Lyrics and translation Big K.R.I.T. - Voices

Voices

[Intro:]
Jam!
I got these voices in my ear
Aye!
Yeah, got these voices in my ear
HAAAA!
Yeah, I got these voices in my ear
Yeah (YEAH!)
[Verse 1:]
Wake up to the sound of a million horns
Jesus piece ruby red diamonds in the thorns
Say a prayer for the Jammed and the one′s that's gone
I might a missed my nigga wake, but still I mourn
Did it big in the club with my cash out
But dealing with alot so I drunk until I passed out
With a brall I met a broad with her ass out
Her concern was the earn like ′nigga what yo cash bout? '
In the ville up on my tip with her glass out
We live a paparazzi life, what yo flash bout?
Hit the mattress set the ceiling, what yo stash bout?
In case I had doubts
[Hook:]
I got these voices in my ear
They tell me get up, get up, get up
I got these voices in my ear
They tell me wake up, wake up, wake up
I got these voices in my ear
They tell me keep running, keep running, keep running
I got these voices in my ear
They tell me get money, get money, get money, get money
Breathe
[Verse 2:]
What if a dream was all you had
And life ain't Fab you can′t throw it in the bag
Niggas ain′t real, hoes ain't shit
My Hammy Downs was too dig they buying clothes that don′t fit
I'm like, it was more than fame that the credit
Feeling like my whole life I been try′na be the freshest
Respected, in a world full of kings you pathetic
If you can't buy the finer things before you exit
The very moment that′cha got it
Is where my biggest fears that I'll doubted nobody
Forgotten, when I was really at my best
It seems like nothing left
[Hook:]
I got these voices in my ear
They tell me get up, get up, get up
I got these voices in my ear
They tell me wake up, wake up, wake up
I got these voices in my ear
They tell me keep running, keep running, keep running
I got these voices in my ear
They tell me get money, get money, get money, get money
Breathe
[Verse 3:]
Lately I been feeling like fuck it
Heavens in my face but Lord knows I can't touch it
Plus I heard the angel wings was kind of heavy
Scared to put em on my back, so I threw em on a Chevy
Death knocking on my door I can get it
Looking through the peep hole in case I ain′t ready
Fuck this rap shit yeah I said it
On the road to the riches ain′t no telling where I'm headed
Now I dread it, the world ain′t what it seems
And during all the shit to be a king
Praying for tomorrow, some more time to borrow
I'm scared, aware, they whisper in my fear
[Hook:]
I got these voices in my ear
They tell me get up, get up, get up
I got these voices in my ear
They tell me wake up, wake up, wake up
I got these voices in my ear
They tell me keep running, keep running, keep running
I got these voices in my ear
They tell me get money, get money, get money, get money
Breathe

Voix

[Intro :]
Jam !
J’entends ces voix dans ma tête
Eh !
Ouais, j’entends ces voix dans ma tête
HAAAA !
Ouais, j’entends ces voix dans ma tête
Ouais (OUAIS !)
[Couplet 1 :]
Je me réveille au son d’un million de klaxons
Des diamants rouge rubis sur la médaille de Jésus dans les épines
Je prie pour les frères fauchés et ceux qui sont partis
J’ai peut-être manqué l’enterrement de mon pote, mais je porte toujours le deuil
J’ai fait les choses en grand en boîte, j’ai tout dépensé
Mais j’avais beaucoup de choses en tête, alors j’ai bu jusqu’à m’évanouir
J’ai rencontré une meuf qui se déhanchait, elle avait un boule de ouf
Elle s’intéressait qu’à mon argent comme si elle disait : « Mec, t’as combien ? »
En ville, un verre à la main, en train de profiter de mon pourboire
On a une vie de paparazzi, c’est quoi ton flash ?
On arrive au pieu et on fait trembler le plafond, c’est quoi ta came ?
Au cas où j’aurais des doutes
[Refrain :]
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent de me lever, de me lever, de me lever
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent de me réveiller, de me réveiller, de me réveiller
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent de continuer à courir, de continuer à courir, de continuer à courir
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent d’aller chercher l’argent, d’aller chercher l’argent, d’aller chercher l’argent, d’aller chercher l’argent
Respire
[Couplet 2 :]
Et si un rêve était tout ce que tu avais ?
Et que la vie n’est pas Fab, tu ne peux pas la mettre dans un sac
Les frères ne sont pas vrais, les meufs ne valent rien
Mon magot était trop gros, ils achètent des vêtements qui ne leur vont pas
C’était plus que de la célébrité, putain de crédit
J’ai l’impression que toute ma vie j’ai essayé d’être le plus frais
Respecté, dans un monde rempli de rois, tu es pathétique
Si tu ne peux pas t’acheter les plus belles choses avant de mourir
Au moment même où tu l’as eu
C’est là que j’ai le plus peur de n’avoir fait confiance à personne
Oublié, alors que j’étais vraiment au sommet de ma forme
On dirait qu’il ne reste plus rien
[Refrain :]
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent de me lever, de me lever, de me lever
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent de me réveiller, de me réveiller, de me réveiller
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent de continuer à courir, de continuer à courir, de continuer à courir
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent d’aller chercher l’argent, d’aller chercher l’argent, d’aller chercher l’argent, d’aller chercher l’argent
Respire
[Couplet 3 :]
Ces derniers temps, j’ai envie de tout envoyer valser
Le paradis est devant moi, mais Dieu sait que je ne peux pas le toucher
En plus, j’ai entendu dire que les ailes d’ange étaient assez lourdes
J’avais peur de les mettre sur mon dos, alors je les ai jetées sur une Chevy
La mort frappe à ma porte, je peux aller la chercher
Je regarde par le judas au cas où je ne serais pas prêt
J’en ai marre de ce truc de rap, ouais, je l’ai dit
Sur le chemin de la richesse, personne ne sait où je vais
Maintenant, je le redoute, le monde n’est pas ce qu’il semble être
Et pendant tout ce bordel, pour être un roi
Prier pour demain, un peu plus de temps à emprunter
J’ai peur, je suis conscient, ils murmurent dans ma peur
[Refrain :]
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent de me lever, de me lever, de me lever
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent de me réveiller, de me réveiller, de me réveiller
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent de continuer à courir, de continuer à courir, de continuer à courir
J’entends ces voix dans ma tête
Elles me disent d’aller chercher l’argent, d’aller chercher l’argent, d’aller chercher l’argent, d’aller chercher l’argent
Respire