Big K.R.I.T. feat. Yelawolf & Rittz - Fulla Shit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big K.R.I.T. feat. Yelawolf & Rittz - Fulla Shit




Fulla Shit
Pleine de merde
Yeah, uh.! Seah! so I guess I
Ouais, uh ! Seah ! J'imagine que je
Just really don't know how to talk no more, man
Ne sais plus vraiment comment parler, mec.
Don't know how to tell you the truth, bitch
Je ne sais pas comment te dire la vérité, salope.
(Juh-uh-jeah!) truth is gonna hurt you
(Juh-uh-ouais!) La vérité va te blesser
And the truth might stop me from gettin some pussy
Et la vérité pourrait m'empêcher de choper de la chatte.
.So I'ma lie to you
.Alors je vais te mentir.
I'm fulla shit though, you know?
Je suis plein de merde, tu sais ?
{Burn one, burn one}
{Brûle-en un, brûle-en un}
I guess I'm, I guess I'm, fulla shit
Je suppose que je suis, je suppose que je suis plein de merde.
I don't know, how to, treat a bitch
Je ne sais pas comment traiter une salope.
My momma said, I shoulda had, brown eyes
Ma mère m'a dit que j'aurais avoir les yeux marron.
Cause why? Because I'm, fulla shit
Parce que ? Parce que je suis plein de merde.
I'm fulla shit, I guess I'm, fulla shit
Je suis plein de merde, je suppose que je suis plein de merde.
I don't know, how to, treat a bitch
Je ne sais pas comment traiter une salope.
My momma said, I shoulda had, brown eyes
Ma mère m'a dit que j'aurais avoir les yeux marron.
Cause why? Because I'm, fulla shit
Parce que ? Parce que je suis plein de merde.
Bitch ask me my name, I'll lie to ya
Salope demande-moi mon nom, je vais te mentir.
Take it that I'm really incitin up
Dis-toi que je suis vraiment en train de m'exciter.
Me just sayin you're a dimepiece, when you're really a 5
Je te dis juste que tu es une bombe, alors que tu n'es qu'une 5.
But I still run up inside of ya
Mais je cours toujours en toi.
And sayin bye to ya, my girl she's so proud of the
Et te dire au revoir, ma copine est si fière de la
New prada stuff, I just bought a bunch
Nouvelle collection Prada, je viens d'en acheter un tas.
But can't tell it's a knockoff from a flea market
Mais impossible de dire que c'est une contrefaçon d'un marché aux puces.
I'm a piece of garbage, huh?
Je suis une ordure, hein ?
But truth be told, I always was
Mais à vrai dire, je l'ai toujours été.
Tell a bitch whatever, make her fall in love
Dire n'importe quoi à une meuf, la faire tomber amoureuse.
Tell her that I hate her best friend, then I call her slut
Lui dire que je déteste sa meilleure amie, puis je la traite de salope.
But when she ain't around, I call her up
Mais quand elle n'est pas là, je l'appelle.
We got high, drunk a buncha alcohol and fucked
On s'est défoncés, on a bu un tas d'alcool et on a baisé.
Bitch found out and her heart was crushed
La salope l'a découvert et elle a eu le cœur brisé.
Cryin to me but I told her it never meant nothin
Elle a pleuré sur mon épaule, mais je lui ai dit que ça ne voulait rien dire.
Innocent fuckin, that was all it was
Une simple baise innocente, c'est tout ce que c'était.
Swear on everything and to god above
Je jure sur tout et sur Dieu.
That I love you and I made a mistake
Que je t'aime et que j'ai fait une erreur.
Lyin to her, sayin shit like her friend
Je lui ai menti en disant des trucs sur son amie.
Couldn't even give head and her pussy just stank
Elle ne savait même pas sucer et sa chatte puait.
Like it's all about you girl, what I gotta do girl?
Comme si tout tournait autour de toi, ma belle, qu'est-ce que je dois faire ?
Tell me and I'll make it okay
Dis-le-moi et je vais arranger ça.
So I bought the bitch a ring from the stall in the mall
Alors j'ai acheté à la salope une bague dans une boutique du centre commercial.
And the bitch couldn't tell that was diamonds is fake
Et la salope n'a pas pu dire que les diamants étaient faux.
Shit, just the other day, I was ridin with a chick
Merde, l'autre jour, je roulais avec une nana.
In my cutlass, blazin dat herb (dat herb)
Dans ma Cutlass, en train de fumer cette herbe (cette herbe).
We was snortin that white girl, with a liquor bottle
On sniffait cette blanche, avec une bouteille d'alcool.
On the console, wait it gets worse (worse)
Sur la console, attends ça devient pire (pire).
Some cop pulled me over, I'm not really sober
Un flic m'a arrêté, je ne suis pas vraiment sobre.
I know I'm goin to jail if they search
Je sais que je vais aller en prison s'ils me fouillent.
So I threw the cocaine in her purse
Alors j'ai jeté la cocaïne dans son sac à main.
When they ask about it, I'ma say that it's hers
Quand ils poseront des questions, je dirai que c'est le sien.
I'm fulla shit!
Je suis plein de merde !
Now when I say that I love you shawty, that really mean "let's fuck!"
Maintenant, quand je te dis que je t'aime ma belle, ça veut dire "baisons-nous !".
I cain't see pass yo' lipgloss, prayin you down to suck
Je ne vois pas plus loin que ton gloss, je prie pour que tu me suces.
Don't confuse me on no day, for a good guy that don't stray
Ne me fais pas passer un seul jour pour un gentil garçon qui ne s'égare pas.
For a bitch witta fat ass and mouth, how the world the devil stay?
Pour une salope avec un gros cul et une grande gueule, comment le diable peut-il rester ?
Now don't play like you ain't down for beatin
Maintenant, ne fais pas comme si tu n'étais pas partante pour te faire défoncer.
Pussy juice is secretin all on the table you eat at
Le jus de chatte coule à flots sur la table tu manges.
Don't get shocked shit was did, if I bust you can keep it
Ne sois pas choquée que ce soit fait, si j'éjacule tu peux le garder.
Grab my clothes and some food up off in yo' stove
Prends mes vêtements et de la nourriture sur ta cuisinière.
I sneak out the do', that's why you sleepin
Je me faufile par la porte, c'est pour ça que tu dors.
Sayin, "krizzle, that's too cold," my momma said, "sew ya oats"
Tu dis : "Krizzle, c'est trop froid", ma mère m'a dit : "Sème tes graines".
I plow fields of blue pills and jump down a bitch's throat
Je laboure des champs de pilules bleues et je saute dans la gorge d'une salope.
And summa y'all like dem picket fences with the matchin shirts with the wedding bells (naw)
Et certaines d'entre vous aiment ces clôtures blanches avec les chemises assorties et les cloches de mariage (non).
Ran off with the bride, interception behind the building, cum in her wedding veil
Je me suis enfui avec la mariée, interception derrière le bâtiment, éjaculation dans son voile de mariée.
Maybe that's somewhat out of line, but who am I not to hit one mo' time?
C'est peut-être un peu déplacé, mais qui suis-je pour ne pas frapper une fois de plus ?
'Specially only lovin you and only fuckin you, shit she was prob'ly lyin
Surtout en ne t'aimant que toi et en ne baisant que toi, merde elle mentait probablement.
Didn't get caught fuckin off with a nigga like me for fun, she was prob'ly tryin
Elle ne s'est pas fait prendre à baiser avec un négro comme moi pour le plaisir, elle essayait probablement.
Hoe know I'm fulla shit, but that ain't never stop me from pullin a bitch
La salope sait que je suis plein de merde, mais ça ne m'a jamais empêché de tirer sur une salope.
I guess I'm.
Je suppose que je suis.
I'm fulla shit, man I got more dirt than a dump truck (dump truck)
Je suis plein de merde, mec, j'ai plus de crasse qu'un camion benne (camion benne).
Give a bitch a middle finger, amke it up like thumbs up (thumbs up)
Faire un doigt d'honneur à une salope, faire comme si c'était un pouce en l'air (pouce en l'air).
It's about my execution, lookin for that next-to-boo shit
C'est une question d'exécution, je cherche la prochaine merde à bouffer.
Holdin myself on (on), thinkin how do I make this text confusin (text confusion)
Je me retiens (sur), je me demande comment faire pour que ce texto soit confus (confusion dans le texto).
(Yeaaaaaaaah!) yeah, I'm an artist!
(Ouaisssssss!) Ouais, je suis un artiste !
You see a georgia peach and see an orange
Tu vois une pêche de Géorgie et tu vois une orange.
Squeeze her dry, dry heavin starvin
Presse-la à sec, la faim tenaille.
Thirsty hurry, see the garden
Soif pressante, regarde le jardin.
Grow the flower, cut the pedals
Fais pousser la fleur, coupe les pétales.
Give her the bulb because I'm heavy metal
Donne-lui le bulbe parce que je suis heavy metal.
The president a-fulla shit
Le président est plein de merde.
I pull the shit to make you think I got a vote to settle
Je tire la merde pour te faire croire que j'ai un vote à régler.
Yelawolf is on a whole 'nother level
Yelawolf est à un tout autre niveau.
That motherfucker's hot, don't hold the kettle
Ce fils de pute est chaud, ne tiens pas la bouilloire.
Don't put ya finger on the trigger, baby be careful
Ne mets pas ton doigt sur la gâchette, bébé, fais attention.
Shoulda backfired like an armed beretta
J'aurais me retourner comme un Beretta armé.
(Chk-bang!!) now you done shot ya face off
(Pan ! !) Maintenant tu t'es tiré une balle dans la tête.
Rittz I don't really know what to say, y'all
Rittz, je ne sais pas vraiment quoi dire, vous savez.
I got so many bodies up under my belt
J'ai tellement de cadavres à mon actif.
That I'm runnin out of room, I don't know where to lay y'all
Que je n'ai plus de place, je ne sais pas vous mettre.
I guess I'm a man yeah, I'm a man head, I'm a man, I'ma run 'til I'm done
Je suppose que je suis un homme, ouais, je suis une tête d'homme, je suis un homme, je vais courir jusqu'à ce que j'aie fini.
I guess I get a kick when I hear a bitch say, "hey look bitch, here yelawolf comes!"
J'imagine que ça me fait quelque chose d'entendre une salope dire : "Hé regarde salope, voilà Yelawolf !".
My ego's gettin bigger though, watchin my cd go in best buy
Mon ego gonfle de jour en jour en regardant mon CD entrer chez Best Buy.
One of these girls gonna do me like left eye
Une de ces filles va me faire comme à Left Eye.
I guess I'm, I guess I'm, fulla shit
Je suppose que je suis, je suppose que je suis plein de merde.
I don't know, how to, treat a bitch
Je ne sais pas comment traiter une salope.
My momma said...
Ma mère a dit...






Attention! Feel free to leave feedback.