Lyrics and translation Big L - 98' Halftime Radio

98' Halftime Radio

Ya′ll cats like to stress them chicks, impress them chicks
Spend money to dress them chicks, i sex them chicks
And send them home, corleone known to be stoned
When i bone, I'm rubbered up in case that chick full blown
The other night around 8pm, pockets crazy slim
Jumped out the gray bm, went to the atm
Took a thou′ out, later on i had to wild out
In da club knock some kid and his pal out
Afterwards, went to the restroom, pissed crystale out
Now im thinkin what chick number i can dial out
Cuz its L, the harlem pimp baby, for real
I got more dimes then that sprint lady, and thats ill
Playa haters be givin me harsh looks, but im tryina sell records like Garth Brooks
So f em all, when its cold i throw the skelly on
Illegal chips, keep my celly on, mega ice is what im heavy on
If it ain't crystale boo, i guess its perryon
If the nana's too tight, i throw some jelly on
Try to tax and watch the 9 mil burst
I′ve been off the scene over 2 years, and cats is still thirst
They hear Big L drop an ill verse, so all you unsigned cats that wanna battle get a deal first
I sport da bulletproof, fitted-hat, that attitude you betta get rid of that
Whereava u floss is where u gon get it at
What, stay strapped, go to sleep wit my steel
Makin figures while u broke cats is keepin it real
L is raps most livest cat, gettin stacks while u askin people "do u want fries with that"
I rob fags in da staircase, no mask, bare face
The one police wouldn′t dare chase, keep my gear laced
Do I walk around without cash? No way pal
Word up, my money longer than the OJ trial
Yo while we hold gats, you hold knives
When you sold 8's, we sold pies
When you rode bikes, we drove 5′s
There's no comparison son, it′s just embarrasing
Im runnin with some of the baddest men in the whole New York
We hold the fort while you crap cats is holdin
Playa hatin, pushin stolen whips
We at the dice game rollin trips, out of town throwin bricks
Takin over, cookin up coke with baking soda
I buy hot jewels and ice it down, while you go to the jewelry store with short doe tryina bring the prices down
You better spread with them 30 dollar kicks on
Or get whipped on, knocked out cold, and pissed on
L is a heavyweighter with steady paper
You the type to go to jail for a petty caper
Then come home on good behavior
Talkin bout you no longa hard now cuz you a man of god now
Yo its amazin, L is blazin always been
Before i put the braids in, i use to let the waves spin
What you be sayin dont impress me at all
Them chicks you be jayin dont be sexy at all
Word life, to everything that i recite stand out
Go head and front so i can try this right hand out
Across yo jaw, L neva lost a war
No respect for them cowards who enforce the law
You got sumthin to say, then cough it out
Cuz cats be wantin beef, but when you pulled out the heat
They ready to talk it out
What is there to talk about, you was just fronting now it ain't nuthin
Ain′t that sumthin, i should start bussin anaway
Put one of you punks in the ground
Ya'll cats be killin me with ya'll faces frown, jumpin around
Like you scared of L, not even, cuz imma be a thug until i stop breathin
Plus im runnin with a real smooth crew, that′ll shoot at you
You wanna knuckle up, whateva we can do that too

98' Mi-temps Radio

Vous, les mecs, vous aimez stresser ces nanas, les impressionner
Dépenser de l'argent pour les habiller, moi je les baise
Et je les renvoie chez elles, Corleone connu pour être défoncé
Quand je la mets, je me protège au cas où la meuf serait malade
L'autre soir vers 20h, les poches maigres
Je suis sorti de la BM grise, je suis allé au distributeur
J'ai retiré mille balles, plus tard j'ai dû faire le fou
Dans le club, j'ai frappé un gamin et son pote
Après, je suis allé aux toilettes, j'ai pissé du cristal
Maintenant je me demande quel numéro de nana je peux composer
Parce que c'est L, le mac de Harlem bébé, pour de vrai
J'ai plus de bombes que la nana de Sprint, et ça c'est mortel
Les rageux me lancent des regards noirs, mais j'essaie de vendre des disques comme Garth Brooks
Alors allez tous vous faire foutre, quand il fait froid je mets mon blouson
Des jetons illégaux, je garde mon portable allumé, les diamants c'est mon truc
Si c'est pas du cristal bébé, je suppose que c'est du Perrier Jouët
Si les meufs sont trop serrées, je mets de la vaseline
Essaie de me taxer et tu vas voir le 9mm cracher
J'ai été absent de la scène pendant 2 ans, et les mecs ont encore soif
Ils entendent Big L lâcher un couplet de malade, alors vous tous les rappeurs non signés qui voulez clasher, signez un contrat d'abord
Je porte la casquette pare-balles, cette attitude, tu ferais mieux de t'en débarrasser
Là où tu fais le malin, c'est là que tu vas la prendre
Quoi, je reste armé, je dors avec mon flingue
Je fais des chiffres pendant que vous les fauchés vous jouez les vrais
L est le rappeur le plus vivant, je fais des piles pendant que tu demandes aux gens "vous voulez des frites avec ça ?"
Je braque les pédés dans les cages d'escalier, pas de masque, à visage découvert
Celui que la police n'oserait pas poursuivre, je garde mes baskets impeccables
Est-ce que je me balade sans argent ? Pas question mon pote
Franchement, mon argent est plus long que le procès d'OJ
Yo pendant qu'on tient des flingues, toi tu tiens des couteaux
Quand tu vendais des grammes, on vendait des kilos
Quand tu faisais du vélo, on conduisait des BMW
Y'a pas photo mon pote, c'est juste embarrassant
Je traîne avec les mecs les plus chauds de tout New York
On tient le fort pendant que vous, les merdeux, vous tenez
Les rageux, vous poussez des voitures volées
On est au jeu de dés en train de faire des triplés, en dehors de la ville on écoule la came
On prend le contrôle, on cuisine la coke avec du bicarbonate de soude
J'achète des pierres précieuses chaudes et je les refroidis, pendant que tu vas à la bijouterie avec peu d'argent en essayant de faire baisser les prix
Tu ferais mieux de te la jouer cool avec tes baskets à 30 dollars
Ou tu vas te faire fouetter, assommer, et pisser dessus
L est un poids lourd avec du papier en permanence
T'es du genre à aller en prison pour un petit larcin
Puis à rentrer à la maison pour bonne conduite
En disant que t'es plus un dur maintenant parce que t'es un homme de Dieu maintenant
Yo c'est incroyable, L est flamboyant depuis toujours
Avant de me faire des tresses, je laissais mes ondulations se former
Ce que tu dis ne m'impressionne pas du tout
Ces nanas que tu dragues ne sont pas sexy du tout
La vraie vie, tout ce que je récite se démarque
Viens te battre pour que je puisse tester ma main droite
Sur ta mâchoire, L n'a jamais perdu une guerre
Aucun respect pour ces lâches qui font respecter la loi
T'as quelque chose à dire, alors crache le morceau
Parce que les mecs veulent du clash, mais quand tu sors le flingue
Ils sont prêts à discuter
Qu'y a-t-il à discuter, tu faisais juste semblant, maintenant il n'y a plus rien
C'est pas rien, je devrais commencer à tirer de toute façon
Mettre l'un de vous les mauviettes au tapis
Vous les mecs vous me tuez avec vos têtes de déterrés, vous sautillez
Comme si vous aviez peur de L, pas du tout, parce que je serai un voyou jusqu'à mon dernier souffle
En plus je traîne avec une équipe vraiment cool, qui vous tirerait dessus
Tu veux te battre, on peut faire ça aussi