Lyrics and translation Big L feat. Jay-Z - Back 2 Back

Back 2 Back

Yo, I got slugs for snitches, no love for bitches
Puttin′ thugs in ditches when my trigger finger itches
I got a rep that make police jet, known to get a priest wet
I never beg for pussy like Keith Sweat
Is Big L slow? Hell no!
Bitches get fucked on the roof when I ain't got no hotel dough;
I′m known for yokin' Japs
And beatin' them with smokin′ gats
Leavin′ token Blacks with broken backs and open caps
So with that bullshit, step to the rear, son
The last thing you want with Big L is a fair one
'Cause in a street brawl I strike men like lightnin′
You seen what happened in my last fight, friend? Aight then
I beat kids with lead pipes, I leave trails of dead mic's
Where I′m from, niggas jewels get ran like red lights
Old folks get mugged and raided, crimes are drug-related
And we live by the street rules that thugs created
Clowns get smoked about a thousand folks
Sellin' pounds of coke
Front in this town and get a TEC stuck down your throat
I′m tellin' you shit is about to get drastic soon
I'm quick to blast a goon
And break a mothafucker like a plastic spoon
I got the looks that make your hottie stare
I keep a shotty near
It′s that nigga with notty hair who Gotti fear
Tracks I′m known to roast until the microphone is ghost
Props I own the most, I'm leavin′ niggas comatose
Front and get your brain pinched
Big L will have your whole gang lynched
I started smokin' dust and been insane since
This rap shit was a great gift
The other night some snake riffed, and got a hot lead facelift
All through high school I had braids, I kept mad blades
Stabbin′ teachers to death that gave me bad grades
I cook the mic like a beef steak, 'cause my technique′s great
And I'm the nigga police hate in each state
'Cause I′m the neighborhood lamper
Punk brother vamper; fuck around
You′ll find my silk boxers in your mother's hamper
Cops drop when my Glock makes a pow sound
I′m from a wild town
You know my style, clown, so bow down!
Word up (say what?)
'95 style (yeah)
I got my man Jay-Z here (Jay-Z!)
Check it out now...
Check it, check it, check it out now
Brothers can beg and borrow, still feel sorrow
When Jay Z, like Zorro, get in that ass, better luck tomorrow
I′m too much, nigga, so never should you rush
You need slow down or get yo' ass tore down
Check it out, I′m too cocky, to stop me you gotta kill me
And when I'm gone, you can still feel me, on the real, B
The shit is eternal, I rock the heavens well
Even if they won't let me in Heaven, I raise hell
′Til it′s Heaven; recognize, the black cat with the nine lives
Get up off me, nigga, it's bad luck to cross me
I′m poppin' Crystal, shootin′ game like missiles
As projected, all hoes affected by this style
I mack like Goldie, go back like the oldie
But the goody, pullin' R&B bitches, wearin′ hoodies
They don't be knowin' the way I be flowin′
When I be goin′ I be runnin' the track like Jesse Owens
I disrupt the natural scheme
The way that you do things with a swing
And have ′em rockin' like...
You say never you run, if ever you come
It′s never you run so fast in your life to never have won
Come on and ride the rhythm, I produce like jizm
Just like the gods I start with knowledge
And follow with wisdom
For greater understandin', I′m landin' blows
And knockin' sense into those that oppose me
Enticin′ when slicin′ through tracks
You're screamin′: "Jesus Christ, he's back!"
And God knows he can rap
Me and L put rhythm on the map, so give him his dap
And me, I just take mine
Gimme those, gimme this, gimme that—fuck that!
You never see me stressed, in a GS
On the prize, my greedy eyes can′t see no less
Jigga incredible, even my thoughts is federal
Like kidnapping, extortion and corruption
So you know, beatin' me will never come
Like a nun or tomorrow; I′m too thorough, nigga
I make moves, cause bowels to move
When I'm creepin' through your way
With a thousand little dudes
Armed with a piece like Islam
I make your eyes rise like yeast
Surprise, I feel no fear when facing y′all
Bet your lyrics jump off the track like racing cars
Emcee′s tryin' to be the best
And even in dyin′ couldn't be this def
I see no reason to stop cheesin′
Ever since L said, "Throw three G's in!"
And we can get down and split the wealth
That′s when I found I could do it myself, I get up...

Спина к спине

Эй, детка, у меня пули для стукачей, нет любви для сучек,
Кладу головорезов в канавы, когда мой палец чешется нажать на курок.
У меня репутация, от которой менты бегут, даже поп может обмочиться.
Я никогда не клянчу киску, как Кит Свит.
Большой Эл тормоз? Черт возьми, нет!
Траханье на крыше, когда нет денег на отель, милая;
Я известен тем, что бью япошек
И избиваю их дымящимися стволами,
Оставляя чёрных шестёрок со сломанными спинами и простреленными головами.
Так что с этой хернёй, отойди назад, сынок,
Последнее, чего ты хочешь с Большим Эл, это честной драки.
Потому что в уличной драке я бью мужиков, как молния.
Ты видел, что случилось в моей последней драке, дружище? Ну вот.
Я бью детей свинцовыми трубами, я оставляю после себя след из мёртвых микрофонов.
Там, откуда я, цацки ниггеров грабят, как на красный свет.
Стариков грабят и обчищают, преступления связаны с наркотиками,
И мы живём по уличным правилам, которые создали бандиты.
Клоунов убивают около тысячи человек,
Продавая фунты кокаина.
Выпендривайся в этом городе, и тебе засунут TEC в глотку.
Я говорю тебе, дерьмо скоро станет жёстким,
Я быстро пристрелю любого придурка
И сломаю ублюдка, как пластиковую ложку.
У меня внешность, от которой твоя красотка пялится,
Я держу дробовик рядом.
Это тот ниггер с дредами, которого боится Готти.
Треки, которые я, как известно, жарю, пока микрофон не станет призраком,
Респект, которого у меня больше всего, я оставляю ниггеров в коме.
Выпендривайся, и твой мозг будет раздавлен,
Большой Эл повесит всю твою банду.
Я начал курить дурь и с тех пор безумен.
Это рэп-дерьмо было отличным подарком.
На днях какая-то змея выпендривалась и получила новую свинцовую морду.
Всю старшую школу у меня были косы, я держал кучу лезвий,
Зарезал учителей, которые ставили мне плохие оценки.
Я готовлю микрофон, как бифштекс, потому что моя техника великолепна,
И я тот ниггер, которого ненавидят полицейские в каждом штате,
Потому что я местный громила,
Чёртов брат-вампир; попробуй выпендриваться,
Ты найдёшь мои шёлковые боксеры в корзине для белья твоей матери.
Менты падают, когда мой Glock издаёт звук "бах".
Я из дикого города,
Ты знаешь мой стиль, клоун, так что склонись!
Слово! (что говоришь?)
Стиль 95-го (да)
У меня тут мой человек Джей-Зи (Джей-Зи!)
Зацени-ка сейчас...
Зацени, зацени, зацени сейчас.
Братья могут просить и занимать, но всё равно будут горевать,
Когда Джей Зи, как Зорро, влезет в эту задницу, удачи тебе завтра.
Я слишком крут, ниггер, так что никогда не спеши,
Тебе нужно притормозить или получить по заднице.
Зацени, я слишком самоуверен, чтобы остановить меня, ты должен убить меня,
И когда меня не станет, ты всё равно будешь чувствовать меня, по-настоящему, братан.
Это дерьмо вечно, я хорошо качаю небеса,
Даже если меня не пустят на небеса, я устрою ад,
Пока это не станет раем; узнай чёрного кота с девятью жизнями.
Слезь с меня, ниггер, мне не повезёт, если ты перейдёшь мне дорогу.
Я пью Cristal, стреляю игрой, как ракетами,
Как и предполагалось, все шлюхи под влиянием этого стиля.
Я соблазняю, как Голди, возвращаюсь, как старичок,
Но хороший парень, снимаю R&B сучек, ношу худи.
Они не знают, как я читаю,
Когда я начинаю, я бегу по треку, как Джесси Оуэнс.
Я нарушаю естественный порядок вещей,
То, как ты делаешь вещи с размахом,
И заставляешь их качать, как...
Ты говоришь, никогда не беги, если когда-нибудь придёшь,
Ты никогда не бежал так быстро в своей жизни, чтобы никогда не победить.
Давай, катайся на ритме, я произвожу, как сперму,
Так же, как боги, я начинаю со знания
И следую за мудростью.
Для лучшего понимания, я наношу удары
И вбиваю смысл в тех, кто противостоит мне.
Соблазнительно, когда режу треки,
Ты кричишь: "Господи Иисусе, он вернулся!"
И Бог знает, что он умеет читать рэп.
Мы с Эл поставили ритм на карту, так что дай ему пятюню,
А я просто беру своё.
Дай мне то, дай мне это, дай мне вон то - да пошло оно всё!
Ты никогда не увидишь меня в стрессе, в GS,
Нацеленный на приз, мои жадные глаза не видят ничего меньше.
Джигга невероятен, даже мои мысли федеральные,
Как похищение людей, вымогательство и коррупция.
Так что знай, победить меня никогда не получится,
Как монахиня или завтра; я слишком тщательный, ниггер.
Я делаю движения, заставляющие кишки двигаться,
Когда я пробираюсь к тебе
С тысячей маленьких чуваков,
Вооружённых оружием, как ислам.
Я заставляю твои глаза подниматься, как дрожжи.
Сюрприз, я не чувствую страха, когда сталкиваюсь с вами всеми.
Спорим, твои тексты соскакивают с трека, как гоночные машины.
МС пытаются быть лучшими,
И даже умирая, не могли быть такими крутыми.
Я не вижу причин прекращать улыбаться,
С тех пор, как Эл сказал: "Вложи три штуки!"
И мы можем начать и разделить богатство.
Вот тогда я понял, что могу сделать это сам, я поднимаюсь...