Lyrics and translation Big K.R.I.T. - Me And My Old School

Me And My Old School

[Hook:]
Ride, ride, ride clean
If you, if you ride old, ride slow
Candy, candy paint, slammin' these doors
If you ride old, ride slow, ride old, ride slow
Ride old, ride slow, slammin', slammin' these doors

[Verse 1:]
I remember way back in the day
All I wanted was a candy car with hella flakes
Crushin' hoes, slammin' doors while the chassis shake
From the sub, work the juice, bitch I want the bass
Can't be turnin' on a dime cause the rims scrape
Kill switches for them jackers outchea tryna take
That's my prized possession in recession kept me straight
Clear my mind then recline on the runway, from Monday to Sunday
Just me and my old school [repeat]

[Hook]

[Verse 2:]
Ain't nothing changed, still the same country bumpkin
M-I crooked Super Southern don't be trippin' on my rims
I'd rather sit higher than bald eagles on shoulders of giant people
If I'm gon ride hell I don't know about them
Poppin' my collar rockin' gators fuck some Prada
Be a scholar of this pimpin' to the very very end
Forever official like words out the scripture
Off the Richter, saw the future out my rear-view lens
Just me and my old school [repeat]

[Hook]

[Outro:]
See it ain't just a car, it ain't just a whip
It's a time machine, it's a spaceship, it's precious
You gotta take your time, you can't be rubbin' on them curves
And hittin' them potholes
You gotta ride clean and ride slow
Me and my old school

[Hook]

Moi et ma vieille école

[Refrain:]
Roule, roule, roule proprement
Si tu, si tu roules vieux, roule lentement
Peinture à effet nacré, claque ces portes
Si tu roules vieux, roule lentement, roule vieux, roule lentement
Roule vieux, roule lentement, claque, claque ces portes

[Couplet 1:]
Je me souviens d'il y a longtemps
Tout ce que je voulais, c'était une voiture nacrée avec des tonnes de paillettes
Écraser les filles, claquer les portes pendant que le châssis tremble
Du sub, faire fonctionner le jus, bébé je veux le son
Impossible de tourner sur un sou, car les jantes raclent
Des coupe-circuits pour ces voleurs qui trainent par là, qui essayent de prendre
C'est ma possession la plus précieuse, pendant la récession ça m'a tenu droit
J'efface mon esprit, puis je me laisse aller sur la piste, du lundi au dimanche
Juste moi et ma vieille école [répéter]

[Refrain]

[Couplet 2:]
Rien n'a changé, je suis toujours le même campagnard
M-I crooked Super Sud, ne te fais pas de soucis pour mes jantes
Je préfère être plus haut que les aigles chauves sur les épaules de géants
Si je dois rouler en enfer, je ne sais pas ce qui leur arrive
Je relève mon col, j'affiche mes gators, j'envoie chier Prada
Sois un érudit de ce jeu de pimp jusqu'à la toute fin
Officiel à jamais, comme des paroles tirées des Écritures
Hors de l'échelle de Richter, j'ai vu l'avenir dans mon rétroviseur
Juste moi et ma vieille école [répéter]

[Refrain]

[Outro:]
Tu vois, ce n'est pas juste une voiture, ce n'est pas juste un bolide
C'est une machine à remonter le temps, c'est un vaisseau spatial, c'est précieux
Tu dois prendre ton temps, tu ne peux pas frotter sur ces courbes
Et heurter ces nids-de-poule
Tu dois rouler proprement et lentement
Moi et ma vieille école

[Refrain]