Lyrics and translation Big K.R.I.T. - R4 Intro

R4 Intro

(Spoken)
Hey, hey now, hey man it′s always good to see you.
It's good to see you my brother, good to see all a y′all.
I called this meeting today to, umm, discuss a matter at hand.
It's a movement we got goin' on. Know alot of y′all may have heard of it,
Called the R4, the return of 4Eva.
And, uhhh, you know, it′s it's it′s not easy to talk about,
If you can dig it, but if you just check, you might catch my drift.

It's when the lights get dim and the people get quiet
Whilin′, waiting on change.
They been standing in line for hours at a time
Just to see you you hit the stage.
You got a feeling that you never really felt before,
Deep down in your gut.
That's when the DJ hit the replay on the track
Just to make ′em turn it up.
Now the crowd starts chantin', everybody frantic
You know that you runnin' behind.
The promoter sold way too many tickets for the venue,
He might just shut it down.
So they rush backstage like you gotta go on,
And you gotta go on right now,
And you pass your drink to the broad with the dank
Like baby girl hold it down

Then they hand you a mike that′s all you need.
Peek out the curtain and all you see
A wave of people, screamin eager,
To tell them a story that′ll set them free
Let them be a new generation of rebels,
And that there my friend is how you begin
The returnof4eva.

(Alarm)
(Banging)
Hey yo KRIT!
Hey cuz!
Hey cut that fucking alarm off, dog!
It's too fuckin′ early in the morning for that shit!
Yo, get up!
God damn!

R4 Intro

(Spoken)
Hé, hé maintenant, hé mec, c'est toujours agréable de te voir.
C'est bon de te voir mon frère, bon de voir vous tous.
J'ai convoqué cette réunion aujourd'hui pour, euh, discuter d'une question qui nous concerne.
C'est un mouvement que l'on a en cours. Beaucoup d'entre vous ont peut-être entendu parler,
Appelé R4, le retour de 4Eva.
Et, euh, tu sais, c'est c'est c'est pas facile d'en parler,
Si tu peux capter, mais si tu regardes juste, tu pourrais comprendre ce que je veux dire.

C'est quand les lumières baissent et que les gens se taisent
Attendant un changement.
Ils font la queue pendant des heures d'affilée
Juste pour te voir monter sur scène.
Tu as un sentiment que tu n'as jamais vraiment ressenti auparavant,
Au fond de ton ventre.
C'est à ce moment-là que le DJ relance le morceau
Juste pour les faire monter le son.
Maintenant la foule commence à chanter, tout le monde est en panique
Tu sais que tu es en retard.
Le promoteur a vendu beaucoup trop de billets pour la salle,
Il pourrait bien tout arrêter.
Alors ils se précipitent en coulisses comme si tu devais monter,
Et tu dois monter maintenant,
Et tu passes ton verre à la fille avec le joint
Comme mon amour, tiens bon

Puis ils te donnent un micro, c'est tout ce dont tu as besoin.
Tu regardes par le rideau et tout ce que tu vois
Une vague de gens, criant d'impatience,
Pour leur raconter une histoire qui les libérera
Laisse-les être une nouvelle génération de rebelles,
Et c'est là mon ami, comment tu commences
Le retour de 4eva.

(Alarm)
(Banging)
Hé yo KRIT !
Hé mec !
Hé coupe cette foutue alarme, mec !
Il est trop tôt pour ça !
Yo, lève-toi !
Putain !