Lyrics and translation Big K.R.I.T. feat. Rico Love - Obvious

Obvious

I caught a plane for you
I came to your town, you know I never do that
I said I'd change for you
Girl, I was low-down, but now I'm better than that
To make it more obvious
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
Whippin' round town, you shine like the chrome
So I gloss you up, make me go boss you up
Designer yo' lining, although I rather you naked
I press a button and pop the trunk on a hater for perpetrating
For real
Diamond yo' grill, red bottom yo' heels
An island, a crib, a villa somewhere we never been
Like this where we live
Breaking the bank 'cause it ain't nothing when we balling on the court
We can shot-call 'cause we shot-calling out the gym
You ain't even have to see me shooting in the gym
The way you cheerlead got me way above the rim
I'ma make it obvious for sure
If it ain't obvious enough, I'ma have to let you know
Pre-Chorus: Rico Love]
I caught a plane for you
(If it ain't obvious enough, I'ma have to let you know)
I came to your town, you know I never do that
I said I'd change for you
(I'd change for you, I swear I would)
Girl, I was low-down, but now I'm better than that
To make it more obvious
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
Get on one knee, maybe propose in front of folk
Buy me a plane, scribble our names within the smoke
Change up my diet, no pork on the side, no grease and no fries
Just veggies organically home-grown to keep us alive
Maybe do yoga, bend over backwards, forward our chapter
Go back to college, get me a master's, no longer a bachelor
On a campus, paint you on a canvas
Big enough you can see it from cameras on Mars landing
I'm just saying, jumbotrons displaying
My love in the light or maybe a simple card
Moment was truly right to bring you out on the stage
Soon as yo' song played in the front of the biggest crowd
I give up my player way and hang that jersey up
I leave it in the rafters
You get the wine castle bouquet thrown out, everyday, all day
Matter of fact, I make it obvious where I'm at Pre-Chorus: Rico Love]
I caught a plane for you
(If it ain't obvious enough, I'ma have to let you know)
I came to your town, you know I never do that
I said I'd change for you
(I'd change for you, I swear I would)
Girl, I was low-down, but now I'm better than that
To make it more obvious
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?
What a nigga gotta do to make it more obvious?

Évident

J'ai pris l'avion pour toi
Je suis venu dans ta ville, tu sais que je ne fais jamais ça
J'ai dit que je changerais pour toi
Chérie, j'étais un voyou, mais maintenant je suis meilleur que ça
Pour le rendre plus évident
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?
On roule en ville, tu brilles comme le chrome
Alors je te fais briller, tu me fais prendre le pouvoir
Tes vêtements sont de marque, même si je te préfère nue
J'appuie sur un bouton et ouvre le coffre sur un détracteur pour sa persécution
Pour de vrai
Des diamants sur ta grille, des talons rouges
Une île, une maison, une villa quelque part où nous n'avons jamais été
Comme ça, c'est là où nous vivons
On casse la banque parce que ça ne veut rien dire quand on est au sommet
On peut donner les ordres parce qu'on les donne depuis le gymnase
Tu n'as même pas besoin de me voir tirer au gymnase
La façon dont tu m'encourages me propulse au-dessus du panier
Je vais le rendre évident, c'est sûr
Si ce n'est pas assez évident, je vais devoir te le faire savoir
Pré-Refrain : Rico Love]
J'ai pris l'avion pour toi
(Si ce n'est pas assez évident, je vais devoir te le faire savoir)
Je suis venu dans ta ville, tu sais que je ne fais jamais ça
J'ai dit que je changerais pour toi
(Je changerais pour toi, je te le jure)
Chérie, j'étais un voyou, mais maintenant je suis meilleur que ça
Pour le rendre plus évident
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?
M'agenouiller, peut-être te demander en mariage devant tout le monde
M'acheter un avion, graver nos noms dans la fumée
Changer mon régime, plus de porc, ni de graisse, ni de frites
Que des légumes biologiques cultivés à la maison pour nous garder en vie
Peut-être faire du yoga, me plier en arrière, aller de l'avant dans notre chapitre
Retourner à l'université, obtenir une maîtrise, plus un célibataire
Sur un campus, te peindre sur une toile
Assez grande pour que tu puisses la voir depuis les caméras d'atterrissage sur Mars
Je dis juste, des écrans géants affichant
Mon amour sous les projecteurs ou peut-être une simple carte
Le moment était vraiment parfait pour te faire monter sur scène
Dès que ta chanson a joué devant la plus grande foule
J'abandonne ma vie de joueur et accroche mon maillot
Je le laisse dans les combles
Tu reçois le bouquet de vin château tous les jours, toute la journée
En fait, je le rends évident, c'est là où je suis Pré-Refrain : Rico Love]
J'ai pris l'avion pour toi
(Si ce n'est pas assez évident, je vais devoir te le faire savoir)
Je suis venu dans ta ville, tu sais que je ne fais jamais ça
J'ai dit que je changerais pour toi
(Je changerais pour toi, je te le jure)
Chérie, j'étais un voyou, mais maintenant je suis meilleur que ça
Pour le rendre plus évident
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?
Qu'est-ce qu'un mec doit faire pour le rendre plus évident ?