Lyrics and translation Big K.R.I.T. feat. Self Scientific - War Stories

War Stories

Yeah...
Self Scientific
Come and please prepare for war
War Stories (Uh huh)
Something about life and shit...
Little Dony been hustling since he was 11
The name sake of his pops an Old G hood legend
Big Dony was a rider so he felt that pressure to be a rider just like him
Long as he could remember
A very short period of time, life all change once since his pops got life when he was 9
Moms had a very hard time keeping Dony in line
She can see he would start to show signs the product of a father who cares but ain't there
Who build a set niggas repped and Dony was right there
She worked nights so little Dony was left with a promiscuous auntie and his crazy uncle Jeff
Jeff is a gangster, people call him Jay he became a role model once
Dony run away, but Jay the wrong nigga to betray
Jay don't do nothing than fuck bitches and serve all day
Dony got influenced by the cake he was only 10 when stole his first 8 ball from Jay
And gave it his aunt's friend, Fay who said, "I should tell Jay" but gave him 50 dollars away
So this is how Dony spent most of his days, needless to say he's still hustling until this day
How can we survive (survive man), when they ain't making no way for us to get out (til you out the door)
In the streets is no glory, just another war story
Lil Tasha been hustling since she was a teen
A product of a prostitute and a father she never seen
On top on being a ho, moms was a fiend so Tasha was raised in a group home where she met Jean
Jean was 17 and the oldest in the house, her and Tasha formed a bond just seeking a way out
Jean had a man named Slim, Slim was 21 drove a benz and was a neighborhood pimp
He would make Jean turn tricks
He even convinced Jean to get Tasha caught up in the mix
Tasha took tuning like a pro, so Slim dropped Jean, kept Tasha cause she made a better ho
Tasha got influenced by the street and low self-esteem kept her spiraling until she got bleak
So like her mom she too became a fiend, now little Tasha is old Tasha doing the same thing
War stories tell the toll most pay what they soul
Live Fast and Die Young, like who needs to be old
Pride ourselves on the jewels and the freshest of clothes
And tap dance for materials on the tightest of ropes
Let me see your drive that benz through heaven's doors
No nigga, those rims can't handle that road
Poverty will make you do some strange things player
Steal out your mama purse while she was hard at work
We pray so hard in church, clap till our hands hurt
Let the preacher touch our foreheads hoping it work
Get the devil up off me why don't you
Can't let the sins of my mom and father haunt me
You know that ill advice you get sometime
When they feel better with each other and they can't see eye to eye
Cause they get by to by and that means check to check
And you just wanna be free, scared of what what comes next

Histoires de Guerre

Ouais...
Self Scientific
Viens et prépare-toi à la guerre
Histoires de Guerre (Uh huh)
Un truc sur la vie et tout...
Le petit Dony dealait depuis ses 11 ans
Le nom de son père, une légende du ghetto
Big Dony était un voyou, alors il ressentait la pression d'être un voyou comme lui
Aussi loin qu'il puisse se souvenir
Une très courte période, la vie a basculé quand son père a été condamné à perpétuité alors qu'il avait 9 ans
Sa mère a eu beaucoup de mal à garder Dony dans le droit chemin
Elle voyait bien qu'il commençait à montrer des signes, le produit d'un père qui s'en soucie mais qui n'est pas là
Qui a construit un crew que les mecs représentaient et Dony était de la partie
Elle travaillait de nuit, alors le petit Dony était laissé avec une tante aux mœurs légères et son oncle Jeff, un fou furieux
Jeff est un gangster, les gens l'appellent Jay, il est devenu un modèle pendant un temps
Dony a fugué, mais Jay est le mauvais mec à trahir
Jay ne fait que baiser des salopes et dealer toute la journée
Dony a été influencé par l'argent facile, il n'avait que 10 ans lorsqu'il a volé son premier demi-kilo à Jay
Et l'a donné à l'amie de sa tante, Fay, qui lui a dit : "Je devrais le dire à Jay", mais lui a donné 50 dollars en douce
C'est donc comme ça que Dony a passé la plupart de ses journées, inutile de dire qu'il deale encore aujourd'hui
Comment survivre (survivre mec), quand ils ne nous donnent aucun moyen de nous en sortir (jusqu'à ce que tu sois dehors)
Dans la rue, il n'y a pas de gloire, juste une autre histoire de guerre
La petite Tasha dealait depuis son adolescence
Fille d'une prostituée et d'un père qu'elle n'a jamais connu
En plus d'être une pute, sa mère était une toxico, alors Tasha a été élevée dans un foyer où elle a rencontré Jean
Jean avait 17 ans et était la plus âgée du foyer, elle et Tasha ont tissé un lien en cherchant simplement un moyen de s'en sortir
Jean avait un mec nommé Slim, Slim avait 21 ans, conduisait une Mercedes et était un proxénète du quartier
Il faisait faire des passes à Jean
Il a même convaincu Jean d'entraîner Tasha dans le coup
Tasha s'est mise à la tâche comme une pro, alors Slim a largué Jean et a gardé Tasha parce qu'elle était une meilleure pute
Tasha a été influencée par la rue et le manque d'estime de soi l'a fait sombrer jusqu'à ce qu'elle touche le fond
Alors comme sa mère, elle est devenue accro, et maintenant la petite Tasha est devenue la vieille Tasha, répétant les mêmes erreurs
Les histoires de guerre racontent le prix que la plupart paient de leur âme
Vivre vite et mourir jeune, comme si vieillir était superflu
Nous sommes fiers de nos bijoux et de nos vêtements dernier cri
Et nous dansons sur un fil pour des biens matériels
Laisse-moi voir ta Mercedes franchir les portes du paradis
Non mec, ces jantes ne peuvent pas rouler sur ce chemin
La pauvreté te pousse à faire des choses étranges, mon pote
Voler le sac à main de ta mère pendant qu'elle travaille dur
On prie si fort à l'église, on applaudit jusqu'à ce que nos mains nous fassent mal
Laisse le prêtre nous toucher le front en espérant que ça marche
Enlève-moi le diable de dessus, pourquoi tu ne le fais pas ?
Je ne peux pas laisser les péchés de ma mère et de mon père me hanter
Tu sais, ces mauvais conseils qu'on te donne parfois
Quand ils se sentent mieux l'un avec l'autre et qu'ils ne peuvent pas se regarder dans les yeux
Parce qu'ils vivent au jour le jour et que ça veut dire chèque après chèque
Et tu veux juste être libre, effrayé de ce que l'avenir te réserve