Big K.R.I.T. feat. Juicy J, Rittz & A$AP Ferg - Drinkers Club - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big K.R.I.T. feat. Juicy J, Rittz & A$AP Ferg - Drinkers Club




Drinkers Club
Club des Buveurs
Drinkers Club
Club des Buveurs
Big KRIT
Big KRIT
SharePlay
SharePlay
Welcome to the drinkers' club (Roll it down, roll it round, po' it up, where yo' cup?)
Bienvenue au club des buveurs (Fais-le rouler, fais-le tourner, sers-le, est ton verre ?)
Brown bottles in my system, hoes all at my door
Des bouteilles brunes dans mon système, des meufs à ma porte
Heard it was going down, and they just wanna go
Elles ont entendu dire que ça allait chauffer, et elles veulent juste y aller
Dirty all in my grill, Three 6 got this bitch rockin'
Du sale sur mon grill, Three 6 fait vibrer cette salope
Swear I was still in college, look like a hotel lobby
J'aurais juré que j'étais encore à la fac, on dirait le hall d'un hôtel
Ho, get on the floor, throwed as fuck and it shows
Hé, viens sur la piste, complètement défoncée et ça se voit
On another level, let the smoke settle, ho, we runnin' out so get mo'
À un autre niveau, laisse la fumée se dissiper, bébé, on n'en a plus, alors va en chercher d'autres
I got a empty cup, I might fill it up wit' yo' bitch pussy if she go
J'ai un verre vide, je pourrais le remplir avec le jus de ta meuf si elle est partante
I ain't even trippin' if the room spinnin' long as I could ride it out slow
Je m'en fous si la pièce tourne, tant que je peux la chevaucher lentement
Twerk team for me, pro, camera phone is yo' lights
Une équipe de twerk pour moi, pro, ton téléphone est ton projecteur
Take this here to yo' dome, you don't need no ice
Prends ça dans ta tête, tu n'as pas besoin de glace
Eyes red and they tight, two in the morn', we just started
Les yeux rouges et plissés, deux heures du matin, on vient juste de commencer
Hangin' onto my chandelier screamin' she just wanna party, bih!
Accrochée à mon lustre en hurlant qu'elle veut juste faire la fête, salope !
Homie, where's yo' cup? Purple in my slush
Mec, est ton verre ? Du violet dans mon gobelet
Keep sippin', no quittin', ain't no such thing as too much
Continue à boire, n'arrête pas, ça n'existe pas trop
Juicy ain't no lame, I got yo' dame in my truck
Juicy n'est pas un nul, j'ai ta femme dans mon camion
And shawty ain't got no shame in her game, she a slut
Et la petite n'a aucune honte, c'est une salope
I'm in yo' city for one night only
Je suis en ville pour une nuit seulement
Same old shit, she wanna ride like a pony
La même merde, elle veut que je la monte comme un poney
Come here, pretty bitch, rock my mic
Viens ici, jolie petite, prends mon micro
You just might get you a signing bonus
Tu pourrais bien repartir avec une prime à la signature
Diamond studded, the fine hoes love it
Des diamants incrustés, les belles salopes adorent ça
Look yo' chick in the eye, she blushin'
Regarde ta meuf dans les yeux, elle rougit
Pull yo' chick to the side, we fuckin'
Tire ta meuf sur le côté, on baise
Walk yo' chick outside, she suckin'
Emmène ta meuf dehors, elle suce
And she gon' blame it on the molly
Et elle va mettre ça sur le dos de la molly
You could take her back, she sorry
Tu peux la reprendre, elle est désolée
The way I killed that pussy, I swear my dick be catchin' bodies
La façon dont j'ai défoncé cette chatte, je jure que ma bite fait des victimes
I turn her face to a target, she blow me like a cartridge
Je transforme son visage en cible, elle me suce comme une cartouche
I got game like a old Atari - poof - I'm gone in my Ferrari
J'ai du jeu comme un vieux Atari - pouf - je suis parti dans ma Ferrari
Shit, I'm drunk in love or gettin' drunk or buzzed
Merde, je suis ivre d'amour ou ivre tout court
So wanna come get drunk wit' us?
Alors tu veux venir te saouler avec nous ?
It's like my heart a marijuana drug
C'est comme si mon cœur était une drogue à la marijuana
Take a Xannie bar and crush it up
Prends un Xanax et écrase-le
And twist the cap on a Jack in a jug and chug
Et dévisse le bouchon d'un Jack Daniel's et bois
I'm drinkin' straight a bottle, fuck a shot glass
Je bois directement à la bouteille, au diable les verres à shot
Bumpin' OutKast, bout a half or too many, gotta fall back
En écoutant OutKast, une moitié de trop, je dois me calmer
That Bulleit Bourbon got me feelin' bulletproof
Ce Bulleit Bourbon me donne l'impression d'être invincible
Wakin' up in [?] like "Where the hell is the dog at?"
Je me réveille en sueur genre "Où est passé le chien ?"
So fuck Tylenol, I take another shot of Fireball
Alors au diable le Doliprane, je prends un autre shot de Fireball
And bounce back in no time at all
Et je rebondis en un rien de temps
The same night, I'm met my homies wit' some bitches
Le soir même, je retrouve mes potes avec des meufs
Gettin' drunk and it's too late for me to drive 'em home
On se saoule et il est trop tard pour que je les ramène
I got that B plan but I usually got the slow cruise on
J'ai un plan B mais d'habitude je les fais mariner
But tonight I got these hoes threwed on
Mais ce soir, j'ai ces salopes à fond
My homeboy's futon, I'm bout to fuck somethin'
Sur le futon de mon pote, je vais baiser quelque chose
Where ya cup, woman? Drink, ho, I know you wan'
est ton verre, ma belle ? Bois, salope, je sais que tu en as envie
Up in this drinkers' club
Bienvenue au club des buveurs
Welcome to the drinkers' club, I'm sippin'
Bienvenue au club des buveurs, je sirote
Lookin' for some cootie cat to slip in
Je cherche une petite chatte à faire glisser
Magic City, booty clappin', strippin'
Magic City, les fesses qui claquent, le strip-tease
In the club, I'm slippin' off this Henny
Dans le club, je sirote ce Hennessy
I see potential in that cutie right there
Je vois du potentiel dans cette beauté juste
Just imagine Paula Patton, fatter ass and
Imagine Paula Patton, avec un cul plus gros et
Baby oil on her back and
De l'huile pour bébé sur le dos et
Drippin' down that thong and crack and all her man
Qui coule le long de son string et de son cul et tout son mec
Wonder in the world can she do on the gas
Se demande ce qu'elle peut faire sur l'essence
And tell ya this and tell ya that
Et te dire ceci et te dire cela
Tell ya how she get screwed and just strip for cash
Te dire comment elle se fait baiser et se déshabille pour de l'argent
I don't wanna hear that shit no more
Je ne veux plus entendre ces conneries
Cause I'm drunk as fuck and my vision gone
Parce que je suis complètement bourré et que j'ai la vue qui se brouille
They mixed my Henny up wit' Patron
Ils ont mélangé mon Hennessy avec de la tequila






Attention! Feel free to leave feedback.