Lyrics and translation Big L - Holdin' It Down

Holdin' It Down

(Big L)
Yea yeah, Flamboyant Entertainment (no doubt)
Yo, y′all fellas like to stress them chicks
Impress them chicks, spend money to dress them chicks
I sex them chicks and send them home
Corleone is known to be stoned
When I bone, I'm rubbered up in case that shit full blown
The other night around 8 P.M.
Pockets crazy slim, jumped out the gray BM
Went to the ATM, took a thou′ out
Then later on I had to wild out
In the club, knock some coward and his pal out
Then afterwards went to the restroom, pissed Cristal out
Now I'm thinkin - which chick number I could dial out
Cause it's L, the Harlem pimp baby, for real
I got more dimes than that Sprint lady
And that′s ill, playa haters be givin me harsh looks
But I′m tryin to sell records like Garth Brooks
So eff 'em all, when it′s cold I throw the skelly on
Illegal chips keep my celly on
Mega-ice is what I'm heavy on
If it ain′t Cristal boo, I guess it's Perignon
If the na-na′s too tight, I throw some jelly on
Yo try to tax and watch the nine mill burst
I've been off the scene over three years
And cats is still thirst - to hear Big L drop an ill verse
So all you unsigned cats that want to battle;
Get a deal first - I sport the bulletproof, fitted hat
That attitude - you better get rid of that
Wherever you floss is where you gon' get it at
What? I stay strapped, I go to sleep with my steel
Makin figures while you broke cats keepin it real
L is rap′s most livest cat
I′m gettin stacks while you askin people,
"Do you want fries with that?"
I rob bags in the staircase, no mask, bare-faced
The one police wouldn't dare chase
Keep my gear laced - do I walk around without papes? No way pal
Wword up - my money longer than the OJ trial
Chorus: Miss Jones
Harlem world keep holdin it down, for Big L
Nigga long overdue - niggaz wanna know,
Do you still got it got it? ("It′s so amazin'!")
Yeah yeah yeah. Harlem world keep holdin it down, for Big L
Nigga long overdue - niggaz wanna know,
Do you still got it got it? ("It′s so amazin'!")
(Stan Spit)
Stan Spit, yo, uh
Yo what the hell y′all can tell Spit? Not shit
I did a flick and bounced on L's shit
Well shit, expect me to go platinum
That's the only reason why I′m rappin
And since L passed, niggaz expect me to make it happen
With no release date, I sell in each state
I′m the type to drive to Philly, for a cheesesteak
So what I'm a Harlem king, doin my thing
My name ring - chains and dames what the fame bring
After platinum it′s the same thing
And niggaz'll never learn
Til I pull the steel and make they lover burn
You don′t get another turn, game's over
Here′s my flamethrower
Rearrange your Rover, Harlem soldier
Wait til I get older - and we won't stop
I thought Mase told ya
Nigga Stan he do what he gotta
And these haters can't do me nada
Be in Nevada, with a lot of enchilada
Chorus
(A.G.)
Yo, yo move the fuck, A bring the heat, when I touch tracks
These niggaz beef then wanna chill? Fuck that
These rap niggaz with the mills, we deduct that
I asked all my ghetto cats, where my love at
Now where the brews, and the drugs at?
Corrupt cats kept slug hats
Asked the feds where the bugs at
Puff with the dread, cause I puff black
High, til I die, and you can trust that
All I wanna know - is the club packed?
I see the haters sweatin shorty, but I dug that
She put my nutsac, back where her lungs at - little hoe
And them niggaz who owe, give up that
Huh, it′s me and Corle′, like Eddie and OT
Go 'head and provoke me
Heard you rap, wanna rhyme? Better be dope B
Still "Diggin", still livin, still givin
Y′all the ill written, still fuckin like Bill Clinton
Chorus 2X
(A.G.) Big L.

Soutenir

(Big L)
Ouais ouais, Flamboyant Entertainment (pas de doute)
Yo, vous les mecs, vous aimez stresser ces meufs
Les impressionner, dépenser de l'argent pour les habiller
Moi je les baise et je les renvoie chez elles
Corleone est connu pour être défoncé
Quand je tire un coup, je me protège au cas où ça dégénère
L'autre soir vers 20 heures
Les poches maigres, j'ai sauté de la BM grise
Je suis allé au guichet automatique, j'ai retiré mille balles
Et plus tard, j'ai dû faire la fête
Au club, j'ai défoncé un trouillard et son pote
Et après, je suis allé aux toilettes, j'ai pissé du Cristal
Maintenant je me dis - quelle nana je pourrais appeler
Parce que c'est L, le proxénète de Harlem bébé, pour de vrai
J'ai plus de bombes que la meuf de Sprint
Et ça c'est mortel, les rageux me lancent des regards noirs
Mais j'essaie de vendre des disques comme Garth Brooks
Alors allez tous vous faire foutre, quand il fait froid, je mets mon blouson
Les puces illégales me permettent de garder mon portable allumé
Les méga-diamants, c'est mon truc
Si ce n'est pas du Cristal, je suppose que c'est du Perignon
Si la chatte est trop serrée, je mets un peu de lubrifiant
Yo, essaie de me taxer et tu vas voir le flingue cracher
J'ai été absent de la scène pendant plus de trois ans
Et les mecs ont encore soif - d'entendre Big L lâcher un couplet de malade
Alors vous tous les rappeurs amateurs qui veulent me clasher ;
Signez un contrat d'abord - Je porte la casquette pare-balles ajustée
Cette attitude - tu ferais mieux de t'en débarrasser
Où que tu sois, c'est là que tu vas la prendre
Quoi ? Je reste armé, je dors avec mon flingue
Je fais des chiffres pendant que vous les fauchés, vous jouez les vrais
L est le chat le plus vivant du rap
Je me fais des thunes pendant que tu demandes aux gens,
"Vous voulez des frites avec ça ?"
Je braque des sacs dans les cages d'escalier, pas de masque, à visage découvert
Celui que la police n'oserait pas poursuivre
Je garde mon équipement au top - est-ce que je me balade sans fric ? Pas question mon pote
Mon argent est plus long que le procès d'O.J.
Refrain : Miss Jones
Harlem, continuez à assurer, pour Big L
Le négro a pris du retard - les négros veulent savoir,
Tu l'as encore ? ("C'est tellement incroyable !")
Ouais ouais ouais. Harlem, continuez à assurer, pour Big L
Le négro a pris du retard - les négros veulent savoir,
Tu l'as encore ? ("C'est tellement incroyable !")
(Stan Spit)
Stan Spit, yo, euh
Yo qu'est-ce que vous pouvez dire à Spit ? Rien du tout
J'ai fait un film et j'ai rebondi sur le truc de L
Eh merde, attendez-vous à ce que je sois disque de platine
C'est la seule raison pour laquelle je rappe
Et depuis que L est parti, les négros s'attendent à ce que je fasse en sorte que ça arrive
Sans date de sortie, je vends dans chaque État
Je suis du genre à aller en voiture à Philadelphie, pour un steak au fromage
Alors je suis un roi de Harlem, je fais mon truc
Mon nom résonne - les chaînes et les femmes, voilà ce qu'apporte la célébrité
Après le platine, c'est la même chose
Et les négros n'apprendront jamais
Jusqu'à ce que je sorte le flingue et que je brûle leur amante
Tu n'auras pas d'autre chance, la partie est terminée
Voilà mon lance-flammes
Je vais réorganiser ton Range Rover, soldat de Harlem
Attends que je sois plus vieux - et on ne s'arrêtera pas
Je croyais que Mase te l'avait dit
Le négro Stan fait ce qu'il a à faire
Et ces haineux ne peuvent rien me faire
Être dans le Nevada, avec beaucoup d'enchiladas
Refrain
(A.G.)
Yo, yo dégagez, A apporte la chaleur, quand je touche les morceaux
Ces négros cherchent la merde et veulent se détendre ? Hors de question
Ces rappeurs avec les millions, on déduit ça
J'ai demandé à tous mes potes du ghetto, où est mon amour
Maintenant, où sont les bières et la drogue ?
Les chats corrompus gardaient des chapeaux de limaces
J'ai demandé aux fédéraux où étaient les micros
J'ai les yeux rouges, parce que je fume de la beuh noire
Défoncé, jusqu'à la mort, et tu peux me croire
Tout ce que je veux savoir, c'est si le club est bondé ?
Je vois les rageux transpirer ma belle, mais j'ai kiffé ça
Elle a remis mes bijoux de famille là où se trouvent ses poumons - petite salope
Et ces négros qui doivent, donnez ça
Huh, c'est moi et Corle', comme Eddie et OT
Vas-y, provoque-moi
J'ai entendu dire que tu rappais, tu veux faire des rimes ? Tu ferais mieux d'être bon B
Toujours en train de "creuser", toujours en vie, toujours en train de donner
Vous êtes les mal écrits, toujours en train de baiser comme Bill Clinton
Refrain 2X
(A.G.) Big L.