Lyrics and translation Big K.R.I.T. - 4eva and a Day

4eva and a Day

They said it couldn′t be forever
Wouldn't be forever
The grain ain′t enough
You gotta mix it with the leather
Your grind ain't enough
You gotta mix it with the hate
When it's all over watch what I say
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, watch what I say
4eva n a day
My momma say what′s up bitch, how ya feel
I dedicate this to them haters that′s in my grill
Them doubters and them non believers that said I wouldn't
And them A&Rs when I spit them bars that said I couldn′t
And them bougie broads that wasn't fucking when I was broke
Now they squeeze by to the V-I so I can jump down they throat
I put it on the line and do what I love and above all have hope
If it was meant for me and it was meant to be
Then it′ll pay off like it's supposed
They said it couldn′t be forever
Wouldn't be forever
The grain ain't enough
You gotta mix it with the leather
Your grind ain′t enough
You gotta mix it with the hate
When it′s all over watch what I say
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, watch what I say
4eva n a day
Some say that I switched up
But most of them niggas done bitched up
If you ain't ′bout your own people
What you gon' raise your fists for?
Old school with them kickers
Like karate feet, my money stretch like Pilates be
If you never been to the top it′s something that you gotta see
Somewhere that you gotta be
I never dealt with the lames
Knock on wood but I'm hella good in this candy paint
No time to waste, keep my pace, forever still
Worry about you and how you live
I did it big, I hurt they feelings
They said it couldn′t be forever
Wouldn't be forever
The grain ain't enough
You gotta mix it with the leather
Your grind ain′t enough
You gotta mix it with the hate
When it′s all over watch what I say
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, watch what I say
4eva n a day
I dedicate this third to all the candy coaters and the slab riders
Record breakers that did mad favors when they knew no one ever heard about us
And them playa pimps, Chevy donks that crank the thump 'til the trunk beat
Cross love from a bad broad that jump in cause she fuck with me
In the hood selling CDs cause they showed love at the Mom & Pops
′Til I sold em all even when my buzz was small and still chose to cop
Fact remain that I'm still the same and I′ll never change except
Cause I ain't tripping on mainstream cause love from the underground, that′s forever
They said it couldn't be forever
Wouldn't be forever
The grain ain′t enough
You gotta mix it with the leather
Your grind ain′t enough
You gotta mix it with the hate
When it's all over watch what I say
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, day, day, day, day, day
4eva n a day, watch what I say
4eva n a day

4eva and a Day

Ils ont dit que ça ne durerait pas éternellement
Que ce ne serait pas pour toujours
Que le grain ne suffisait pas
Qu'il fallait le mélanger au cuir
Que ton acharnement ne suffisait pas
Qu'il fallait le mélanger à la haine
Que quand tout sera fini, il faudra faire attention à ce que je dirais
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, fais attention à ce que je dis
Pour toujours et un jour
Ma maman dit :« Quoi de neuf, salope, comment tu vas ?»
Je dédie ça à tous les rageux qui me regardent de travers
À tous les sceptiques et les incrédules qui ont dit que je n'y arriverais pas
Et à tous ces directeurs artistiques qui, quand je leur ai rappé mes textes, ont dit que je ne pouvais pas
Et à toutes ces pétasses bourgeoises qui ne voulaient pas me sauter quand j'étais fauché
Maintenant, elles se pressent dans la zone VIP pour que je puisse leur sauter dessus
J'ai tout donné, j'ai fait ce que j'aimais et par-dessus tout, j'ai gardé espoir
Si c'était écrit pour moi et que c'était censé arriver
Alors ça paiera comme il se doit
Ils ont dit que ça ne durerait pas éternellement
Que ce ne serait pas pour toujours
Que le grain ne suffisait pas
Qu'il fallait le mélanger au cuir
Que ton acharnement ne suffisait pas
Qu'il fallait le mélanger à la haine
Que quand tout sera fini, il faudra faire attention à ce que je dirais
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, fais attention à ce que je dis
Pour toujours et un jour
Certains disent que j'ai changé
Mais la plupart de ces négros ont juste chialé
Si tu ne te bats pas pour les tiens
Pour qui est-ce que tu lèves les poings ?
Old school avec ces baskets
Comme des pieds de karaté, mon argent s'étire comme au Pilates
Si tu n'as jamais été au sommet, c'est quelque chose que tu dois voir
Un endroit où tu dois être
Je n'ai jamais traîné avec les nullards
Je touche du bois mais je suis super bon dans cette peinture candy
Pas de temps à perdre, je garde mon rythme, pour toujours
Inquiète-toi pour toi et comment tu vis
J'ai réussi, je les ai blessés
Ils ont dit que ça ne durerait pas éternellement
Que ce ne serait pas pour toujours
Que le grain ne suffisait pas
Qu'il fallait le mélanger au cuir
Que ton acharnement ne suffisait pas
Qu'il fallait le mélanger à la haine
Que quand tout sera fini, il faudra faire attention à ce que je dirais
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, fais attention à ce que je dis
Pour toujours et un jour
Je dédie ce troisième couplet à tous les amateurs de voitures candy et de lowriders
Aux briseurs de records qui nous ont rendu de sacrés services alors qu'ils savaient que personne n'avait jamais entendu parler de nous
Et à ces maquereaux, ces Donk Chevy qui font trembler les basses jusqu'à ce que le coffre explose
L'amour croisé d'une belle gosse qui me saute dessus parce qu'elle me kiffe
Dans le quartier, à vendre des CD parce qu'ils m'ont montré de l'amour dans les épiceries
Jusqu'à ce que je les vende tous, même quand mon buzz était faible et qu'ils choisissaient quand même de les acheter
Le fait est que je suis toujours le même et que je ne changerai jamais, sauf
Parce que je ne suis pas à la recherche du succès commercial, car l'amour du underground, c'est pour toujours
Ils ont dit que ça ne durerait pas éternellement
Que ce ne serait pas pour toujours
Que le grain ne suffisait pas
Qu'il fallait le mélanger au cuir
Que ton acharnement ne suffisait pas
Qu'il fallait le mélanger à la haine
Que quand tout sera fini, il faudra faire attention à ce que je dirais
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, jour, jour, jour, jour, jour
Pour toujours et un jour, fais attention à ce que je dis
Pour toujours et un jour