Lyrics and translation Big K.R.I.T. - The Vent

The Vent

A mother lost her child, I tried to ease her pain
It′s only God's will, she said she felt the same.
It′s funny how the sun will up and battle rain
As if the clouds couldn't stand to see me outside a-gain
Wrote a rhyme that was kind, with some vision to it
Bottom line, it might expand yo mind if you listen to it
Too much shine can dull the soul

If you feel how i feel then I rap some mo'
How can the Devil take my brother if he′s close to me
When he was everything I wasn′t but I hoped to be
I get a little honest, and I ask my self
If the time come will you save me if I ask for help
Send my mind on a journey to the outermost
To document what it had seen, and Cc: me the notes
And ask Kurt Cobain why, cause I need to know
He stopped when he had such a long way to go
I saw love in the eyes of a perfect stranga
She overlooked my caring heart in search of a gangsta
Will we ever be together? Only time will tell
She called my phone and talk to me as her eye was swelled
I put my problems in box beside my tightest rhymes
On a lock and key, buried deep of in my mind
And when it gets too full, and I can't close the lid
I spaz on my family and my closest friends
Trade my materials for a peace of mind
Im so close to Heaven, Hell I need some time
Who cares about life, and the highs and lows
Maybe I should write another song about pimps and hoes
Cars and clothes, Idol Gods, Golden Cabs, Louie Scarfs
I do this for the love, and it′s free of charge
I don't need jail to be behind bars

This is purely art, in my Grandma′s household this was surely taught
Don't be naive, yea these time′s is hard. In the mist of all the glamor, hope you find god
I never wished to be the burden bearer
But souls need saving and it's now or never
Shock value is all they wanna see
It's us against them, and it′s just you and me
Tryna take heat what I say in my songs
Forgive me if I ever ever stilled you wrong
Most people stop for signs, but I′ve driven through it
If it don't touch my soul, then I can′t listen to it
The radio don't play the shit I used to love
Or maybe I′m just growing up
I never seen a star on a red rug
If I wanna see a stars I just look above
To the Heavens

I know you been down so long, So I'll be stronger for you
I know you been down so long, Cause I′ve been down too
Yes I understand, What you're goin through
Yes I understand, Cause I'm goin through it too
I pray you find your way, and all things old become new
I pray you find your way for my sake, cause I′m lost too
Yes I Understand, What you′re goin through
Yes I understand, Cause I'm goin through it too
I lost my friend this mornin′, woke up screamin her name
She meant so much to me, I'm scared I won′t be the same
Hope you understand, what I'm goin through
Hope you understand, when I call out for you
To vent.

Le Soulagement

Une mère a perdu son enfant, j'ai essayé de soulager sa peine
C'est la volonté de Dieu, a-t-elle dit, elle ressentait la même chose.
C'est marrant comme le soleil se lève et combat la pluie
Comme si les nuages ne supportaient pas de me revoir dehors
J'ai écrit une rime gentille, avec une certaine vision
En fin de compte, ça pourrait t'ouvrir l'esprit si tu l'écoutes
Trop d'éclat peut ternir l'âme

Si tu ressens ce que je ressens alors j'en rappe encore un peu
Comment le Diable peut-il prendre mon frère s'il est près de moi
Alors qu'il était tout ce que je n'étais pas mais que j'espérais être
Je deviens un peu honnête, et je me demande
Si le moment venu, me sauveras-tu si je demande de l'aide ?
Envoyer mon esprit dans un voyage vers l'extérieur
Pour documenter ce qu'il a vu, et me mettre en copie des notes
Et demander à Kurt Cobain pourquoi, parce que j'ai besoin de savoir
Il s'est arrêté alors qu'il avait encore un long chemin à parcourir
J'ai vu de l'amour dans les yeux d'une parfaite inconnue
Elle a négligé mon cœur bienveillant à la recherche d'un voyou
Serons-nous un jour ensemble ? Seul le temps nous le dira
Elle a appelé sur mon téléphone et m'a parlé alors que son œil était enflé
J'ai mis mes problèmes dans une boîte à côté de mes rimes les plus serrées
Sous clé, enfouie au plus profond de mon esprit
Et quand elle devient trop pleine, et que je ne peux pas fermer le couvercle
Je m'emporte sur ma famille et mes amis les plus proches
Échanger mes biens matériels contre la tranquillité d'esprit
Je suis si près du Paradis, bon sang j'ai besoin de temps
Qui se soucie de la vie, des hauts et des bas
Peut-être que je devrais écrire une autre chanson sur les proxénètes et les prostituées
Voitures et vêtements, dieux de l'Idole, taxis dorés, foulards Louis Vuitton
Je fais ça par amour, et c'est gratuit
Je n'ai pas besoin d'être derrière les barreaux

C'est de l'art pur, dans la maison de ma grand-mère on nous l'a appris
Ne sois pas naïve, oui ces temps sont durs. Au milieu de tout ce glamour, j'espère que tu trouveras Dieu
Je n'ai jamais souhaité être le porteur de fardeau
Mais les âmes ont besoin d'être sauvées et c'est maintenant ou jamais
La valeur de choc est tout ce qu'ils veulent voir
C'est nous contre eux, et c'est juste toi et moi
Essayer d'enlever de la valeur à ce que je dis dans mes chansons
Pardonne-moi si jamais je t'ai fait du tort
La plupart des gens s'arrêtent aux panneaux, mais je les ai franchis
Si ça ne touche pas mon âme, alors je ne peux pas l'écouter
La radio ne joue plus la merde que j'aimais
Ou peut-être que je grandis, tout simplement
Je n'ai jamais vu d'étoile sur un tapis rouge
Si je veux voir des étoiles, je regarde juste en l'air
Vers les Cieux

Je sais que tu es au plus bas depuis longtemps, alors je serai plus fort pour toi
Je sais que tu es au plus bas depuis longtemps, parce que moi aussi
Oui je comprends, ce que tu traverses
Oui je comprends, parce que je traverse la même chose
Je prie pour que tu trouves ton chemin, et que toutes les choses anciennes deviennent nouvelles
Je prie pour que tu trouves ton chemin, pour moi, parce que je suis perdu aussi
Oui je comprends, ce que tu traverses
Oui je comprends, parce que je traverse la même chose
J'ai perdu mon amie ce matin, je me suis réveillé en hurlant son nom
Elle comptait tellement pour moi, j'ai peur de ne plus jamais être le même
J'espère que tu comprends, ce que je traverse
J'espère que tu comprends, quand je t'appelle
Pour me soulager.