Lyrics and translation Big K.R.I.T. - R4 Theme Song

R4 Theme Song

[Hook:]
Refrain from being lame; say it like you mean it
Get up off your feet like it's the first time you seen it
Music is my bitch let nothing come between us
Can't no one do it better hoe
It's the return of 4eva, 4eva eva
It's the return of 4eva, 4eva eva
It's the return of 4eva, 4eva eva
It's the return of 4eva, 4eva eva
[Verse 1:]
They hollin bout time, that's what they told me
You want this money don't be scared hoe show me
Old school, I'm pushing hella fast
I working wheel cracking seals breaking throws-backs
Never change, I can't be Hollywood
I'm way to country plus I'm bumping in my neighborhood
Fifth wheel, coming now hard
Cause all I wanted was some rims on a candy car
Third Coast, now what'cha know about it
I keep it trill never slippin you should never doubt it
Pimp tight, picture perfect frame
Never trickin on these dames, refrain from being lame
[Hook:]
Refrain from being lame; say it like you mean it
Get up off your feet like it's the first time you seen it
Music is my bitch let nothing come between us
Can't no one do it better hoe
It's the return of 4eva, 4eva eva?
It's the return of 4eva, 4eva eva?
It's the return of 4eva, 4eva eva?
It's the return of 4eva, 4eva eva?
[Verse 2:]
They hollin hol' up, but I can't slow it down
Too much to prove if it ain't money I can't come around
More tie, that's what I'm known for
I'm never comfy came from nothing bitch I want mo'
Don't play, you know this go foreal
I kept it country now be country even with a deal
Still fly, can't keep a playa down
Mainstream is cool but in my heart 4eva underground
Thank God, may do with what I have
I grew up po' but what'cha heard I ain't goin back
R 4, I'm letting my nuts hang
Never trickin
[Hook:]
Refrain from being lame; say it like you mean it
Get up off your feet like it's the first time you seen it
Music is my bitch let nothing come between us
Can't no one do it better hoe
It's the return of 4eva, 4eva eva?
It's the return of 4eva, 4eva eva?
It's the return of 4eva, 4eva eva?
It's the return of 4eva, 4eva eva?

Chanson thème de R4

[Refrain:]
Abstenons-nous d'être fades ; dis-le comme tu le penses
Lève-toi comme si c'était la première fois que tu le voyais
La musique est ma chienne, ne laisse rien se mettre entre nous
Personne ne peut le faire mieux, ma belle
C'est le retour de 4eva, 4eva eva
C'est le retour de 4eva, 4eva eva
C'est le retour de 4eva, 4eva eva
C'est le retour de 4eva, 4eva eva
[Couplet 1:]
Ils crient au sujet du temps, c'est ce qu'ils m'ont dit
Tu veux cet argent, ne sois pas effrayé, ma belle, montre-le moi
Old school, je pousse fort
Je travaille, je craque les joints, je brise les retours en arrière
Ne change jamais, je ne peux pas être Hollywood
Je suis trop campagnard, de plus, je fais la fête dans mon quartier
Cinquième roue, arrive maintenant dur
Parce que tout ce que je voulais, c'était des jantes sur une voiture bonbon
Troisième côte, maintenant, qu'est-ce que tu sais à ce sujet
Je le garde trill, jamais de glisse, tu ne devrais jamais en douter
Pimp serré, cadre parfait
Jamais de tromperie sur ces dames, abstenez-vous d'être fades
[Refrain:]
Abstenons-nous d'être fades ; dis-le comme tu le penses
Lève-toi comme si c'était la première fois que tu le voyais
La musique est ma chienne, ne laisse rien se mettre entre nous
Personne ne peut le faire mieux, ma belle
C'est le retour de 4eva, 4eva eva ?
C'est le retour de 4eva, 4eva eva ?
C'est le retour de 4eva, 4eva eva ?
C'est le retour de 4eva, 4eva eva ?
[Couplet 2:]
Ils crient "hol' up", mais je ne peux pas ralentir
Trop à prouver, si ce n'est pas de l'argent, je ne peux pas venir
Plus de cravate, c'est pour ça que je suis connu
Je ne suis jamais à l'aise, je viens de rien, ma belle, j'en veux plus
Ne joue pas, tu sais que ça va pour de vrai
Je l'ai gardé campagnard, maintenant, sois campagnard même avec un accord
Toujours en vol, impossible de garder un joueur à terre
Le courant dominant est cool, mais dans mon cœur, 4eva underground
Merci Dieu, je peux faire avec ce que j'ai
J'ai grandi pauvre, mais ce que tu as entendu, je ne reviens pas en arrière
R 4, je laisse mes noix pendre
Jamais de tromperie
[Refrain:]
Abstenons-nous d'être fades ; dis-le comme tu le penses
Lève-toi comme si c'était la première fois que tu le voyais
La musique est ma chienne, ne laisse rien se mettre entre nous
Personne ne peut le faire mieux, ma belle
C'est le retour de 4eva, 4eva eva ?
C'est le retour de 4eva, 4eva eva ?
C'est le retour de 4eva, 4eva eva ?
C'est le retour de 4eva, 4eva eva ?