Lyrics and translation Big K.R.I.T. feat. T.I. - Big Bank

Big Bank

I got big bank casing on a mothafucka
Ain't shit changed cause I'm still getting, still mine
Ain't no love for a hater tryna fly me, tryna play me
Mothafuckas never stop my, stop shine
Yeah they see me but they still watching
I got shining on re-run (on re-run) I got shining on re-run
Yeah they see me but they still watching
I got shining on re-run (on re-run) I got shining on re-run
I was one deep, creepin'
Caddy on high, my paint never dry
Forgiato, the women and tires squeaking
Where niggas will never get by
Flipping the script on the hoes
Shine up the grill in these glows
Paper dip but never show
'Til the fucking lot was super throwed
Players out'chea on game
Pimpin' so cold on the hoes on the two below
That we can put out the flame
Of the blue hand of the roof of the coupe
All I got is bands man, who got the change?
Who got the number to the nearest?
Burnin down the club can chirp 'fore the clip hit the pole
And do a split, cause we bought wings
We ain't talking about flights
Talking lemon pepper vodka with the ice
Spent more on Js than the steak and the shrimp
Than mo' gon' make in they in life
Ain't tripped up, never hiccup from the drank
Pick up where I left off on the dank
Flexed out, never stressed out over chains
Stretched out, get pressed out on the grain
Woof! You hear that there
I make and wait, these mothafuckas wanna feel that there
When the wheel too big and the road ain't shit
It make it hard to steer that there
But it's big bank, big bank, big bank, big bank, one time
I wake up, cake up, cake up, then press, rewind
I got big bank casing on a mothafucka
Ain't shit changed cause I'm still getting, still mine
Ain't no love for a hater tryna fly me, tryna play me
Mothafuckas never stop my, stop shine
Yeah they see me but they still watching
I got shining on re-run (on re-run) I got shining on re-run
Yeah they see me but they still watching
I got shining on re-run (on re-run) I got shining on re-run
Big bank, currency and revenue
Getting to it, all a nigga ever knew
When all I ever cared about is how to get it, no doubt
Big problems ain't apart of my decimals
Make sure it's multiplying
Is all I'm ever I worried about
If slow money beat no money
What the fuck you in a hurry 'bout?
Nigga I'm saying, mm
Stay getting to that broke shit ain't in my plan, yeah
Sleep when I'm dead, I'ma grind every day that I can
Got seven kids, and I gotta make sure all of 'em they fed
By any means
Can't be no excuses, my children can't eat no excuses
My daughter can't sleep in excuses
My son needs to be with paper like keep your excuses
If you ain't producing, you're useless
That's why I'm out here getting to it
Fresh out the booth, I go straight to the stage
Then I go straight to get paid
Hunnid' I earned, fifty I saved
My bitch don't be cleaning up, I need a maid
She don't be cooking so I need a chef
You ain't giving me nothin', I get it myself
I'm doing my thing and I did it to death
Stacking them chips, getting that dough
Millions, need me a couple hundo
Big mansion with a double front do'
Pretty young thang in a new condo
Pray to God I could stay rich and stay humble
I got big bank casing on a mothafucka
Ain't shit changed cause I'm still getting, still mine
Ain't no love for a hater tryna fly me, tryna play me
Mothafuckas never stop my, stop shine
Yeah they see me but they still watching
I got shining on re-run (on re-run) I got shining on re-run
Yeah they see me but they still watching
I got shining on re-run (on re-run) I got shining on re-run
Big bank
Earthlings and aliens, gather around, come close
While I tell you the story of fine ass Denise
In a 415 and a Caprice
Hitting hard like a disrespectful step-daddy
The thunder God coming up the block
Going subbing is a way of life
Hugged up with yo' baby mama or your wife
Right on, sub on

Grosse Banque

J'ai une grosse liasse sur moi, putain
Rien n'a changé parce que je continue à tout prendre, tout est pour moi
Aucun amour pour un rageux qui essaie de me la faire à l'envers, de me berner
Ces enfoirés n'arrêteront jamais mon éclat, jamais
Ouais, ils me voient mais ils continuent de mater
Je brille non-stop (non-stop), je brille non-stop
Ouais, ils me voient mais ils continuent de mater
Je brille non-stop (non-stop), je brille non-stop
J'étais seul, discret
Cadillac surélevée, ma peinture jamais sèche
Forgiato, les femmes et les pneus qui crissent
Là où les mecs ne passeront jamais
J'inverse le scénario avec les meufs
Je fais briller la calandre sous les projecteurs
Je trempe le papier mais je ne montre jamais rien
Jusqu'à ce que le putain de parking soit plein à craquer
Les joueurs sont dehors, prêts à jouer
Ils draguent les meufs avec classe, tranquillement, en duo
On pourrait éteindre la flamme
De la main bleue sur le toit du coupé
Tout ce que j'ai c'est des billets bébé, t'as la monnaie ?
Qui a le numéro du plus proche ?
On met le feu au club, ça peut péter avant que le chargeur ne touche le poteau
Et on se divise, parce qu'on a pris des ailes
On parle pas de vols d'avion
On parle de vodka citron-poivre avec des glaçons
J'ai dépensé plus pour mes Jordan que pour le steak et les crevettes
Que ce que la plupart gagneront dans leur vie
Jamais trébuché, jamais eu le hoquet à cause de la boisson
Je reprends là où j'en étais avec la beuh
Je me détends, jamais stressé par les chaînes en or
Je me repose, je me fais masser sur le grain
Wouah ! T'entends ça ?
Je fais mon truc et j'attends, ces enfoirés veulent ressentir ça
Quand le volant est trop grand et que la route est merdique
C'est difficile de la diriger
Mais c'est la grosse liasse, la grosse liasse, la grosse liasse, une seule fois
Je me réveille, je me fais plaisir, je me fais plaisir, puis j'appuie sur rembobiner
J'ai une grosse liasse sur moi, putain
Rien n'a changé parce que je continue à tout prendre, tout est pour moi
Aucun amour pour un rageux qui essaie de me la faire à l'envers, de me berner
Ces enfoirés n'arrêteront jamais mon éclat, jamais
Ouais, ils me voient mais ils continuent de mater
Je brille non-stop (non-stop), je brille non-stop
Ouais, ils me voient mais ils continuent de mater
Je brille non-stop (non-stop), je brille non-stop
Grosse liasse, argent liquide et revenus
Y arriver, c'est tout ce qu'un négro a jamais connu
Quand tout ce qui m'intéressait, c'était de savoir comment l'obtenir, sans aucun doute
Les gros problèmes ne font pas partie de mes décimales
M'assurer que ça se multiplie
C'est tout ce qui m'inquiète
Si l'argent lent bat l'absence d'argent
Pourquoi tu es si pressé ?
Mec, je dis, mm
Rester fauché ne fait pas partie de mes plans, ouais
Je dormirai quand je serai mort, je vais me donner à fond chaque jour que je peux
J'ai sept enfants, et je dois m'assurer qu'ils sont tous nourris
Par tous les moyens
Il ne peut y avoir aucune excuse, mes enfants ne peuvent pas manger des excuses
Ma fille ne peut pas dormir dans des excuses
Mon fils a besoin d'être avec du papier alors garde tes excuses
Si tu ne produis pas, tu es inutile
C'est pourquoi je suis là-dehors en train de tout donner
Dès que je sors du studio, je monte sur scène
Puis je vais me faire payer
Cent gagnés, cinquante économisés
Ma femme ne fait pas le ménage, j'ai besoin d'une femme de ménage
Elle ne fait pas la cuisine, j'ai besoin d'un chef
Si tu ne me donnes rien, je l'obtiens moi-même
Je fais mon truc et je l'ai fait jusqu'à la mort
J'empile les jetons, je prends la monnaie
Des millions, j'ai besoin de quelques centaines de plus
Grande maison avec une double porte d'entrée
Une jolie jeune femme dans un nouvel appart'
Je prie Dieu de pouvoir rester riche et rester humble
J'ai une grosse liasse sur moi, putain
Rien n'a changé parce que je continue à tout prendre, tout est pour moi
Aucun amour pour un rageux qui essaie de me la faire à l'envers, de me berner
Ces enfoirés n'arrêteront jamais mon éclat, jamais
Ouais, ils me voient mais ils continuent de mater
Je brille non-stop (non-stop), je brille non-stop
Ouais, ils me voient mais ils continuent de mater
Je brille non-stop (non-stop), je brille non-stop
Grosse liasse
Terriens et extraterrestres, rassemblez-vous, approchez-vous
Pendant que je vous raconte l'histoire de la belle Denise
Dans une 415 et une Caprice
Frapper fort comme un beau-père irrespectueux
Le dieu du tonnerre qui arrive dans le quartier
Rouler en douce est un mode de vie
Accroché à ta baby mama ou à ta femme
C'est parti, on roule