Big L - Da Graveyard - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big L - Da Graveyard




Da Graveyard
Le Cimetière
It's the number one crew in the area
C'est l'équipe numéro un dans le coin
The Big L be lightin' niggas like incense
Big L allume ces négros comme de l'encens
Gettin' men lynched, too intense, I'm killin' infants for ten cents
Je fais lyncher des hommes, trop intense, je tue des bébés pour dix cents
Cause I'm a street genius with a unique penis
Parce que je suis un génie de la rue avec une bite unique
Got fly chicks on my dick that don't even speak English
J'ai des meufs canons sur ma bite qui ne parlent même pas anglais
I'm makin' ducks shed much tears, I buck queers
Je fais couler des larmes aux canards, je démonte les pédés
I don't have it all upstairs but who the fuck cares?
Je n'ai pas tout en haut mais qui s'en fout ?
I'm grabbin' brews takin' fast swiggas
Je prends des bières et je les siffle rapidement
I get cash and stash figures and harass them bitch ass niggas
Je récupère du fric, je planque des chiffres et je harcèle ces salopes de négros
After you your man'll get scarred next
Après toi, c'est ton mec qui va être marqué
And if your squad flex I'm lettin' off like Bernard Goetz
Et si ton équipe fait la maligne, je fais feu comme Bernard Goetz
A Tec-9 is my utensil
Un Tec-9 est mon ustensile
Fillin' niggas with so much lead they can use they dick for a pencil
Je remplis les négros de tellement de plomb qu'ils peuvent utiliser leur bite comme crayon
I'm known for snatchin' purses and bombin' churches
Je suis connu pour arracher des sacs à main et faire sauter des églises
I get more pussy by accident than most niggas get on purpose
J'ai plus de chattes par accident que la plupart des négros n'en ont exprès
I got drug spots from New York to Canada
J'ai des plans drogue de New York au Canada
Cause Big L be fuckin' with more keys than a janitor
Parce que Big L baise avec plus de clés qu'un concierge
Now it's the dictator who's style is greater
Maintenant, c'est le dictateur dont le style est meilleur
It's the man with more wild flavors than motherfuckin' Now & Laters
C'est l'homme qui a plus de saveurs sauvages que ces putains de Now & Laters
And rappers I hit 'em well
Et les rappeurs, je les frappe bien
They automatically go to heaven fuckin' with me cause I give 'em hell
Ils vont automatiquement au paradis en me cherchant parce que je leur fais vivre un enfer
So don't try to front troop
Alors n'essaie pas de faire le malin, troufion
When your style is played out just like an Oshkosh jumpsuit
Quand ton style est démodé comme une salopette Oshkosh
I'm out to collect figures
Je suis pour ramasser des chiffres
I'm on some Wu-Tang shit so protect your fucking neck nigga
Je suis dans un délire Wu-Tang alors protège ta putain de nuque, négro
Not a role model I'm a bad figure
Pas un modèle, je suis une mauvaise influence
When it comes to rap I got skills out the ass nigga
Quand il s'agit de rap, j'ai des compétences à revendre, négro
I got it locked like a warden
Je l'ai bouclé comme un gardien
Rap without Finesse is like the NBA without Jordan
Le rap sans Finesse, c'est comme la NBA sans Jordan
So all ya new jacks kickin' wack raps
Alors tous vos nouveaux venus qui balancent des raps nazes
It's a fact that I'll be on your fuckin' back like a knapsack
C'est un fait que je serai sur ton putain de dos comme un sac à dos
It ain't shit you can tell me
Tu ne peux rien me dire
Because bitches still gel me without a motherfuckin' LP
Parce que les salopes me kiffent encore sans putain d'album
It's the number one crew in the area
C'est l'équipe numéro un dans le coin
"Known for sendin' garbage MCs to the graveyard"
"Connue pour envoyer les MCs poubelles au cimetière"
Yo I got a death wish
Yo j'ai un souhait de mort
That's why I talk so much fuckin' shit
C'est pour ça que je dis tant de conneries
I want these bitch motherfuckers to try to flip
Je veux que ces enfoirés de salopes essaient de péter les plombs
So I can fill up this clip
Pour que je puisse remplir ce chargeur
And stick the gun between they lips like a cigarette
Et leur coller le flingue entre les lèvres comme une cigarette
And let 'em smoke the four fifth
Et les laisser fumer le quatre cinquième
Ah fool, ah goodbye no need to try to lie or cry
Ah idiot, ah au revoir pas besoin d'essayer de mentir ou de pleurer
It's time for motherfuckers to die
Il est temps pour ces enfoirés de mourir
Because to me death is like sex
Parce que pour moi la mort c'est comme le sexe
And if my brain was a deck of cards I'd be missing a whole deck
Et si mon cerveau était un jeu de cartes, il me manquerait un jeu entier
Strap up a Mac clack clack motherfuckers are runnin' like rats
Attachez-vous un Mac, clac clac, les enfoirés courent comme des rats
The blind bats are fuckin' crazed cats
Les chauves-souris aveugles sont des chats fous
Cause the Microphone Nut's loose
Parce que le Micro Fou est en liberté
And you're wonderin' how the fuck did this madman get cut loose
Et tu te demandes comment ce malade a bien pu être libéré
From 25 consecutive 25 to life bids
De 25 peines consécutives de 25 ans à perpétuité
For murderin' up some fuckin' white kids
Pour avoir tué des putains de gamins blancs
These were the kids of the prison guards
C'étaient les enfants des gardiens de prison
Then I startin' killin' squads of prison guards in the prison yard
Puis j'ai commencé à tuer des escouades de gardiens de prison dans la cour de la prison
One two everybody's through
Un deux tout le monde est cuit
The Microphone Nut flew over the prison walls without a clue
Le Micro Fou a survolé les murs de la prison sans laisser d'indice
And now I'm back to haunt shit and talk shit
Et maintenant je suis de retour pour hanter et dire des conneries
Whoever flaunt shit I leave 'em unconscious
Quiconque se la pète, je le laisse inconscient
I run through ya with a maneuver and German luger
Je te traverse avec une manœuvre et un Luger allemand
Wreck like Das EFX straight out the fuckin' sewer
Je détruis comme Das EFX tout droit sorti des égouts
Please show me where the crack is at
S'il vous plaît, montrez-moi est le crack
While they quarter crack the sack I crack they backs like Cracker Jacks
Pendant qu'ils divisent le paquet en quatre, je leur brise le dos comme des Cracker Jacks
So I'm the one you should run from
Je suis donc celui que tu devrais fuir
Because the Microphone Nut is like a motherfuckin' stun gun
Parce que le Micro Fou est comme un putain de pistolet paralysant
The way I rock no way you could stop
De la façon dont je déchire, tu ne peux pas m'arrêter
I shock pop and drop when Jay gets hot
Je choque, fais un tabac et je tombe quand Jay s'énerve
When I'm in the zone better hold ya own
Quand je suis dans la zone, tu ferais mieux d'assurer tes arrières
Cause I like to break when I finish a poem
Parce que j'aime casser quand je termine un poème
Pound for p-p-pound the best around
Livre pour l-l-livre le meilleur du coin
No way you can get up when I get down
Impossible de te relever quand je me baisse
I shake rattle and roll and wreck shit like none
Je secoue, fais trembler et détruis tout comme personne
And beat a nigga ass half silly on the one
Et je bats un négro à moitié idiot sur le un
Fuckin' A fuckin' Jay ill with skill
Putain de A putain de Jay malade avec du talent
So ladies step up I get around like a wheel
Alors mesdames, avancez, je tourne comme une roue
I'm never chokin' off chronic skills are bionic
Je ne m'étouffe jamais, les compétences chroniques sont bioniques
Bitches are screaming like Onyx
Les salopes crient comme Onyx
Respect that I'll peel a punks cap back and sign it
Respecte ça, je vais arracher la casquette d'un crétin et la signer
Creep through your block fuck a Glock I step
Je me faufile dans ton quartier, au diable le Glock, je marche
Through your neighborhood armed with nothing but a rep
Dans ton quartier armé de rien d'autre qu'une réputation
I'm giving these ladies something they can feel cause I'm real
Je donne à ces dames quelque chose qu'elles peuvent ressentir parce que je suis vrai
Ya man get outta line and it's kill kill kill
Ton mec dépasse les bornes et c'est tuer tuer tuer
Yo you step up and you'll get played like the small fry
Yo tu t'approches et tu vas te faire avoir comme le menu fretin
I'm throwin' niggas off the roof said you wanna be the Fall Guy
Je balance les négros du toit, tu as dit que tu voulais être l'homme qui tombe
So mess around you'll be a dead man
Alors fais pas le malin, tu seras un homme mort
I get hype tonight's the night like Redman
Je m'énerve, ce soir c'est la nuit comme Redman
Nuff respect to Big L who get wreck
Tout mon respect à Big L qui se fait démonter
Chiggidy check yourself cause I ain't workin' with a full deck
Petite, vérifie-toi parce que je ne travaille pas avec toutes mes facultés
I'm lethal, eatin' people
Je suis mortel, je mange les gens
Not Jeffery Dahmer I'm the sequel, head or gut like Illegal
Pas Jeffery Dahmer, je suis la suite, la tête ou les tripes comme Illegal
So what cha want?
Alors qu'est-ce que tu veux ?
Yo I'm strapped with the gats step up plap plap
Yo je suis armé jusqu'aux dents, approche-toi, plap plap
I'm leavin' caps in your back fool
Je te laisse des balles dans le dos, idiot
I rip tracks wanna say peace to hip hop
Je déchire des morceaux, je veux dire paix au hip-hop
A nigga disagree bring it on and get dropped
Un négro n'est pas d'accord, qu'il vienne et se fasse descendre
I get wreck I'm Party Arty so hit the deck
Je me fais démonter, je suis Party Arty alors à terre
The kid with the Tec smokin' niggas like cigarettes
Le gosse avec le Tec qui fume les négros comme des cigarettes
Now some ask me how I'm gettin' jewels
Maintenant, certains me demandent comment je me procure des bijoux
I say big up big up it's a stick up stick up
Je dis haut les mains haut les mains c'est un braquage
I stick and move
Je braque et je bouge
And that's how we do. So I.U. grab the gat and let loose
Et c'est comme ça qu'on fait. Alors I.U. attrape le flingue et lâche-toi
Yo rat tat tat I got the gat cocked
Yo rat tat tat j'ai le flingue armé
Nigga we ghost man a punk?
Négro, on est des hommes fantômes, un lâcheur ?
I let it roast and leave your pussy ass comatose
Je le laisse griller et je laisse ton cul de mauviette dans le coma
I'm shootin' up like the west is
Je tire comme dans l'Ouest
Fuck suggestions
Au diable les suggestions
I'll blow out a niggas intestines
Je vais faire exploser les intestins d'un négro
Better dip fast quick fast or you won't last
Mieux vaut se barrer vite fait sinon tu ne dureras pas
One blast will put your ass in a body cast
Une explosion et tu te retrouveras le cul dans le plâtre
And I be killin' for rep get ill in a sec
Et je tue pour la réputation, je deviens malade en une seconde
Nine mil on your neck blood spill is still in effect
Neuf millimètres sur ton cou, le sang qui coule est toujours d'actualité
Constantly comittin' grand larceny
Je commets constamment des vols qualifiés
Arsony niggas don't want no parts of me
Incendie criminel, les négros ne veulent pas entendre parler de moi
Never past up a fast buck ask the last duck
Je ne laisse jamais passer un bon coup, demande au dernier canard
His jewels was truck he got his ass stuck
Ses bijoux ont été braqués, il s'est fait avoir
So what the fuck is you sayin' hops?
Alors qu'est-ce que tu racontes, houblon ?
I'm wanted for slayin' cops
Je suis recherché pour avoir tué des flics
Who's ever around when I be sprayin' drops
Qui est dans les parages quand je tire
But I ain't givin' a fuck who gets hit
Mais je me fous de savoir qui se fait toucher
Niggas coppin' pleas but I ain't tryin' to hear shit
Les négros plaident coupables mais je n'ai pas envie d'entendre ça
I'll burn you faggot niggas like toast
Je vais vous brûler, sales pédés, comme du pain grillé
If you die and come back I shoot your spirit
Si tu meurs et que tu reviens, je tire sur ton esprit
Now your ass is just a holy ghost
Maintenant, ton cul n'est plus qu'un saint-esprit
You tried to play me to the left
Tu as essayé de me jouer à gauche
You better put a target on your head
Tu ferais mieux de mettre une cible sur ta tête
Cause you're marked for death
Parce que tu es marqué pour la mort





Writer(s): Best Anthony, Coleman Lamont


Attention! Feel free to leave feedback.