Lyrics and translation Big K.R.I.T. - Another Naïve Individual Glorifying Greed & Encouraging Racism

Another Naïve Individual Glorifying Greed & Encouraging Racism

'I want you all to go to your windows.
Go to your windows and yell out.
Scream with all the might that you can muster up inside your bruised, assaulted and battered bodies
That you are sick and tired of being a nigga.'
I don't wanna be another nigga,
Tell the government,
I don't wanna be another nigga,
Tell htem white folk,
I don't wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don't wanna be another nigga.
Tell the world
I don't wanna be another nigga,
Waitin' with my hands out,
Broke in the hood, they give a damn 'bout
Braggin' to my homie bout the hoes I fucked
Drinkin' bottles after bottles, plus I smoke too much.
I never had a job that would pay me well,
I took what I could cause they gave me hell
Spend what I stole on some clothes and kicks,
My ex girl say I won't amount to shit.
But she suck and fuck, when my car roll up,
Tried to fuck her sister, but she talk too much.
Her mama shake her head whenever I come 'round
Whatever high I had when I saw her might come down
I barely go to church but I say I will,
I bow my head right before I eat my meal
The world's fucked up and they claimin' I'm to blame
It's a damn shame cause
I don't wanna be another nigga,
Tell the government,
I don't wanna be another nigga,
Tell htem white folk,
I don't wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don't wanna be another nigga.
Tell the world
I don't wanna be another nigga,

Waitin' on a play to come through
Chillin with my homeboys Plottin' on you
Watchin movies how to come up quick
Recruiting young niggas I can come up wit
Barely read books but they down to shoot
Live life breakin rules, they got something to prove
Parents ain't around they got nothing to lose

Wave the tool on a fool for some brand new shoes.
Little child runnin' wild in the streets,
Wanna be a G so he look up to me.
Try to hit the block and make a name,
Claim he caught a body now he got it and he feeling all the same,
Till the family of the victim come knockin
Millin through the corners of the ghetto till they shot him
Youth still dyin' and they claimin' I'm to blame
It's a dame shame cause
I don't wanna be another nigga,
Tell the government,
I don't wanna be another nigga,
Tell htem white folk,
I don't wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don't wanna be another nigga.
Tell the world
I don't wanna be another nigga,

Always tryna sell you something,
Don't really know the shit, but tryna tell you something
Tap dance if you want him to
Coulda fed the hungry but he bought them jewels.
Won't ever look back cause he gotta keep movin'
Even if he leave his own people bamboozled
Takin' credit like he did it by himself
Too much pride to realize that he really had help
Always judge a man by his wealth
He ain't me so he can't feel how I felt,
He saw me walkin' and he ain't look back, too scared
We make eye contact
So he can he didn't see me when he drove by,
And I could say he didn't see me and it's alright,
He just want the fame from the game, it's a shame.
I bet he think I'm just another nigga.
Tell the government,
I don't wanna be another nigga,
Tell them white folk,
I don't wanna be another nigga,
Tell them black folk,
I don't wanna be another nigga.
Tell the world
I don't wanna be another nigga,

Un autre individu naïf glorifiant l'avidité et encourageant le racisme

'J'aimerais que vous alliez tous à vos fenêtres.
Allez à vos fenêtres et criez.
Criez de toutes vos forces que vous pouvez rassembler à l'intérieur de vos corps meurtris, agressés et battus
Que vous en avez assez d'être un négro.'
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis au gouvernement,
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis-le aux Blancs,
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis-le aux Noirs,
Je ne veux pas être un autre négro.
Dis au monde
Je ne veux pas être un autre négro,
Attendre avec mes mains tendues,
Fauché dans le quartier, ils s'en foutent
Me vanter auprès de mes potes des meufs que j'ai baisées
Boire des bouteilles après des bouteilles, en plus je fume trop.
Je n'ai jamais eu de travail qui me rapportait beaucoup,
J'ai pris ce que je pouvais parce qu'ils m'ont fait vivre un enfer
Dépenser ce que j'ai volé pour des vêtements et des baskets,
Mon ex dit que je ne ferai jamais rien de bon.
Mais elle suce et baise quand ma voiture arrive,
J'ai essayé de baiser sa sœur, mais elle parle trop.
Sa mère secoue la tête chaque fois que je viens
Peu importe à quel point j'étais défoncé quand je l'ai vue, je pourrais redescendre
Je vais rarement à l'église mais je dis que j'irai,
Je baisse la tête juste avant de manger mon repas
Le monde est foutu et ils prétendent que c'est de ma faute
C'est vraiment dommage parce que
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis au gouvernement,
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis-le aux Blancs,
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis-le aux Noirs,
Je ne veux pas être un autre négro.
Dis au monde
Je ne veux pas être un autre négro,

Attendre qu'une opportunité se présente
Traîner avec mes potes en train de comploter sur toi
Regarder des films pour savoir comment s'en sortir rapidement
Recruter des jeunes négros avec qui je peux monter
Lis à peine des livres mais ils sont prêts à tirer
Vivre la vie en enfreignant les règles, ils ont quelque chose à prouver
Les parents ne sont pas là, ils n'ont rien à perdre

Brandir l'arme sur un idiot pour des chaussures neuves.
Petit enfant qui court comme un sauvage dans les rues,
Veut être un gangster alors il m'observe.
Essaie de percer et de se faire un nom,
Prétend avoir buté quelqu'un maintenant il l'a fait et il ressent la même chose,
Jusqu'à ce que la famille de la victime vienne frapper
Se faufilant dans les coins du ghetto jusqu'à ce qu'ils lui tirent dessus
Les jeunes meurent encore et ils prétendent que c'est de ma faute
C'est vraiment dommage parce que
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis au gouvernement,
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis-le aux Blancs,
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis-le aux Noirs,
Je ne veux pas être un autre négro.
Dis au monde
Je ne veux pas être un autre négro,

Toujours essayer de te vendre quelque chose,
Je ne connais pas vraiment la merde, mais j'essaie de te dire quelque chose
Danse des claquettes si tu veux qu'il le fasse
Il aurait pu nourrir les affamés mais il a acheté ces bijoux.
Ne regardera jamais en arrière parce qu'il doit continuer à avancer
Même s'il laisse son propre peuple dans la confusion
S'attribuer le mérite comme s'il l'avait fait tout seul
Trop de fierté pour réaliser qu'il a vraiment eu de l'aide
Toujours juger un homme par sa richesse
Il n'est pas moi donc il ne peut pas ressentir ce que j'ai ressenti,
Il m'a vu marcher et il n'a pas regardé en arrière, trop effrayé
On se regarde dans les yeux
Alors il peut dire qu'il ne m'a pas vu quand il est passé devant,
Et je pourrais dire qu'il ne m'a pas vu et que ce n'est pas grave,
Il veut juste la gloire du jeu, c'est dommage.
Je parie qu'il pense que je ne suis qu'un autre négro.
Dis au gouvernement,
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis-le aux Blancs,
Je ne veux pas être un autre négro,
Dis-le aux Noirs,
Je ne veux pas être un autre négro.
Dis au monde
Je ne veux pas être un autre négro,