Lyrics and translation Big L - Fall Back

Fall Back

Yeah, check this shit out
Kool G. Rap and my dog Big L
Holdin′ it di-down, ya heard?
Aiyyo, I heard your single, you better make a whole new song
If they said that shit is hot then they told you wrong
Clown niggaz, you ain't got a chance at all
Big L Corleone too advanced for y′all
I make moves and boss all across the world
So don't be upset if I toss your girl
I got cheddar to blow, pockets never get low
Bitches sweat me wherever I go
I cruise in a GS Lex, Cartier specs
Nautical sweats with the fresh Gortex
Jewels with baguettes, swingin' like the Mets
Throwin′ the dice and takin′ all size bets
Never bummy, sip rummy, get money
When I hit honies you felt the dick in her tummy
On the le-low I see dough from here to Rio
Flamboyant Records, C to the E-O, what?
Yo, all of y'all weak people fall back
G. Rap and Big L, we all that
Goin′ back to back where they brawl at
Swing and walk with tall bats
Leavin' big holes with small gats
Have ′em all fallin' where the wall at
All of y′all weak people fall back
G. Rap and Big L, we all that
Goin' back to back where they brawl at
Swing and walk with tall bats
Leavin' big holes with small gats
Have ′em all fallin′ where the wall at
Yo, from the spot to the cell blocks
Hot as hell blocks where shells pop
Where they sell rock to cop the SL drop
Hood bitches in nail shops, no good snitches that tell cops
People find bodies in lobbies, you can smell shots
Niggaz turn stale on the Rock until they bail drop
New York livin', got a nigga four-fifth limpin′
Send you as a gift to the mortician if you forfeit livin'
My fortune is forbidden, I say it one time before spittin′
Then I leave your forehead drippin'
I laid low then came back for more bread grippin′
More thread flippin', more head from chickens
It's time to turn the ape loose
Bust out the cage and let the gauge loose
Blow the feathers out of your Nordface goose
It′s G. Rap comin′ back with a click of brave troops
Have y'all niggaz runnin′ for home base like Babe Ruth
Have you holdin' holes in your body like you play flute
Lay you down till you get found up in the sprayed Coupe
Prepare for the takeover, give you the face makeover
The seedier row and sheet draped over
Be found on the block with the street taped over
Or comin′ out of deep coma, your speech made slower
Corona Queens shakedown, I'm comin′ with the nickel-plate pound
To trade rounds with all you fake clowns get down in the unsafe town
Lacin' it down, black guerrilla fams kid we takin' the crown, ya heard?
Yo, all of y′all weak people fall back
G. Rap and Big L, we all that
Goin′ back to back where they brawl at
Swing and walk with tall bats
Leavin' big holes with small gats
Have ′em all fallin' where the wall at
All of y′all weak people fall back
G. Rap and Big L, we all that
Goin' back to back where they brawl at
Swing and walk with tall bats
Leavin′ big holes with small gats
Have 'em all fallin' where the wall at
Yo, all of y′all weak people fall back
G. Rap and Big L, we all that
Goin′ back to back where they brawl at
Swing and walk with tall bats
Leavin' big holes with small gats
Have ′em all fallin' where the wall at
All of y′all weak people fall back
G. Rap and Big L, we all that
Goin' back to back where they brawl at
Swing and walk with tall bats
Leavin′ big holes with small gats
Have 'em all fallin' where the wall at
Yo Kool G. Rap
Holdin′ it down with the hazardous Big L
Know what I mean?

Reculez

Ouais, écoute ça
Kool G. Rap et mon pote Big L
On gère ça, tu vois ?
Aiyyo, j'ai entendu ton single, tu ferais mieux de faire une toute nouvelle chanson
S'ils ont dit que c'était chaud, c'est qu'ils t'ont menti
Bande de clowns, vous n'avez aucune chance
Big L Corleone est trop fort pour vous
Je fais des moves et je commande le monde entier
Alors ne sois pas contrariée si je drague ta copine
J'ai du fric à dépenser, mes poches ne sont jamais vides
Les meufs me draguent partout où je vais
Je roule en GS Lex, lunettes Cartier
Survêtement Nautica avec un Gortex tout neuf
Des bijoux avec des baguettes, qui brillent comme les Mets
Je joue aux dés et je prends tous les paris
Jamais fauché, je sirote du rhum, je gagne de l'argent
Quand je saute sur les meufs, elle sentent ma bite dans leur ventre
Discrètement, je vois du fric d'ici à Rio
Flamboyant Records, C à E-O, quoi ?
Yo, vous tous, les faibles, reculez
G. Rap et Big L, on est les meilleurs
On retourne là où ils se battent
On se balance et on marche avec de grosses battes
On laisse de gros trous avec des petites armes
On les fait tous tomber contre le mur
Vous tous, les faibles, reculez
G. Rap et Big L, on est les meilleurs
On retourne là où ils se battent
On se balance et on marche avec de grosses battes
On laisse de gros trous avec des petites armes
On les fait tous tomber contre le mur
Yo, du quartier aux cellules
Des blocs chauds comme l'enfer où les balles fusent
Où ils vendent de la drogue pour s'acheter une SL
Des meufs du quartier dans les salons de manucure, pas de balances qui parlent aux flics
Les gens trouvent des cadavres dans les halls d'immeuble, on peut sentir les coups de feu
Des mecs croupissent à Rikers Island jusqu'à ce qu'on paie leur caution
La vie à New York, ça rend un négro boiteux avec un flingue
Je t'envoie en cadeau aux pompes funèbres si tu perds la vie
Ma fortune est interdite, je le dis une fois avant de cracher
Ensuite, je laisse ton front en sang
Je me suis fait discret, puis je suis revenu pour ramasser plus de fric
Plus de fringues, plus de têtes de poulets
Il est temps de lâcher le gorille
Sortez de la cage et laissez parler les armes
Faites voler les plumes de votre doudoune North Face
C'est G. Rap qui revient avec une bande de soldats courageux
On vous fera courir à la maison comme Babe Ruth
On vous laissera avec des trous dans le corps comme si vous jouiez de la flûte
On vous laissera à terre jusqu'à ce qu'on vous retrouve dans la voiture criblée de balles
Préparez-vous à la prise de contrôle, on va vous refaire le portrait
Le drap de lit miteux posé sur vous
On vous retrouvera dans la rue, le trottoir recouvert de ruban adhésif
Ou sortant d'un coma profond, votre élocution ralentie
Razzia dans le Queens, j'arrive avec un flingue
Pour tirer sur vous, tous les faux clowns, dans cette ville dangereuse
On s'en occupe, les enfants de la famille de la guérilla noire, on prend la couronne, tu vois ?
Yo, vous tous, les faibles, reculez
G. Rap et Big L, on est les meilleurs
On retourne là où ils se battent
On se balance et on marche avec de grosses battes
On laisse de gros trous avec des petites armes
On les fait tous tomber contre le mur
Vous tous, les faibles, reculez
G. Rap et Big L, on est les meilleurs
On retourne là où ils se battent
On se balance et on marche avec de grosses battes
On laisse de gros trous avec des petites armes
On les fait tous tomber contre le mur
Yo, vous tous, les faibles, reculez
G. Rap et Big L, on est les meilleurs
On retourne là où ils se battent
On se balance et on marche avec de grosses battes
On laisse de gros trous avec des petites armes
On les fait tous tomber contre le mur
Vous tous, les faibles, reculez
G. Rap et Big L, on est les meilleurs
On retourne là où ils se battent
On se balance et on marche avec de grosses battes
On laisse de gros trous avec des petites armes
On les fait tous tomber contre le mur
Yo Kool G. Rap
On gère ça avec le dangereux Big L
Tu vois ce que je veux dire ?