Lyrics and translation Big K.R.I.T. feat. Laws & Emilio Rojas - Hold You Down - Remix

Hold You Down - Remix

I'm the spitter they considered inconsiderate
The one and illegitimate son of that fucking immigrant
Just running like a sprinter
From all the responsibilities they've given him
I'm different
I keep them coming back like a recidivist
Hitting them and showing them
The difference of pussy whipped and pistol whipped
And I'm sticking to my guns just like a pistol grip
Listen when I tell you "eat a dick" I'm a nutritionist
You bitches, it's Emilio the flow-er
And I'm ripping it, you're sick of it
My living is trash
Vision as vivid as tripping on acid
Addicted to death
Men will be running your body and sniffing the ashes
The women I sex
Can't even learn her pilates and other advances
Running up in 'em and then they be dashing
When I be finishing up with the smashing
Never been giving the government taxes
None of my Benjamins, none of my Jacksons
So they'll be sitting the kid on a pedestal
One of the generals up in this rap shit
That's it. The fuck you want me to say?
Y'all never shutting nothing down, you like Guantanamo Bay
I tell 'em
Ay yo, I don't got time to play so
I'm waiting on your say so
You know I'll hold you down (I'll hold you down)
And y'all got me like ay yo, what more can I say though
I been like this since a day old
Watch me hold you down (I'll hold you down)
Who would have thought it, southern Nas on the rise
Muddy water flow, I'm cat fish deep fried
Looking down from the old school drop-top
In this game of life I call my whip the sky box
High enough to kick moon rocks
I'm on some tell-it-all shit like the Boondocks
Cause I'm serving what you need for a fee
I got that dumb packs
Some shit that you can't get up off these streets
So why not come back?
Call it K.R.I.T crack
Never fold I stand behind it
Like GMC, my type of chi you'll never find it
Even when I'm in a grave they'll still try to sign me
Cause I embody the very spirit of an iron giant
Prime example when the stars align
Universe unravel just so God can say he co-sign
A new breed of rapper, a little rough around the edges
But in due time, I'll fix what we neglected
Cause I can hold you down
Ay yo, I don't got time to play so
I'm waiting on your say so
You know I'll hold you down (I'll hold you down)
And y'all got me like ay yo, what more can I say though
I been like this since a day old
Watch me hold you down (I'll hold you down)
My jeans ain't getting no tighter
My competition spotlight ain't getting no brighter
I'm still a sarcastic Brazilian bastard
Who's piece of the pie's thicker than Sicilian
Biggest star coming from the island since Gilligan
Imprisoned murderer who only wants to kill again
Haters getting lazy, comparing me to Eminem
Eh, not quite, I'm just the sickest ever since
You ain't hip hop, you a ballad from Evanescence
I'mma snap and get up in some four element shit
Break you off while you dance
Scratch your face up, tag your place up
Wrap you from the waist up
Bury you alive, on that Biggie and Pac shit
Forget this backpack, just give me the Glock kid
Aim it right at Solar's face when I pull it
And write "truly yours, from Guru" on the bullet
"Now if I pull the trigger on these fully loaded lines
You gonna wish I pulled a black nine"
Ay yo, I don't got time to play so
I'm waiting on your say so
You know I'll hold you down (I'll hold you down)
And y'all got me like ay yo, what more can I say though
I been like this since a day old
Watch me hold you down (I'll hold you down)

Hold You Down - Remix

Je suis le rappeur qu'ils considèrent comme inconsidéré
Le seul et unique fils illégitime de ce putain d'immigré
Je cours comme un sprinter
Pour fuir toutes les responsabilités qu'ils m'ont données
Je suis différent
Je les fais revenir comme un récidiviste
Je les frappe et je leur montre
La différence entre être une poule mouillée et se faire latter
Et je m'accroche à mes flingues comme une poignée de pistolet
Écoute, quand je te dis "suce-moi", je suis nutritionniste
Salopes, c'est Emilio le fleurisseur de rimes
Et je déchire tout, vous en avez marre
Ma vie est un taudis
Une vision aussi vive qu'un trip sous acide
Accro à la mort
Des hommes courront après ton corps et snifferont tes cendres
Les femmes que je baise
Ne peuvent même pas apprendre le Pilates et autres conneries
Je les prends d'assaut et elles détalent
Quand j'en ai fini de les défoncer
Je n'ai jamais donné d'impôts au gouvernement
Aucun de mes billets, aucun de mes dollars
Alors ils vont mettre le gosse sur un piédestal
L'un des généraux de ce rap de merde
C'est tout. Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
Vous ne fermez jamais rien, vous êtes comme Guantanamo Bay
Je leur dis
Yo, je n'ai pas le temps de jouer alors
J'attends ton feu vert
Tu sais que je te soutiendrai (je te soutiendrai)
Et vous me dites tous, yo, que puis-je dire de plus ?
Je suis comme ça depuis tout petit
Regarde-moi te soutenir (je te soutiendrai)
Qui l'aurait cru, le Nas du Sud est à la hausse
Un flow d'eau boueuse, je suis un poisson-chat frit
Je regarde d'en haut depuis ma vieille décapotable
Dans ce jeu de la vie, j'appelle ma caisse le skybox
Assez haut pour taper dans des pierres lunaires
Je suis du genre à tout dire comme dans Boondocks
Parce que je te sers ce dont tu as besoin contre une somme
J'ai ces petits sachets
Des trucs que tu ne peux pas trouver dans la rue
Alors pourquoi ne pas revenir ?
Appelle ça du crack K.R.I.T
Je ne plie jamais, je suis derrière ça
Comme GMC, mon genre de came, tu ne la trouveras jamais
Même quand je serai dans la tombe, ils essaieront encore de me signer
Parce que j'incarne l'esprit même d'un géant de fer
L'exemple parfait quand les étoiles s'alignent
L'univers se dévoile juste pour que Dieu puisse dire qu'il approuve
Une nouvelle race de rappeur, un peu brute de décoffrage
Mais en temps voulu, je réparerai ce que nous avons négligé
Parce que je peux te soutenir
Yo, je n'ai pas le temps de jouer alors
J'attends ton feu vert
Tu sais que je te soutiendrai (je te soutiendrai)
Et vous me dites tous, yo, que puis-je dire de plus ?
Je suis comme ça depuis tout petit
Regarde-moi te soutenir (je te soutiendrai)
Mes jeans ne rétrécissent pas
Les projecteurs de mes concurrents ne brillent pas plus fort
Je suis toujours ce bâtard brésilien sarcastique
Dont la part du gâteau est plus épaisse qu'un Sicilien
La plus grande star venue de l'île depuis Gilligan
Un meurtrier emprisonné qui ne veut que tuer à nouveau
Les rageux deviennent paresseux, me comparant à Eminem
Eh, pas vraiment, je suis juste le meilleur depuis
Tu n'es pas du hip-hop, tu es une ballade d'Evanescence
Je vais péter un câble et me lancer dans un truc à quatre éléments
Te casser en deux pendant que tu danses
Te griffer le visage, taguer ta baraque
T'emballer à partir de la taille
T'enterrer vivant, un truc à la Biggie et Tupac
Oublie ce sac à dos, donne-moi juste le Glock, gamin
Le pointer droit sur la gueule de Solar quand je le sors
Et écrire "Sincèrement, Guru" sur la balle
"Maintenant, si j'appuie sur la gâchette de ces lignes chargées à bloc
Tu vas regretter que je n'aie pas sorti un 9 mm"
Yo, je n'ai pas le temps de jouer alors
J'attends ton feu vert
Tu sais que je te soutiendrai (je te soutiendrai)
Et vous me dites tous, yo, que puis-je dire de plus ?
Je suis comme ça depuis tout petit
Regarde-moi te soutenir (je te soutiendrai)