ones that never had
The players that never will
Ride old schools ingrained in
Wheels of Steel
I know about the slums and hard times
Boats and sewers lines
Cops that kick doors in
Black eye shines
This more than rhymes
I do it for the ones
I ain't the one for politicin'
Just liquor bottle sippin'
One the corners with my partners talkin' life after death
And the meaning of empty boxes that sit on my shelf
Too real to beg for meals, too proud to ask for help
I know we pray, we sell weed, married for life
To this game we in my friend passed the rice
Let's get it, more than we got it
Fillin' my pockets
With petty dreams, of being king of parking lot and
My homie lobby until they shot him
Polo down blood spotted, so why bother
Being fresh, when you ain't fly enough for death
I don't do this for my health
But for those that ain't here
I do it for those with less fortune
They ain't got a lot but yet they still bless they portion
My mic got distortion but I talk this shit regardless
Thankful for my oddness in the neighborhood that birthed me
But then I talk that shit that make the government research me
Yea, I do my best, Pimp is gone, Bun here, after death I do the rest
How do me, and hopefully, they may say easy to do you
Know you feel like it's in vain sometimes, nigga, we do too
We boohoo
Then we laugh, then we get up off our ass
Quietly acquire fortune so we yellin' free at last
We are so much more than any condo we ever closed
Can we keep if we get it, shit we never know

Pour les 1

Je l'ai fait pour ceux qui n'ont jamais eu
Les joueurs qui ne le feront jamais
Rouler les vieilles écoles ancrées dans
Roues d'acier
Je connais les taudis et les moments difficiles
Bateaux et égouts
Flics qui défoncent les portes
Œil au beurre noir brille
C'est plus que des rimes
Je le fais pour ceux
Je ne suis pas celui qui fait de la politique
Juste siroter de la bouteille de liqueur
Sur les coins avec mes partenaires parlant de la vie après la mort
Et la signification des boîtes vides qui sont sur mon étagère
Trop réel pour mendier des repas, trop fier pour demander de l'aide
Je sais que nous prions, nous vendons de l'herbe, mariés pour la vie
Dans ce jeu que nous sommes, mon ami a passé le riz
Allons-y, plus que nous ne l'avons eu
Remplissage de mes poches
Avec des rêves insignifiants, d'être le roi du parking et
Mon pote fait du lobbying jusqu'à ce qu'ils le tuent
Polo en bas tache de sang, alors pourquoi s'embêter
Être frais, quand tu n'es pas assez fly pour la mort
Je ne fais pas ça pour ma santé
Mais pour ceux qui ne sont pas là
Je le fais pour ceux qui ont moins de fortune
Ils n'ont pas grand-chose mais ils bénissent quand même leur portion
Mon micro a une distorsion mais je dis cette merde quand même
Reconnaissant pour ma bizarrerie dans le quartier qui m'a donné naissance
Mais alors je dis cette merde qui fait que le gouvernement me recherche
Ouais, je fais de mon mieux, Pimp est parti, Bun est là, après la mort, je fais le reste
Comment je fais, et j'espère, ils diront peut-être facile de te faire
Tu sais que tu as l'impression que c'est en vain parfois, négro, nous aussi
On pleure
Puis on rit, puis on se relève
Acquerir silencieusement la fortune pour que nous criions enfin la liberté
Nous sommes tellement plus que n'importe quel condo que nous ayons jamais fermé
Pouvons-nous garder si nous l'obtenons, merde nous ne le savons jamais