Big K.R.I.T. feat. Corey Cato - Playa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big K.R.I.T. feat. Corey Cato - Playa




Playa
Playa
I'm playa, look at what I do to all these haters
Je suis un joueur, regarde ce que je fais à tous ces haineux
Take you straight to the top like it's the (?)
Je t'emmène tout en haut comme si c'était le (?)
Riding on vogues
Rouler sur des vogues
Pimpin' these hoes, slamming Cadillac doors
Pimper ces salopes, claquer les portières de Cadillac
I'm fly, I'm fly, I'm fly, so fly
Je suis fly, je suis fly, je suis fly, tellement fly
It's a bird, it's a plane, no I'm doing my thing
C'est un oiseau, c'est un avion, non, je fais mon truc
Cause I'm fly
Parce que je suis fly
I be so fly I can soar above the clouds
Je suis tellement fly que je peux planer au-dessus des nuages
Angel wings (?) on the spaceship
Ailes d'ange (?) sur le vaisseau spatial
Yeah, we might not touch the ground
Ouais, on ne touchera peut-être pas le sol
This my high, superman, red cape
C'est mon high, superman, cape rouge
Draped out, ice cream gorilla (?)
Drappé, gorille à la crème glacée (?)
My whip (?) to you
Mon fouet (?) pour toi
We can fly wherever
On peut voler on veut
Buckle up, safety first
Attache ta ceinture, la sécurité d'abord
She seen us lever
Elle nous a vus lever
Of the European features
Des traits européens
(Ladies) to the cockpit
(Mesdames) vers le cockpit
You gotta love that
Il faut aimer ça
Gotta love that
Il faut aimer ça
(?) every field
(?) chaque champ
We flying all above that
On vole au-dessus de tout ça
Caddy, outer spacin'
Caddy, espace extérieur
Tell that bad chick we goin' places
Dis à cette belle fille qu'on va aller quelque part
I'm playa, look at what I do to all these haters
Je suis un joueur, regarde ce que je fais à tous ces haineux
Take you straight to the top like it's the (?)
Je t'emmène tout en haut comme si c'était le (?)
Riding on vogues
Rouler sur des vogues
Pimpin' these hoes, slamming Cadillac doors
Pimper ces salopes, claquer les portières de Cadillac
I'm fly, I'm fly, I'm fly, so fly
Je suis fly, je suis fly, je suis fly, tellement fly
It's a bird, it's a plane, no I'm doing my thing
C'est un oiseau, c'est un avion, non, je fais mon truc
Cause I'm fly
Parce que je suis fly
Up, up and away
En haut, en haut et loin
I probably be the flyest
Je suis probablement le plus fly
So high up in the air
Si haut dans les airs
Speed bump lane
Voie du ralentisseur
(?) to this skyscraper
(?) vers ce gratte-ciel
It's amazing
C'est incroyable
The sky be purple hazin'
Le ciel est violet et brumeux
Where we purple rainin'
on pleut violet
I know you feel it
Je sais que tu le sens
I know you feel it
Je sais que tu le sens
That after that
Après ça
I'm thorough with this pimpin'
Je suis à fond dans ce pimpin'
I soccer ball kick it to the women round the world
Je le botte en ballon de football aux femmes du monde entier
And they with it, cause
Et elles sont dedans, parce que
I'm playa, look at what I do to all these haters
Je suis un joueur, regarde ce que je fais à tous ces haineux
Take you straight to the top like it's the (?)
Je t'emmène tout en haut comme si c'était le (?)
Riding on vogues
Rouler sur des vogues
Pimpin' these hoes, slamming Cadillac doors
Pimper ces salopes, claquer les portières de Cadillac
I'm fly, I'm fly, I'm fly, so fly
Je suis fly, je suis fly, je suis fly, tellement fly
It's a bird, it's a plane, no I'm doing my thing
C'est un oiseau, c'est un avion, non, je fais mon truc
Cause I'm fly
Parce que je suis fly
Yeah, yeah, Krizzle stay back
Ouais, ouais, Krizzle reste en arrière
I gotta go get it
Je dois aller l'obtenir
NBA ballin'
NBA ballin'
(?) like Odom
(?) comme Odom
I'm back, I told 'em keep it pimpin'
Je suis de retour, je leur ai dit de continuer à pimper
I'm so high, so high
Je suis tellement high, tellement high
Shawty won't ride with me
La meuf ne veut pas rouler avec moi
I told 'em bring a parachute
Je leur ai dit d'apporter un parachute
I'm playa, look at what I do to all these haters
Je suis un joueur, regarde ce que je fais à tous ces haineux
Take you straight to the top like it's the (?)
Je t'emmène tout en haut comme si c'était le (?)
Riding on vogues
Rouler sur des vogues
Pimpin' these hoes, slamming Cadillac doors
Pimper ces salopes, claquer les portières de Cadillac
I'm fly, I'm fly, I'm fly, so fly
Je suis fly, je suis fly, je suis fly, tellement fly
It's a bird, it's a plane, no I'm doing my thing
C'est un oiseau, c'est un avion, non, je fais mon truc
Cause I'm fly
Parce que je suis fly





Writer(s): JUSTIN LEWIS SCOTT, JASON VORIES PITTMAN, COREY TREYON CATO

Big K.R.I.T. feat. Corey Cato - All My Life
Album
All My Life
date of release
20-11-2015



Attention! Feel free to leave feedback.