Hell Up in Harlem - Big L translation in French

Hell Up in Harlem

We about to make this Harlem World shit real hot
We got Murder Mase, Big L, Killa, Herb McGruff
On Ron G the mixtape king
That hold it down for Uptown
I walk around
With sick style sippin′ on Cristal
My whole clicks wild
I'm rich pal no more sticks I′m makin' hits now
What I recite be takin' hours to write
If you write tell your man what kind of flowers you like
I′m about as ridiculous as bankrolls, clothes and
Hostin′ shows, smokin foes and strokin' hoes in the Poconos
I roll wit intruders looters and sharp shooters
Who spark Budhas And fuck thick bitches wit large hooters
I grew up in the slums of greed
Known for Drawin guns with speed or
Sellin′ tons a weed cuz I got sons to feed
Harlem's where the thugs rest
We sendin faggots all the way to heaven like Doug Fresh
I only roll wit Big Willie ass niggas
So motherfuck all them little silly ass niggas
I chew punks like chew sticks
Known for droppin′ new hits
I know you want me ho if I was you I'd want me too bitch
L is that nigga you expect to catch wreck on any cassette
Debt I′m so ahead of my time my parents haven't met yet
So Herb McGruff my mellow my man
Get on the mike and do the best you can
Livin' the life of luxury
Never low funds my niggas got the guns
Girls wigglin′, shakin′ they buns
Cowards run money makin' in tuns
Swimmin′ pool you know the rules
Champagne and brew flossin' my jewels
City zone mad game like pretty Tone
3-57 chrome to your dome
Hard as stone all Gruff cars got phones
Who be that hundred dollar bill crispy
Blaze handkerchief be
Gator morry .white bacardi mad pissy
Champagne cooler filled wit Mo, Don, and Cristy
Eyes low from the dust and hydro
When bubbly get low what the fuck we buy mo
I′m universal, yeah Gruff, Herb style
Every now and then mix my herb wit Tical
I roll wit real niggas who live like foul
Range off the hook y'all short and shook
You know how many lives we took
Straight up crook Gruff
Will never live by the book
Yeah and ya don′t stop
Mase rule Harlem World baby girl
Kam rule Harlem World baby girl
Mase rule Harlem World baby girl
Kam rule Harlem World baby girl
Yo, this Mase the newest and youngest member
Represent on this new Ron G shit
Yeah kid Harlem on the rise
You don't really want a problem with us guys
I got my man Killa Kam wit me
We blowin' this shit down on the 123
Represent kid for the NYC
Yo, you know I be OT low key
Icy rollie smoke a O.Z
Hoes think I′m cute
Now I got the loot see in how to pursue
My click puff chico negro Puerto Rica
Puffin′ in the jeep still watchin' for police
Yo, I spit on the reg
And girls bodies so sweet keys taped to there legs
Became my Sugar Mammi′s
They hit me off wit mad loot plus the good punani
Now I'm rockin′ Movado like I got half of the lotto
And me and Monte Carlo sippin' Remy out the bottle
Parle wit moms Alize in my palm
I don′t know what it is or what they seen me wit
But these Moschino chicks want Casino chips
I be fuckin' wit loot 600's and coops
Mad bitches lickin′ down my stomach like I′m Luke
While you hit the scene
Flippin' bricks to get your green
I whip the mean triple beam deluxe wit the wings
Feel that one day I′ll have to die over this cream
I ain't tryin′ to be seen in jail wit 5 to 15
So I change my ways start carryin' the Koran
Follow the man that they call Louie Farrakhan
Soon as I stop dealin′ drugs is a career
A thug appeared, hit me wit a slug from the rear
It's fucked up but that what happens
When you dwell in these streets
Only to ways out the game
Go to jail or be deceased

L'enfer à Harlem

On est sur le point de mettre le feu à Harlem World, ma belle
On a Murder Mase, Big L, Killa, Herb McGruff
Sur Ron G, le roi des mixtapes
Celui qui représente Uptown
Je me balade
Avec un style de malade, en sirotant du Cristal
Tout mon crew est déchaîné
Je suis riche, ma belle, plus besoin de flingues, je fais des tubes maintenant
Ce que je récite me prend des heures à écrire
Si tu écris, dis à ton mec quel genre de fleurs tu aimes
Je suis aussi dingue que les liasses de billets, les fringues et
Animer des shows, fumer mes ennemis et caresser des meufs dans les Poconos
Je roule avec des intrus, des pilleurs et des tireurs d'élite
Qui allument des joints et baisent des bombasses aux gros seins
J'ai grandi dans les bas-fonds de la cupidité
Connu pour dégainer les flingues à la vitesse de l'éclair ou
Vendre des tonnes de weed parce que j'ai des fils à nourrir
Harlem, c'est là que les voyous se reposent
On envoie les tapettes au paradis comme Doug Fresh
Je traîne qu'avec des gros bonnets, comme Big Willie
Alors allez tous vous faire foutre, bande de petits minables
Je mâche les mauviettes comme des chewing-gums
Connu pour sortir des nouveaux tubes
Je sais que tu me veux, salope, si j'étais toi, je me voudrais aussi
L, c'est le négro que t'attends à voir tout casser sur n'importe quelle cassette
Tellement en avance sur mon temps que mes parents ne se sont pas encore rencontrés
Alors Herb McGruff, mon pote, mon frère
Prends le micro et fais de ton mieux
Vivre la vie de luxe
Jamais à découvert, mes négros ont les flingues
Les filles se trémoussent, secouent leurs fesses
Les lâches courent, l'argent coule à flots
Piscine, tu connais les règles
Champagne et bière, mes bijoux brillent
Zone urbaine, jeu dangereux comme Pretty Tone
3-57 chromé sur ton crâne
Dur comme la pierre, toutes les voitures de Gruff ont des téléphones
Qui est ce billet de cent dollars tout neuf ?
Blaze, le mouchoir est
En peau d'alligator, Bacardi blanc, énervé
Glacière à champagne remplie de Moët, Dom Pérignon et Cristal
Les yeux rouges à cause de la beuh et de l'hydro
Quand on est à court de bulles, on en rachète, putain
Je suis universel, ouais Gruff, style Herb
De temps en temps, je mélange mon herbe avec celle de Tical
Je traîne avec des vrais négros qui vivent comme des voyous
On tire à vue, vous êtes petits et vous tremblez
Tu sais combien de vies on a prises ?
Pur et dur voyou, Gruff
Ne vivra jamais selon les règles
Ouais et on n'arrête pas
Mase règne sur Harlem World, ma belle
Kam règne sur Harlem World, ma belle
Mase règne sur Harlem World, ma belle
Kam règne sur Harlem World, ma belle
Yo, voici Mase, le membre le plus récent et le plus jeune
Il représente sur ce nouveau truc de Ron G
Ouais, mec, Harlem est à la hausse
Tu ne veux pas vraiment de problèmes avec nous
J'ai mon pote Killa Kam avec moi
On défonce tout sur le 123
On représente New York, mec
Yo, tu sais que je suis discret
Rolex glacée, je fume 30 grammes
Les meufs me trouvent mignon
Maintenant j'ai le fric, tu vois comment les séduire
Mon crew, des Portoricains qui fument de la weed
On fume dans la Jeep, on fait toujours gaffe aux flics
Yo, je crache mon flow
Et les corps des filles sont si doux, des clés attachées à leurs jambes
Elles sont devenues mes sugar mamas
Elles me filent plein de fric et en plus une bonne chatte
Maintenant je porte du Movado comme si j'avais gagné la moitié du loto
Moi et Monte Carlo, on sirote du Rémy à la bouteille
Je parle avec maman, de l'Alize dans la main
Je ne sais pas ce que c'est ou avec quoi ils m'ont vu
Mais ces meufs en Moschino veulent des jetons de casino
Je baise avec du fric, des Mercedes et des villas
Des tas de salopes me lèchent le ventre comme si j'étais Luke
Pendant que tu fais le malin
En refourguant de la coke pour te faire du fric
Je conduis la méchante balance à trois plateaux de luxe avec les ailes
Je sens qu'un jour je devrai mourir pour cette came
J'essaie pas de finir en taule pour 5 à 15 ans
Alors je change mes habitudes, je commence à transporter le Coran
Je suis l'homme qu'ils appellent Louis Farrakhan
Dès que j'arrête de dealer, une carrière se présente
Un voyou est apparu, m'a collé une balle dans le dos
C'est merdique mais c'est ce qui arrive
Quand tu vis dans la rue
Il n'y a que deux issues à ce jeu
Aller en prison ou mourir