Lyrics and translation Big L - Games

Games

Yeah yeah, watch us turn it up for y′all
Tight broads watchin'
The Guru, the great ′Dat X, and Big L
Flamboyant for life
Check it, a year ago I did a show for some dough
Puffed a bag of hydro then broke out on the low
And on my way out, it was a female on my trail
Who followed me from the stage to the Benz SL
I asked honey her name, she replied, "Monique"
Soft and sweet, from her head to feet, hotter than heat
Jump in the passenger seat, let's go get somethin to eat
She said, "I was that Roc-a-Fella she'd been dyin′ to meet"
I tried to hit it first night, she said she wasn′t a freak
Yeah right, it's all good, so I waited a week
Then one night to my crib she decided to creep
Knocked on a nigga door and woke me out of my sleep
I let her in before you know it we was doin our thang
I drove her home, and said, "Tomorrow give me a ring"
It was about a month later when she gave me a call
With some bogus ass story that was off the wall
Claimin′ she's pregnant with my child, I think that′s quite foul
How is that? I wore a Lifestyle
Aiyyo fellas, you gotta be careful today
Watch out for games that these females play
'Cause some break the rules and some don′t play fair
You might get caught out there if you're not aware
Aiyyo fellas, you gotta be careful today
Watch out for games that these females play
'Cause some break the rules and some don′t play fair
You might get caught out there if you′re not aware
I'm in the breed of the bad guy
Get caught in a mad lie, come in your crib mad high
Think about me with the smile on your face
Think about me with my hand on your waist
And think about me with your hair in your face
Even caught a case fuckin with you
Had said some ol′ slick shit, that had forced me to hit you
Had you set up livin' swell, how you gone′ fuck my man L
Like we don't cross paths in these New York streets?
But that′s good, 'cause he's my man and we both shine
And to say we don′t love these hoes is a old line
Honey just save some space in it so you can hold mine
Her whole spine be twisted, things she did and how she kissed it
I kinda missed it, think back on how we dissed it
Now we two-fisted, she ain′t never resisted
Left it red and blistered, shakin'
I could slam it if it wasn′t no money makin
Aiyyo fellas, you gotta be careful today
Watch out for games that these females play
'Cause some break the rules and some don′t play fair
You might get caught out there if you're not aware
Aiyyo fellas, you gotta be careful today
Watch out for games that these females play
′Cause some break the rules and some don't play fair
You might get caught out there if you're not aware
Word up games, these girls nowadays they play many
Techniques for gettin′ your loot, they got plenty
Suck the skin off your dick, just for some ice and shit
In the beginning they′re polite, actin' all nice and shit
But honey got plans to be pushin′ your land
When she got you, she goes and fucks your man
Understand? You gotta lay down the law
A lot of broads is fraud, they'll set you up Baby Pah
Someone′ll try to get you stuck up, someone'll fake pregnancy
Most are after the dough, and the fame basically
Yo you can′t make a hoe a housewife kid
Pick the wrong chick could be a lifetime bid
A lot of cats be beefin' over these honies
Not me I keep it movin' they ain′t getitn′ jack from me
Mack these freaks for your own enjoyment
And one love to L we gone' stay Flamboyant
Aiyyo fellas, you gotta be careful today
Watch out for games that these females play
′Cause some break the rules and some don't play fair
You might get caught out there if you′re not aware
Aiyyo fellas, you gotta be careful today
Watch out for games that these females play
'Cause some break the rules and some don′t play fair
You might get caught out there if you're not aware
Hey, word up
Yo son you better watch these little fast-ass
Little fancy-pants bitches with the thongs
Hey, that's my word
Yo, rest in peace to my man Big L
Peace to the God Sadat X
Guru, Gangstar
Hold it down

Jeux

Ouais ouais, regardez-nous mettre le feu pour vous
Des filles canons qui regardent
Guru, le grand Dat X, et Big L
Flamboyant à vie
Écoute, il y a un an, j'ai fait un concert pour du fric
J'ai fumé un pochon d'hydro puis je me suis fait la malle
Et sur le chemin du retour, il y avait une meuf à mes trousses
Qui m'a suivi de la scène jusqu'à la Benz SL
J'ai demandé à ma belle son nom, elle a répondu : "Monique"
Douce et suave, de la tête aux pieds, plus torride que la chaleur
Monte sur le siège passager, allons chercher quelque chose à manger
Elle a dit : "J'étais cette Roc-a-Fella qu'il mourait d'envie de rencontrer"
J'ai essayé de la faire craquer le premier soir, elle a dit qu'elle n'était pas une traînée
Ouais c'est ça, c'est cool, alors j'ai attendu une semaine
Puis un soir, elle a décidé de se pointer chez moi
Elle a frappé à la porte et m'a réveillé
Je l'ai laissée entrer et en un rien de temps on était en train de faire nos petites affaires
Je l'ai raccompagnée chez elle et j'ai dit : "Appelle-moi demain"
C'était environ un mois plus tard quand elle m'a appelé
Avec une histoire à dormir debout
Prétendant qu'elle est enceinte de moi, je trouve ça assez fort
Comment ça se fait ? J'ai mis une capote
Yo les gars, vous devez faire attention aujourd'hui
Méfiez-vous des jeux que ces femmes jouent
Parce que certaines enfreignent les règles et d'autres ne jouent pas franc jeu
Vous pourriez vous faire prendre si vous ne faites pas attention
Yo les gars, vous devez faire attention aujourd'hui
Méfiez-vous des jeux que ces femmes jouent
Parce que certaines enfreignent les règles et d'autres ne jouent pas franc jeu
Vous pourriez vous faire prendre si vous ne faites pas attention
Je suis du genre mauvais garçon
Pris dans un mensonge, je débarque chez toi complètement défoncé
Pense à moi avec le sourire aux lèvres
Pense à moi avec ma main sur ta taille
Et pense à moi avec tes cheveux dans ton visage
J'ai même eu des ennuis avec la justice à cause de toi
Tu avais dit des trucs sournois qui m'ont obligé à te frapper
Je t'avais offert une belle vie, comment as-tu pu me tromper avec mon pote L ?
Comme si on ne se croisait pas dans les rues de New York ?
Mais c'est cool, parce que c'est mon pote et on brille tous les deux
Et dire qu'on n'aime pas ces pétasses est un vieux cliché
Chérie, garde-moi juste un peu de place pour que je puisse te serrer dans mes bras
Sa colonne vertébrale se tordait, les choses qu'elle a faites et comment elle m'a embrassé
Ça m'a un peu manqué, je repense à la façon dont on s'est déchirés
Maintenant, on est à deux doigts, elle n'a jamais résisté
Je l'ai laissée rouge et couverte de marques, tremblante
Je pourrais la claquer si elle ne me rapportait pas d'argent
Yo les gars, vous devez faire attention aujourd'hui
Méfiez-vous des jeux que ces femmes jouent
Parce que certaines enfreignent les règles et d'autres ne jouent pas franc jeu
Vous pourriez vous faire prendre si vous ne faites pas attention
Yo les gars, vous devez faire attention aujourd'hui
Méfiez-vous des jeux que ces femmes jouent
Parce que certaines enfreignent les règles et d'autres ne jouent pas franc jeu
Vous pourriez vous faire prendre si vous ne faites pas attention
Ouais, les jeux, ces filles de nos jours, elles en jouent beaucoup
Des techniques pour te prendre ton fric, elles en ont plein
Elles te sucent jusqu'à la moelle juste pour des bijoux et de la merde
Au début, elles sont polies, elles font genre gentilles et tout
Mais ma belle a prévu de te prendre tout ce que tu as
Quand elle t'a eu, elle va voir ton pote et couche avec lui
Tu comprends ? Tu dois mettre les choses au clair
Beaucoup de meufs sont des arnaqueuses, elles vont te piéger comme Baby Pah
Quelqu'un essaiera de te faire accuser à tort, quelqu'un fera semblant d'être enceinte
La plupart sont après le fric et la célébrité, en gros
Yo, tu ne peux pas transformer une salope en femme au foyer, mon pote
Choisis la mauvaise nana et tu risques la prison à vie
Beaucoup de mecs se disputent pour ces pétasses
Pas moi, je passe à autre chose, elles n'auront rien de moi
Sers-toi de ces salopes pour ton propre plaisir
Et un seul amour pour L, on va rester Flamboyant
Yo les gars, vous devez faire attention aujourd'hui
Méfiez-vous des jeux que ces femmes jouent
Parce que certaines enfreignent les règles et d'autres ne jouent pas franc jeu
Vous pourriez vous faire prendre si vous ne faites pas attention
Yo les gars, vous devez faire attention aujourd'hui
Méfiez-vous des jeux que ces femmes jouent
Parce que certaines enfreignent les règles et d'autres ne jouent pas franc jeu
Vous pourriez vous faire prendre si vous ne faites pas attention
Hé, ouais
Yo mon pote, tu ferais mieux de faire gaffe à ces petites salopes
Ces petites bourgeoises en string
Hé, c'est moi qui le dis
Yo, repose en paix mon pote Big L
Paix au Dieu Sadat X
Guru, Gangstar
Tenez bon