Lyrics and translation Big L - Ebonics

Ebonics

Ebonics

Yo, pay attention
And listen real closely how I break this slang shit down

Check it, my weed smoke is my lye
A ki of coke is a pie
When I'm lifted, I'm high
With new clothes on, I'm fly
Cars is whips and sneakers is kicks
Money is chips, movies is flicks
Also, cribs is homes, jacks is pay phones
Cocaine is nose candy, cigarettes is bones
A radio is a box, a razor blade is a ox
Fat diamonds is rocks and jakes is cop
And if you got rubbed, you got stuck
You got shot, you got bucked
And if you got double-crossed, you got fucked
Your bankroll is your poke, a choke hold is a yoke
A kite is a note, a con is a okey doke
And if you got punched that mean you got snuffed
To clean is to buff, a bull scare is a strong bluff
I know you like the way I'm freakin' it
I talk with slang and I'ma never stop speakin' it

Chorus: repeat (2X)

Speak with criminal slang -Nas
That's just the way that I talk, yo
Vocabulary spills, I'm ill -Nas

Yo, yo
A burglary is a jook, a woof's a crook
Mobb Deep already explained the meanin' of shook
If you caught a felony, you caught a F
If you got killed, you got left
If you got the dragon, you got bad breath
If you 730, that mean you crazy
Hit me on the hip means page me
Angel dust is sherm, if you got AIDS, you got the germ
If a chick gave you a disease, then you got burned
Max mean to relax, guns and pistols is gats
Condoms is hats, critters is cracks
The food you eat is your grub
A victim's a mark
A sweat box is a small club, your tick is your heart
Your apartment is your pad
Your old man is your dad
The studio is the lab and heated is mad
I know you like the way I'm freakin' it
I talk with slang and I'ma never stop speakin' it

Chorus (2X)

The iron horse is the train and champaign is bubbly
A deuce is a honey that's ugly
If your girl is fine, she's a dime
A suit is a fine, jewelry is shine
If you in love, that mean you blind
Genuine is real, a face card is a hundred dollar bill
A very hard, long stare is a grill
If you sneakin' to go see a girl, that mean you creepin'
Smilin' is cheesin', bleedin' is leakin'
Beggin is bummin, if you nuttin you comin
Takin' orders is sunnin', an ounce of coke is a onion
A hotel's a telly, a cell phone's a celly
Jealous is jelly, your food box is your belly
To guerrilla mean to use physical force
You took a L, you took a loss
To show off mean floss, uh
I know you like the way I'm freakin' it
I talk with slang and I'ma never stop speakin' it

Chorus (2X)

Yeah, yeah
One love to my big brother, Big Lee
Holdin' it down
Yeah, Flamboyant for life
Yeah yeah, Flamboyant for life

Эбоникс

Эбоникс

Йоу, детка, внимание!
Внимательно слушай, как я разложу весь этот сленг по полочкам.

Смотри, дым от моей травки – мой «щёлок».
Кило кокса – «пирог».
Когда я накурен, я «взлетаю».
В новой одежде я «стильный».
Тачки – это «колеса», а кроссовки – «кики».
Деньги – «фишки», фильмы – «киношки».
Ещё хаты – это «дома», таксофоны – «джеки».
Кокаин – «сладость для носа», сигареты – «кости».
Магнитола – «ящик», лезвие – «бык».
Большие бриллианты – «камни», а копы – «легавые».
Если тебя ограбили, тебя «нагрели».
Если тебя подстрелили, тебя «продырявили».
А если тебя кинули, тебя «надули».
Твоя заначка – твой «кошель», удушающий захват – «ярмо».
Фальшивка – «воздушный змей», афера – «шутка».
И если тебя ударили, значит, тебя «вырубили».
Убраться – значит «натереть до блеска», пустая угроза – «блеф».
Знаю, тебе нравится, как я это делаю.
Я говорю на сленге, и никогда не перестану.

Припев: повторить (2X)

Говорю на языке преступников -Nas
Вот так я говорю, детка.
Слова льются рекой, я крут -Nas

Йоу, йоу
Ограбление – это «шухер», вор – «жулик».
Mobb Deep уже объяснили значение «шокированный».
Если тебя поймали за тяжкое преступление, ты «попал».
Если тебя убили, ты «отправился на тот свет».
Если у тебя «дракон», у тебя плохое дыхание.
Если ты «730», значит, ты псих.
«Набери меня» означает «позвони мне».
Ангельская пыль – это «шерм», если у тебя СПИД, у тебя «вирус».
Если девушка наградила тебя болезнью, значит, тебя «подпалили».
«Макс» значит расслабиться, пушки и пистолеты – это «стволы».
Презервативы – «шапки», крэк – «криттеры».
Еда, которую ты ешь – твоя «жратва».
Жертва – это «мишень».
Душная комната – это маленький клуб, твой «тикер» – это твое сердце.
Твоя квартира – твоя «хата».
Твой старик – твой «батя».
Студия – это «лаборатория», а «нагретый» – это злой.
Знаю, тебе нравится, как я это делаю.
Я говорю на сленге, и никогда не перестану.

Припев (2X)

«Железный конь» – это поезд, а шампанское – «шипучка».
«Двойка» – это страшная девушка.
Если твоя девушка красивая, она «десятка».
Костюм – это «прикид», ювелирные изделия – «блеск».
Если ты влюблен, значит, ты слепой.
Подлинный – это настоящий, «картинка» – это стодолларовая купюра.
Очень тяжелый, долгий взгляд – это «втыкать».
Если ты тайком идешь к девушке, значит, ты «крадешься».
Улыбаться – это «сырить», кровоточить – это «течь».
Просить – это «клянчить», если ты «ничего», ты «приходишь».
Выполнять приказы – это «подчиняться», унция кокса – это «луковица».
Отель – это «телли», мобильный телефон – «целли».
Ревность – это «желе», твой желудок – твоя «кормушка».
«Партизанить» означает применять физическую силу.
Ты «попал впросак», ты проиграл.
Выпендриваться – значит «понтоваться», ух.
Знаю, тебе нравится, как я это делаю.
Я говорю на сленге, и никогда не перестану.

Припев (2X)

Да, да
Респект моему старшему брату, Биг Ли
Держит марку
Да, яркий на всю жизнь
Да, да, яркий на всю жизнь