Lyrics and translation Big K.R.I.T. - Hometown Hero

Hometown Hero

[Feat. Yelawolf]
[Verse 1: Big K.R.I.T.]
A superhero in the flesh
Even at my worst, I′m the best
For the finish, I stretch
When they advance me this check
Coulda bought my way to heaven but I blow it on my neck instead
What you expect when you ain't have shit
And they ain′t paying half of what you asking
Couldn't even see the pussy even if it's Cassie
Lot of hoes are down for taking pictures cause you′re flashy
You can′t even imagine, maybe Kim Kardashian
Number one song and a Grammy, now I'm smashing
Maserati crashing, swerving through the traffic
Wrap it ′round a pole, sell a mil off the tragedy
I defy gravity
Flyer than I half to be
Talking to the Lord
"I can't stay, who gon′ save hip hop after me? "
It's like a torn ACL to an athlete
Boobie Miles, Friday Lights, capture me
In my hometown
[Hook:]
Can′t seat it, can't seat it ('round my hometown)
Third coast representer, Mississippi sipping fam (memories are fresh)
Can′t seat it, can′t seat it ('round my hometown)
Third coast representer, Mississippi sipping fam (ooh, the people I′ve met)
300, 300, my stomping ground (are the wonders of my world)
300, 300, my stomping ground (are the wonders of my world)
300, 300, my stomping ground (are the wonders of this world)
Can't seat it, M-Town, Hometown Hero (are the wonders and now)
[Verse 2: Yelawolf]
Alabama homie, I wear it like a hat
I′m a small town boy, I'm so proud of that
Some people leave it, they fall til they fall flat
I just wanna bring it home, and give it all back
Cause given all that, what′s been given to me
A successful rapper, huh?, I might as well hit the lottery
So instead of becoming a diamond-wearing novelty
I rock beads and buy my mama some property
Tell the white boys in the pick up truck that Yelawolf is coming home
For the Chevrolet dunkriders in the projects and the trailer park zones
You might've seen my face in a couple pages in the XXL
But if I can't walk around in my own neighborhood, then leave that shit on the shelf
Took the keys to the old Chevelle, cause if I′m in a boat by myself
Then everything I catch will go bad, see all I wanna do is share
Give it away, give it away, everybody come take what you can hold now
Gadsden, I love you, lemme introduce the world to my hometown
[Hook]
[Verse 3: Big K.R.I.T.]
It′s just Ciroc in the cooler
Not a day off, but I'm still Ferris Bueller
Winners never lose, so how dare you confuse us
They quote what I spit like Confucius
He say, she say, rumors all day
The rap game is high school, and life′s a hallway
Like what clique you in
The Beamer or the Benz
The Bentley or the Lambo
Like here we go again
Don't sit at my table
VIP, I got this
If you ain′t popping champagne after every game then don't pop shit
Homecoming queen with my picture in her locket
But I know what′s up with her hands in my pockets
They love me cause my swag is so jock-ish
Freshman year, saw her ring like I'm boxing
You voted most likely to never ever top this
I'm Michael Jordan, Dennis Rodman
In my hometown
[Hook]

Héros de la ville natale

[Feat. Yelawolf]
[Couplet 1: Big K.R.I.T.]
Un super-héros en chair et en os
Même au plus bas, je suis le meilleur
Pour la finition, je m'étire
Quand ils me donnent ce chèque
J'aurais pu m'acheter une place au paradis, mais je le claque sur mon cou à la place
Qu'est-ce que tu attends quand tu n'as rien
Et qu'ils ne paient pas la moitié de ce que tu demandes
Je ne pourrais même pas voir la chatte même si c'est Cassie
Beaucoup de filles sont prêtes à prendre des photos parce que tu es tape-à-l'œil
Tu ne peux même pas imaginer, peut-être Kim Kardashian
Chanson numéro un et un Grammy, maintenant je baise
Maserati s'écrase, zigzaguant dans la circulation
Enroulez-le autour d'un poteau, vendez un million sur la tragédie
Je défie la gravité
Plus volant que je ne le dois
Parler au Seigneur
"Je ne peux pas rester, qui va sauver le hip hop après moi ?"
C'est comme un LCA déchiré pour un athlète
Boobie Miles, Friday Lights, capture-moi
Dans ma ville natale
[Refrain:]
Je ne peux pas l'asseoir, je ne peux pas l'asseoir (dans ma ville natale)
Représentant de la troisième côte, famille sirotant du Mississippi (les souvenirs sont frais)
Je ne peux pas l'asseoir, je ne peux pas l'asseoir (dans ma ville natale)
Représentant de la troisième côte, famille sirotant du Mississippi (ooh, les gens que j'ai rencontrés)
300, 300, mon terrain de jeu (sont les merveilles de mon monde)
300, 300, mon terrain de jeu (sont les merveilles de mon monde)
300, 300, mon terrain de jeu (sont les merveilles de ce monde)
Je ne peux pas l'asseoir, M-Town, Hometown Hero (sont les merveilles et maintenant)
[Couplet 2: Yelawolf]
Mec de l'Alabama, je le porte comme un chapeau
Je suis un garçon d'une petite ville, j'en suis tellement fier
Certaines personnes le quittent, elles tombent jusqu'à ce qu'elles tombent à plat
Je veux juste le ramener à la maison et tout redonner
Parce que tout compte fait, ce qui m'a été donné
Un rappeur à succès, hein ?, je pourrais aussi bien gagner à la loterie
Alors au lieu de devenir une nouveauté portant des diamants
Je porte des perles et j'achète une propriété à ma maman
Dites aux Blancs dans la camionnette que Yelawolf rentre à la maison
Pour les dunkriders Chevrolet dans les projets et les zones de parcs à roulottes
Tu as peut-être vu mon visage dans quelques pages du XXL
Mais si je ne peux pas me promener dans mon propre quartier, alors laisse cette merde sur l'étagère
J'ai pris les clés de la vieille Chevelle, car si je suis seul dans un bateau
Alors tout ce que je pêche tournera mal, tu vois tout ce que je veux faire, c'est partager
Donnez-le, donnez-le, tout le monde vient prendre ce que vous pouvez tenir maintenant
Gadsden, je t'aime, laisse-moi présenter le monde à ma ville natale
[Refrain]
[Couplet 3: Big K.R.I.T.]
C'est juste du Ciroc dans la glacière
Pas un jour de congé, mais je suis toujours Ferris Bueller
Les gagnants ne perdent jamais, alors comment osez-vous nous confondre
Ils citent ce que je crache comme Confucius
Il dit, elle dit, des rumeurs toute la journée
Le jeu de rap, c'est le lycée, et la vie est un couloir
Comme dans quelle clique tu es
La BMW ou la Mercedes
La Bentley ou la Lamborghini
Comme on y retourne
Ne t'assois pas à ma table
VIP, j'ai compris
Si tu ne fais pas sauter le champagne après chaque match, alors ne fais rien sauter
Reine du bal avec ma photo dans son médaillon
Mais je sais ce qui se passe avec ses mains dans mes poches
Ils m'aiment parce que mon style est tellement sportif
Première année, j'ai vu sa bague comme si je boxais
Tu as voté le plus susceptible de ne jamais jamais surpasser ça
Je suis Michael Jordan, Dennis Rodman
Dans ma ville natale
[Refrain]