Lyrics and translation Big K.R.I.T. - Cool 2 Be Southern - Album Version (Edited)

Cool 2 Be Southern - Album Version (Edited)

We make it cool to be southern
Okay I'm straight up off my grandmama porch
Hollywood left, I took the southernized approach
Collard green pockets but I southern fried the flow
Candied yam drop with some cornbread to throw
Play some [?] shit, keep the dank lit
We swang whips old schools like my paw-paw
You can't get
Now which motherfuckers said that we can't pimp?
I hit ditches like switches, before the paint flip
I can't be faded
The heart of king born in the 1980's
For real, you never see a nigga like me lately
Debonair, never scared, Fred Astaire when I carry a cadence
I got a surefire way to give the game what it came for
A third coast nigga still bustin, stop frontin' motherfucker
We make it cool to be southern
I'm talking about the dirty south, folks with the grills in mouth
We make it cool to be southern
Everybody wanna ball nowadays, but don't nobody wanna get paid
We make it cool to be southern
Get down if you wanna, crackin' seals, blowin' some mari-j-uana
We make it cool to be southern
Return of 4eva all day, them country people feel what I say
We make it cool to be southern
Let me take you down this country road
Country flow, country foe, country fire
24's on the Caddy, type savvy
My paper ways never fade, I got 'em from my grand daddy
Old school, so smooth
The type of fresh that you can comb through
Or you can cut it with a butter knife
And spread it on the brain of a dame for some change
But that's only if you cut it right
Off top my drop, rims chop, no cops, drink pop
Lord knows I ain't seen it with my
Green lit, grain grip, bad bitch on my tip
And when she tell me, lord knows she don't mean it
I been this way since I was knee high
To a grasshopper gettin' money in my Levis
I mean my jeans, Pine-Sol clean
Bird's eye view with my frame on lean
Get down, get down, get down with it I'm talking about the dirty south, folks with the grills in mouth
I make it cool to be southern
Return to 4eva all day, them country people feel what I say

Cool 2 Be Southern - Version album (édité)

On rend cool d'être du Sud
D'accord, je suis tout droit du porche de ma grand-mère
Hollywood est parti, j'ai adopté l'approche du Sud
Des poches pleines de choux frisés, mais j'ai frit le flow à la façon du Sud
Des patates douces candied avec du pain de maïs à jeter
Jouer du [?] merde, garder la weed allumée
On fait vibrer des vieilles voitures comme mon grand-père
Tu ne peux pas obtenir
Maintenant, quels sont ces enfoirés qui disent qu'on ne peut pas être des proxénètes ?
J'ai frappé les fossés comme des interrupteurs, avant que la peinture ne se retourne
Je ne peux pas être fané
Le cœur d'un roi né dans les années 1980
Pour de vrai, tu ne vois jamais un mec comme moi ces derniers temps
Debonnaire, jamais effrayé, Fred Astaire quand je porte une cadence
J'ai un moyen infaillible de donner au jeu ce pour quoi il est venu
Un mec de la côte ouest, toujours en train de péter, arrête de faire semblant, enfoiré
On rend cool d'être du Sud
Je parle du Sud profond, des gens avec des grilles dans la bouche
On rend cool d'être du Sud
Tout le monde veut jouer au ballon de nos jours, mais personne ne veut être payé
On rend cool d'être du Sud
Descends si tu veux, brise les sceaux, fume de la mari-j-uana
On rend cool d'être du Sud
Le retour de 4eva toute la journée, ces gens de la campagne ressentent ce que je dis
On rend cool d'être du Sud
Laisse-moi t'emmener sur cette route de campagne
Flow de la campagne, ennemi de la campagne, feu de la campagne
Des 24 sur la Cadillac, du type intelligent
Mes méthodes de l'argent ne s'estompent jamais, je les ai de mon grand-père
Vieille école, tellement smooth
Le genre de fraîcheur que tu peux peigner
Ou que tu peux couper avec un couteau à beurre
Et l'étaler sur le cerveau d'une nana pour de l'argent
Mais c'est seulement si tu la coupes bien
Au sommet de mon drop, jantes coupées, pas de flics, boire du soda
Le Seigneur sait que je ne l'ai pas vu avec mes
Vert allumé, grain en main, une salope sur ma pointe
Et quand elle me dit, le Seigneur sait qu'elle ne le pense pas
J'ai toujours été comme ça depuis que j'étais tout petit
Un petit criquet qui faisait de l'argent dans mes Levi's
Je veux dire mon jean, propre comme du Pine-Sol
Vue d'oiseau avec mon corps maigre
Descends, descends, descends avec ça, je parle du Sud profond, des gens avec des grilles dans la bouche
Je rends cool d'être du Sud
Retour à 4eva toute la journée, ces gens de la campagne ressentent ce que je dis