Lyrics and translation Big K.R.I.T. - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

I'm tired of these smoke and mirrors
I see it clear
Too many bojangles' I cheer
In mama [?]
Playing dress-up like they real
But I know they fit
The progression of the people under the stairs
That's too poor to come up there
But we knocking doors, off the hinges
Tryna stay one with ourselves, and not these prisoners
That AK say I can go anywhere, without a lintian
Don't let these old Versace lenses, cloud your vision
Along with smoke and mirrors
I had to take a breath and chill on it
I got some Soul that's if you still want it
Down home, country shit
Bitch yeah I'm still on it
You might have bit a style or two, but ain't no skill on it
It ain't jumping out the gym if there ain't no rims on it
Candy paint ain't poppin' enough that you can throw some rim on it
Say you got that Ghetty Green, why you sprinkle stims on it?
Yeah I got family to feed, suggest you throw some M's on it
Trim on it, money trees need water to grow some [?] on it
Buy a house, two or three and let my mama live on it
So I can break bread with my partners, contrary to popular belief they tired of toting choppers cause
How many blunts you plan to smoke today?
How many drinks you need to stop the shakes?
I know the feeling when the ceiling's the only thing to watch
And it's either gas your car or buy food for your spot
8 'O clock, on the dot, they call you for them bills
Sallie Mae don't give a fuck, that's how you know she's real
So we comply, getting by is hard enough
Them law know what you sellin' cause they ain't that far from you
Stake they two damn cars from ya
And them junkies be [?]
Just the P will cost you re-up so you hustlin' for nothing
Wanna leave but all your people hold you back cause they struggling
So you feeling like fuck it, another crab in the bucket
Gravity can't hold us, if you jump up out my clothes
Then you don't really know me, if you ain't at all love
Then what you trying to show me
Another car, another crib, another deal, another Rolley
Cause I done seen it all
That's not a reflection of, what I'm meant to be
It's [?] at the [?]
So what we gon' do now?
This time's ticking, please for give me
I'll admit

Fumée et miroirs

J'en ai assez de ces fumées et de ces miroirs
Je vois ça clairement
Trop de bojangles' que j'acclame
Dans mama [?]
Jouant à se déguiser comme s'ils étaient réels
Mais je sais qu'ils s'adaptent
La progression des gens sous les escaliers
Qui sont trop pauvres pour monter là-haut
Mais on cogne aux portes, hors des gonds
Essayant de rester un avec nous-mêmes, et pas ces prisonniers
Ce AK dit que je peux aller n'importe où, sans un lintian
Ne laisse pas ces vieux verres Versace, brouiller ta vision
Avec la fumée et les miroirs
J'ai dû prendre une inspiration et me calmer là-dessus
J'ai de l'âme, si tu en veux encore
Du pays, du truc de chez nous
Salope ouais, je suis toujours dessus
Tu as peut-être piqué un ou deux styles, mais il n'y a aucun talent dedans
Ce n'est pas sauter de la salle de sport s'il n'y a pas de jantes
La peinture candy n'est pas assez éclatante pour que tu puisses y mettre des jantes
Tu dis que tu as ce Getty Green, pourquoi tu y mets des stimulants ?
Ouais, j'ai une famille à nourrir, je te suggère d'y mettre des M
Des garnitures, les arbres à argent ont besoin d'eau pour y faire pousser des [?]
Achètes une maison, deux ou trois et laisse ma mère y vivre
Alors je peux partager le pain avec mes partenaires, contrairement à la croyance populaire, ils en ont marre de trimballer des hélicoptères parce que
Combien de joints tu comptes fumer aujourd'hui ?
Combien de verres tu as besoin de boire pour arrêter les tremblements ?
Je connais le sentiment quand le plafond est la seule chose à regarder
Et c'est soit faire le plein de ta voiture, soit acheter de la nourriture pour ton appart
8 heures du matin, pile poil, ils t'appellent pour les factures
Sallie Mae s'en fout, c'est comme ça que tu sais qu'elle est réelle
Alors on se plie, c'est déjà assez difficile de s'en sortir
La loi sait ce que tu vends parce qu'ils ne sont pas si loin de toi
Ils vont te prendre tes deux foutues voitures
Et ces junkies seront [?]
Le P te coûtera une recharge, donc tu te démènes pour rien
Tu veux partir, mais tous tes gens te retiennent parce qu'ils galèrent
Alors tu te sens comme un putain, un autre crabe dans le seau
La gravité ne peut pas nous retenir, si tu sautes hors de mes vêtements
Alors tu ne me connais pas vraiment, si tu n'es pas du tout amoureux
Alors qu'est-ce que tu essaies de me montrer ?
Une autre voiture, un autre appart, un autre deal, une autre Rolex
Parce que j'ai tout vu
Ce n'est pas un reflet de, ce que je suis censé être
C'est [?] au [?]
Alors qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Ce temps s'écoule, s'il te plaît, pardonne-moi
J'avoue