Lyrics and translation Big K.R.I.T. - Wake Up

Wake Up

(Wake up, wake up
Wake up, wake up)

[Verse 1]
Thank God for the day, thank God for the morning
Won't take this here for granted no good Lord I gots to get on it
With every breath I take, or move I make, I gots to keep wanting
A better life for me, and all of mine, no time for that yawning
In the bed waiting, procrastinating, I gots to be hungry
Too old for games that don't mean a thing, can't play with my homies
Just know I'm paying dues if I don't pick up for ya, whenever you phone me
Cuz being broke ain't fun and that pity party I threw
Is starting to get boring
Good morning

[Hook]
I know today gonna be the best day of my life, my life
(Wake up, wake up)
I know today gonna be the best day of my life
(Wake up, wake up)
Gotta keep my head out the clouds and my feet on the ground

[Verse 2]
Gotta be realistic, stop talking and listen
Cuz at the blink of an eye your life'll pass you by,
Good Lord you missed it now
You're wishing that you went slow, took advantage of that 2-4
Yeah you gave your all to get your back from off the
Wall but you can give more
Stand tall against the grain, be yourself don't do the same
As the next man cuz all paths are different, so don't jump the train
Hell, we can't complain, for this borrowed time
So don't misuse yours, cuz you can't borrow mine
Good morning

[Hook]
I know today gonna be the best day of my life, my life
(Wake up, wake up)
I know today gonna be the best day of my life
(Wake up, wake up)
Gotta keep my head out the clouds and my feet on the ground

Réveille-toi

(Réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi, réveille-toi)

[Couplet 1]
Merci à Dieu pour le jour, merci à Dieu pour le matin
Je ne prendrai pas ça pour acquis, Seigneur, je dois y aller
Avec chaque souffle que je prends, ou chaque mouvement que je fais, je dois continuer à vouloir
Une vie meilleure pour moi et pour tous les miens, pas de temps pour bâiller
Au lit en attendant, en procrastinant, je dois avoir faim
Trop vieux pour des jeux qui ne veulent rien dire, je ne peux pas jouer avec mes amis
Je sais juste que je paie mes dettes si je ne réponds pas à ton appel, quand tu m'appelles
Parce qu'être fauché n'est pas amusant et cette fête de la pitié que j'ai organisée
Commence à devenir ennuyeuse
Bonjour

[Refrain]
Je sais qu'aujourd'hui sera le meilleur jour de ma vie, ma vie
(Réveille-toi, réveille-toi)
Je sais qu'aujourd'hui sera le meilleur jour de ma vie
(Réveille-toi, réveille-toi)
Je dois garder ma tête hors des nuages et mes pieds sur terre

[Couplet 2]
Je dois être réaliste, arrête de parler et écoute
Parce qu'en un clin d'œil, ta vie passera à côté de toi,
Mon Dieu, tu l'as ratée maintenant
Tu souhaites que tu aies ralenti, que tu aies profité de ce 2-4
Oui, tu as donné tout ton cœur pour te relever du
Mur, mais tu peux donner plus
Tiens-toi debout contre le grain, sois toi-même, ne fais pas la même chose
Que les autres, car tous les chemins sont différents, alors ne saute pas dans le train
Bon Dieu, on ne peut pas se plaindre, de ce temps emprunté
Alors n'abuse pas du tien, parce que tu ne peux pas emprunter le mien
Bonjour

[Refrain]
Je sais qu'aujourd'hui sera le meilleur jour de ma vie, ma vie
(Réveille-toi, réveille-toi)
Je sais qu'aujourd'hui sera le meilleur jour de ma vie
(Réveille-toi, réveille-toi)
Je dois garder ma tête hors des nuages et mes pieds sur terre