Lyrics and translation Big L - School Dayz

School Dayz

Ay yo Rookie, is a game that a fool plays
I'm sitting here reminiscing about my school days
Ay yo I used to go mad fresh
Scoop the chick, stupid prick, get the digits and the address
Yo they was jocking, cause I was clockin fast cash
I slid a chick everyday after last class
Strictly a sex thang, let me explain
I hit 'em up, get 'em up, and put 'em on the next train
My trademark was black glasses, I cut the whack classes
Then slide off with some cutie pies with fat (hey)
Yo all the fellas was amazed
By the way I was macking females in my school days
Yes yes, y'all (here we go, here we go)
Ay yo the school I went to, a whole bunch rhymed
That's why it was battles everyday at lunch time
A brother battled me once it was plain whack
I played him so bad he left school and never came back
And in the lunchroom it was a Big L thing
I made so much noise that you couldn't hear the bell ring
One of us froze then dozed, to the top I rose
And got props when I rocked the school talent shows
My opponents got scarred fast
That's why when they see me they do the hundred yard dash
I left emcees and they whole crew phased
Yea, that's how I did it in my school days
When I first got inside high school, I wasn't known
I roamed alone but I held my own
I was a freshman, in other words, a new jack
When you mentioned Big L, brothers was like "Who's that?!"
Then I made the master plan, now I got a batch of fans
So when you mention my name now, "Oh, that's my man"
You see how, it's all about me now
All the girls scream "Ow" whenever I freestyle
When I roll the whole crews on the scenery
So those who envy me can't do a thing to me
I used to move alone, now my crew's fat
I went from a new jack to a new mack, that's true black
I'm cutting rappers like soufflés, I came off like toupées
Yea, that's how I did it in my school days

Школьные деньки

Эй, новичок, это игра для дураков,
Я сижу здесь, вспоминая свои школьные деньки.
Эй, я был таким крутым,
Подкатывал к девчонкам, глупышкам, получал их номера и адреса.
Они клевали, потому что я быстро заколачивал бабки.
Я кадрил девчонку каждый день после последнего урока.
Чисто секс, позволь объяснить:
Я подкатывал, снимал их, а потом сажал на следующий поезд.
Моей фишкой были черные очки, я прогуливал скучные уроки,
А потом смывался с какими-нибудь красотками с классными (эй).
Все парни были поражены
Тем, как я кадрил девчонок в школьные годы.
Да, да, все вы (вот так, вот так).
Эй, в школе, где я учился, все рифмовали,
Поэтому каждый день в обеденное время были баттлы.
Один чувак как-то баттлил со мной, это было просто убого.
Я так его размазал, что он ушел из школы и больше не вернулся.
А в столовой все крутилось вокруг Big L.
Я поднимал такой шум, что не было слышно звонка.
Кто-то из нас застывал, потом дремал, я поднимался на вершину
И получал респект, когда зажигал на школьных шоу талантов.
Мои противники быстро получали шрамы,
Поэтому, когда они видят меня, они делают стометровку.
Я оставлял эмси и всю их команду в шоке.
Да, вот так я делал это в школьные годы.
Когда я впервые попал в старшую школу, меня никто не знал.
Я бродил один, но держался молодцом.
Я был новичком, другими словами, салабоном.
Когда ты упоминал Big L, братья спрашивали: "Кто это?!".
Потом я разработал мастер-план, и теперь у меня куча фанатов.
Так что теперь, когда ты упоминаешь мое имя: "О, это мой чувак!".
Видишь, как все теперь крутится вокруг меня?
Все девчонки кричат: "Оу!", когда я фристайлю.
Когда я появляюсь, все смотрят на меня,
Так что те, кто завидует мне, ничего не могут со мной поделать.
Раньше я двигался один, теперь моя команда большая.
Я прошел путь от новичка до мачо, это настоящий черный.
Я режу рэперов, как суфле, я срываю их, как парики.
Да, вот так я делал это в школьные годы.