Lyrics and translation Big L feat. Lord Finesse - You Know What I'm About (original)

You Know What I'm About (original)

When I cruise through the ghetto I drive slow
I'm quick to buck a duck and I don't give a fuck about five-oh
A hardcore, life, I chose to explore
Therefore I lived raw and went to war with the law
My only picture was a mug shot
Slugs what thugs got
Pockets swellin' hot from sellin' tops on the drug spot
Gs was clocked, fat knots went in the socks
And cops who tried to stop shop got knocked when I popped the Glock
Shit was ran right by me and my man Mike
Cause I choose to use a gun don't mean that I can't fight
Cause we could put the guns down and go one round
With the hands my man, I ain't the one, you'll get done clown
I can inmy style cause I'm versatile
Quick to burst a child, I'm livin' worse than foul
I pack two tecs in case your crew flex
I wet up the set in a sec and yell "Who's next?"
To feel the wrath of a psychopath, shoots it up like Shaft
Turn your staff into a bloodbath then laugh
You'll get smashed like a deli snack
You're softer than jelly jack
I attack in black with a gat and a skully hat
On one three ninth street, Malcolm X boulevard
It's full of hard brothers that's thick and quick to pull a card
I tell facts when the beat start
Listen here sweetheart
The Big L is street smart
I fuck ducks and they crews up
Make 'em give the jewels up
For those who refuse I squeeze the uz and light them fools up
I had beef with this nigga named Randolph
Now he's in a casket dressed up with his hands crossed
A beat down from Big L, that's what all pranksters get
Like Al Yankovic, I'm on some real gangster shit
I'm never fuckin' with no handicapped or crippled bitches
Look at my scalp real close and you'll see triple sixes
Crimes I committed, I'm a villain admit it
I'm the type to murder you then tell your moms I'm the kid who did it
Peace and love is somethin' that I don't rhyme about
Fuck what you heard, you know what I'm about

Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, you know what I'm about

Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
You know what I'm about!

It's the man with the rough flow
Some niggas don't like me but I don't give a fuck though
Cause I'm in command y'all
I'm smackin' niggas up like Puerto Ricans play handball
I ain't the funny type, to joke around I gotta get my motherfuckin' money right
Cause I got the right game, definitely the wrong man to invite to a dice game
I'm rollin' numbers with no practice
I'm snatchin' up the dough like motherfuckers owe taxes
Cause I got strategy
I'm rollin' head crack trips and makin' all the brothers mad at me
Word, I'm taxin' shit
I'm shittin' on niggas like I just had a laxative
Tryin' to earn props I ain't the one to see
You clowns'll fuck around and get played like a drum machine
Ya gotta find a better way
I'll pull ya card, your file, shit, plus your resume
Cause I don't play clown
I gotta get mine that's why my face stay frown
I don't smile, don't try to pull my file
I'll lay your ass like towel, you know my motherfuckin' style
So just slow down cause y'all can't throw down
And y'all can't accept that a nigga's makin' dough now
And I'm livin' better troop
And I'm makin' more noise than a fuckin' heavy metal group
I'm a cool man, a brother with a smooth plan
That's why I'm seein' more papers than a news stand
So peep it, don't try to run around or speak it
Point blank I keep my whereabouts secret
While niggas are packin' steel, actin' ill
I'm on the D.L. with a female and I'm stackin' bills
How I'm livin'? Everything is well
Cause a nigga like me, yo, I'm ringin' bells
Without doubt I got clout
Yo fuck that shit, yo you know what I'm about

Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, you know what I'm about!

Yeah! C'mon!

Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
Knockin' niggas off, knockin' niggas out
You know what I'm about!

[Big L] Word, you definite know what I

Tu Sais Ce Qu'il En Est (original)

Quand je traverse le ghetto, je roule doucement
Je suis rapide pour buter un canard et j'en ai rien à foutre des flics
Une vie hardcore, j'ai choisi d'explorer
Alors j'ai vécu brutalement et je suis entré en guerre avec la loi
Ma seule photo était un portrait-robot
Des balles, c'est ce que les voyous ont
Les poches gonflées à bloc à force de vendre de la came au coin de la rue
Les balances étaient surveillées, les grosses liasses allaient dans les chaussettes
Et les flics qui essayaient d'arrêter le trafic se sont fait démonter quand j'ai sorti le Glock
La merde, c'était géré par moi et mon pote Mike
Parce que je choisis d'utiliser une arme ne veut pas dire que je ne sais pas me battre
Parce qu'on pourrait poser les flingues et faire un round
À mains nues mon pote, c'est pas moi qu'il faut chercher, tu vas te faire démonter, clown
Je peux dans mon style parce que je suis polyvalent
Vite fait de faire éclater un gosse, je vis pire que dégueulasse
Je trimballe deux flingues au cas où ton équipe se la jouerait
Je mouille le terrain en une seconde et je crie "C'est qui le prochain ?"
Pour ressentir la colère d'un psychopathe, ça tire dans tous les sens comme Shaft
Transformer ton équipe en bain de sang puis rigoler
Tu vas te faire exploser comme un sandwich de charcuterie
T'es plus mou qu'un Jelly Jack
J'attaque en noir avec un flingue et un bonnet
Sur la 139e rue, boulevard Malcolm X
C'est plein de frères durs qui sont chauds et rapides pour sortir une lame
Je dis les faits quand le beat démarre
Écoute bien ma belle
Big L est un malin de la rue
Je baise les poulets et leurs équipes
Je les fais lâcher les bijoux
Pour ceux qui refusent, je presse l'Uzi et j'allume ces imbéciles
J'avais un problème avec un mec qui s'appelait Randolph
Maintenant il est dans un cercueil habillé avec les mains jointes
Une raclée de Big L, c'est ce que tous les petits rigolos reçoivent
Comme Al Yankovic, je suis dans un vrai délire de gangster
Je ne me mêle jamais de ces salopes handicapées ou estropiées
Regarde mon crâne de près et tu verras 666
J'ai commis des crimes, je suis un méchant, je l'avoue
Je suis du genre à te tuer puis à dire à ta mère que c'est moi le gosse qui l'a fait
La paix et l'amour, c'est pas mon truc quand je rappe
Tu t'en fous de ce que tu as entendu, tu sais ce qu'il en est

Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, tu sais ce qu'il en est

Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, les assommer
Tu sais ce qu'il en est!

C'est l'homme au flow rugueux
Certains mecs ne m'aiment pas mais j'en ai rien à foutre
Parce que je suis aux commandes, vous voyez
Je gifle les mecs comme les Portoricains jouent au handball
Je ne suis pas du genre marrant, pour plaisanter, je dois avoir mon putain d'argent
Parce que j'ai le bon jeu, clairement le mauvais gars à inviter à un jeu de dés
Je fais des lancers de dés sans pratique
J'empoche le fric comme si les connards devaient des impôts
Parce que j'ai la stratégie
Je lance des voyages au crack et je rends tous les frères fous de rage contre moi
Franchement, je taxe tout
Je chie sur les mecs comme si je venais de prendre un laxatif
Essayer de gagner du respect, c'est pas à moi qu'il faut s'adresser
Vous allez faire les marioles et vous faire jouer comme une boîte à rythmes
Il va falloir trouver une meilleure solution
Je vais te retirer ta carte, ton dossier, merde, et même ton CV
Parce que je ne joue pas au clown
Je dois gagner le mien, c'est pour ça que j'ai toujours le visage fermé
Je ne souris pas, n'essaie pas de me la faire à l'envers
Je vais te mettre à plat comme une serviette, tu connais mon putain de style
Alors ralentissez parce que vous ne pouvez pas rivaliser
Et vous ne pouvez pas accepter qu'un mec se fasse du fric maintenant
Et je vis mieux, bande de nazes
Et je fais plus de bruit qu'un putain de groupe de heavy metal
Je suis un homme cool, un frère avec un plan tranquille
C'est pour ça que je vois plus de papiers qu'un kiosque à journaux
Alors écoute bien, n'essaie pas de faire le malin ou de le dire
Pour être clair, je garde mes allées et venues secrètes
Pendant que les mecs se trimballent avec des flingues, en jouant les durs
Je suis discret avec une meuf et j'empile les billets
Comment je vis ? Tout va bien
Parce qu'un mec comme moi, yo, je fais sonner les caisses
Sans aucun doute, j'ai du poids
Yo, j'emmerde tout ça, yo tu sais ce qu'il en est

Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, tu sais ce qu'il en est!

Ouais! Allez!

Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, les assommer
Frapper les mecs, les assommer
Tu sais ce qu'il en est!

[Big L] Franchement, tu sais vraiment ce que je