Lyrics and translation Big K.R.I.T. - Never Going Back

Never Going Back

I wish I was a kid again,
Runnin' with my friends an' 'em, up and down the streets
Waiting on the better rent, riding on the school bus, drawing on the seats
On the phone all night with the girl I like that, she claims she's a freak
It's straight I could neva go back, I would neva go back, but it would be cool to see
Rise and shine, get up off my ass and mash for cash
No time to procrastinate
Yeah, I'd rather drink a 40 but they have to wait
I ride a bucket it's kinda of rusty but I blast the base
On the road again for the prods we in
The block used to be sunny but they snowed it in
Now the junkie scrape change for the dollar menu
That's what he said, but the rock is what he really into
Gave him a dollar anyway, cause who knows
Maybe the dope boy baby needs some new clothes
Cah we all going through it, no matter how you view it
Slice it, cut it, bring it back or screw it
Hot as ever been but I'm cooling it, aight
The AC never works on my window, down
Not worry, kids will reset the days, reminiscence good lord
When I used to run the places sometimes
Sometimes!
I wish I was a kid again,
Runnin' with my friends an' 'em, up and down the streets
Waiting on the better rent, riding on the school bus, drawing on the seats
On the phone all night with the girl I like that, she claims she's a freak
It's straight I could neva go back, I would neva go back, but it would be cool to see
Grandma Annie on the go, cooking in the kitchen something good for my soul
G.I. Joes on all on her living room floor
It seems like yesterday, but she passed so long a go, good heavens
I wanna go to church but ain't no good reverends
She probably frowning on me now because I know better
But I push on, searching for some kush on
To pay the bills and the responsibilities that I diss on
Not a pot to piss in, a tree to piss on, the devil come around too much
I'm hollarin' get gone
But it's hard to get off when you can't get on
I poured my life on this wax, nobody listons (listens)
So I cruise, me and just my blues
Looking at the world through my broken rear view
Not worried, cause I pray for better days, reminiscence good lord how I used to run them places sometimes
Sometimes I wish I was a kid again,
Runnin' with my friends an' 'em, up and down the streets
Waiting on the better rent, riding on the school bus, drawing on the seats
On the phone all night with the girl I like that, she claims she's a freak
It's straight I could neva go back, I would neva go back, but it would be cool to see
It's living outside in her garden,
My brother, his son and his daughter,
The rap game before I was spitting,
Back when Pac and Biggie were livin'
I think it would be cool to go back,
But now look at where we're at,
No, no regrets
I'm waiting on what's next
I wish I was a kid again,
Runnin' with my friends an' 'em, up and down the streets
Waiting on the better rent, riding on the school bus, drawing on the seats
On the phone all night with the girl I like that, she claims she's a freak
It's straight I could neva go back, I would neva go back, but it would be cool to see

Plus Jamais

J’aimerais être un enfant de nouveau,
Courir avec mes amis, en haut et en bas des rues
Attendre un meilleur loyer, prendre le bus scolaire, dessiner sur les sièges
Au téléphone toute la nuit avec la fille que j’aime bien, elle prétend être une dure à cuire
C’est clair, je ne pourrais jamais revenir en arrière, je ne reviendrais jamais en arrière, mais ce serait cool de voir
Percer, me bouger les fesses et tout donner pour l’argent
Pas le temps de procrastiner
Ouais, je préférerais boire une bouteille mais elles doivent attendre
Je roule dans une bagnole, elle est un peu rouillée mais je monte le son à fond
Sur la route encore une fois pour les concerts où on se produit
Le quartier était ensoleillé avant mais ils l’ont recouvert de neige
Maintenant, le drogué gratte quelques pièces pour le menu à un dollar
C’est ce qu’il a dit, mais la came c'est vraiment son truc
Je lui ai donné un dollar quand même, parce que qui sait
Peut-être que le bébé du dealer a besoin de nouveaux vêtements
Car on traverse tous des épreuves, quelle que soit la façon dont tu le vois
Découpe-le, tranche-le, ramène-le ou fous-le en l’air
Chaud comme jamais mais je me calme, d’accord
La clim ne marche jamais sur ma fenêtre, baissée
T’inquiète, les enfants vont remettre les compteurs à zéro, se souvenir des bons moments, Seigneur
Quand je faisais la loi dans ces endroits parfois
Parfois!
J’aimerais être un enfant de nouveau,
Courir avec mes amis, en haut et en bas des rues
Attendre un meilleur loyer, prendre le bus scolaire, dessiner sur les sièges
Au téléphone toute la nuit avec la fille que j’aime bien, elle prétend être une dure à cuire
C’est clair, je ne pourrais jamais revenir en arrière, je ne reviendrais jamais en arrière, mais ce serait cool de voir
Grand-mère Annie en train de cuisiner dans la cuisine quelque chose de bon pour mon âme
Des G.I. Joe partout sur le sol de son salon
On dirait que c’était hier, mais elle est partie il y a si longtemps, bon sang
J’aimerais aller à l’église mais il n’y a pas de bons pasteurs
Elle doit me regarder de haut maintenant parce que je devrais être plus malin
Mais je continue, à la recherche d’un peu de beuh
Pour payer les factures et les responsabilités que je néglige
Pas un pot pour pisser, un arbre sur lequel pisser, le diable se pointe trop souvent
Je lui crie de dégager
Mais c’est difficile de s’en sortir quand on n’arrive pas à démarrer
J’ai mis tout mon cœur dans ce truc, personne n’écoute
Alors je roule, moi et mes idées noires
Regardant le monde à travers mon rétroviseur cassé
Pas inquiet, parce que je prie pour des jours meilleurs, me souvenant des bons moments, Seigneur, comme je faisais la loi dans ces endroits parfois
Parfois, j’aimerais être un enfant de nouveau,
Courir avec mes amis, en haut et en bas des rues
Attendre un meilleur loyer, prendre le bus scolaire, dessiner sur les sièges
Au téléphone toute la nuit avec la fille que j’aime bien, elle prétend être une dure à cuire
C’est clair, je ne pourrais jamais revenir en arrière, je ne reviendrais jamais en arrière, mais ce serait cool de voir
Vivre dehors dans son jardin,
Mon frère, son fils et sa fille,
Le rap avant que je ne commence à rapper,
Quand 2Pac et Biggie étaient encore en vie
Je pense que ce serait cool de revenir en arrière,
Mais maintenant regarde où on en est,
Non, aucun regret
J’attends la suite
J’aimerais être un enfant de nouveau,
Courir avec mes amis, en haut et en bas des rues
Attendre un meilleur loyer, prendre le bus scolaire, dessiner sur les sièges
Au téléphone toute la nuit avec la fille que j’aime bien, elle prétend être une dure à cuire
C’est clair, je ne pourrais jamais revenir en arrière, je ne reviendrais jamais en arrière, mais ce serait cool de voir