Lyrics and translation Big K.R.I.T. feat. Pimp C & Bun B - Grippin’ on the Wood

Grippin’ on the Wood

I'm on some Superfreak shit like
Rick James, I could get it
When I'm moving lane-to-lane
Bentley car, superstar, candy sweet
Gripping that stick like an icicle
Sweet like a candy cane
Get down on it at the drop of a dime
I'm a candy nigga, keep it coming all the time
Pimp C, Sweet Jones, JR, Percy Mack
Do you like it from the front or do you like it from the back?
I'm a do some Pop Rocks, girl, and some ice packs
I'm the real, so trill, keep you cumming, I'm a mack
I'm home like Boosie, drop it down like a pro
Give it to 'em like Webbie, make 'em get down on the flo'
Gripping on the wood
Gripping on the wood
Every fucking day a young nigga live good
Got a pocket full of cheese
Yellow on my dick
Every fucking day I'm on some pimped-out shit
Man, I'm sitting tall down to ball
On 24s I skate around
See me in these streets, dripping paint
My plate is scraping now
We picking paper up and I'm shutting haters down
Tell em what's the skinny, but I'm still throwing my weight around
Trill: I don't play around, leave that to the children
I'm about to bleed 'em dry and leave em RED like Helen Mirren
Wood wheel steering, and Vogue tire turnin'
Big money earnin' like I came from Mount Vernon
Got the Swisher Sweet burnin', the Delaron is chillin'
Got my money on my mind and I'm about to make a killin'
When them Vogue tires peeling and the fifth wheel drop
And the trunk door's raising, I recline the ragtop
Everybody just stop like their time's been frozen
'Bout to damn near go blind from the shine of the chosen
It ain't no more supposin'
Already understood, I'm repping PAT, my hood
When I'm gripping on the wood, baby
It's the don K, R-I-T
Bitch, I don't know you
Never seen a pimp
Well lost ho, let me show you
Wood grain when I roll through
Candy painted my SLAB
Put some screens in the front, Ike Turner
In my trunk, and a diamond tuck off in the back
It's a fuckmobile, cause they fuck for free
You lame as fuck, so she fuck with me
Don't be surprised when she leaves your side
I'm everything that you oughta be
Y'all niggas lame, y'all niggas flawed
Word to Pimp C, I'm a break em off
Super-tight since '86
Iceberg Slim could've been my pa
Return of 4Eva all day nigga
Listen to UGK nigga
You don't know what I'm bout, I respect the South
Fuck up out my face, nigga
Gotta hold my nuts, keep it oh-so trill
Pop my trunk while I work my wheel
While I drop my top and crack my seal
Ask your bitch cause your bitch be on my diiiiick, ho
Got me a song with Bun, I got me one with Piiiiiimp, ho
Country rap tunes til the day I die
Lobster and shrimp, blowing up like a blimp
When I rotate tires, cause I'm

Grippin’ on the Wood

Je suis sur un délire Superfreak comme
Rick James, je pourrais l'obtenir
Quand je me déplace de voie en voie
Voiture Bentley, superstar, sucré bonbon
Tenant ce bâton comme une stalactite
Doux comme une canne en sucre
Descendre dessus au son d'une pièce
Je suis un mec bonbon, continue à me le donner tout le temps
Pimp C, Sweet Jones, JR, Percy Mack
Tu aimes ça de face ou tu aimes ça par derrière ?
Je vais te faire exploser de plaisir, chérie, et te faire prendre des glaçons
Je suis le vrai, tellement trill, je te fais jouir, je suis un mack
Je suis à la maison comme Boosie, je le descends comme un pro
Je le donne à eux comme Webbie, je les fais descendre sur le sol'
Gripping on the wood
Gripping on the wood
Chaque putain de jour un jeune négro vit bien
J'ai une poche pleine de fromage
Jaune sur ma bite
Chaque putain de jour je suis sur un délire pimpé
Mec, je suis assis haut pour jouer au ballon
Sur des 24 pouces je patine autour
Tu me vois dans ces rues, la peinture coule
Mon assiette racle maintenant
On ramasse du papier et je fais taire les haters
Dis-leur ce que c'est, mais je continue à faire mon poids
Trill : Je ne joue pas, laisse ça aux enfants
Je suis sur le point de les saigner à blanc et de les laisser ROUGE comme Helen Mirren
Volant en bois et pneus Vogue qui tournent
Gagner beaucoup d'argent comme si je venais de Mount Vernon
J'ai le Swisher Sweet qui brûle, le Delaron est chillin'
J'ai mon argent dans la tête et je suis sur le point de faire un carnage
Quand les pneus Vogue pèlent et que la cinquième roue tombe
Et que le coffre se lève, j'incline le ragtop
Tout le monde s'arrête comme si leur temps était figé
Prêt à devenir presque aveugle de la brillance du choisi
Il n'y a plus de supposition
Déjà compris, je représente PAT, mon quartier
Quand je tiens le bois, bébé
C'est le don K, R-I-T
Salope, je ne te connais pas
Jamais vu un pimp
Eh bien, salope perdue, laisse-moi te montrer
Grain de bois quand je roule
Candy painté mon SLAB
Mets des écrans à l'avant, Ike Turner
Dans mon coffre, et un diamant enfoncé à l'arrière
C'est une voiture de baise, parce qu'elles baisent gratuitement
Tu es nulle comme un putain, donc elle baise avec moi
Ne sois pas surprise quand elle te quitte
Je suis tout ce que tu devrais être
Vous les mecs, vous êtes nuls, vous êtes tous imparfaits
Mot à Pimp C, je vais les casser
Super serré depuis 86
Iceberg Slim aurait pu être mon père
Retour de 4Eva toute la journée, mec
Écoute UGK, mec
Tu ne sais pas de quoi je parle, je respecte le Sud
Va te faire foutre, mec
Je dois tenir mes couilles, garder ça tellement trill
J'ouvre mon coffre pendant que je travaille mon volant
Pendant que je baisse mon toit et que je fissure mon sceau
Demande à ta meuf, parce que ta meuf est sur ma bite, salope
Je suis sur une chanson avec Bun, j'en ai une avec Piiiimp, salope
Des airs de country rap jusqu'au jour de ma mort
Homard et crevettes, ça explose comme un dirigeable
Quand je change de pneus, parce que je suis