Lyrics and translation Big L - Sandman 118

Sandman 118

My clique is quick to put a bullet in a stranger′s dome
You shoulda known not to roam through the Danger Zone
In Harlem is where the thugs rest, in a slug fest
We sending faggots all the way to heaven like Doug Fresh
Big L grew up in the slums of greed, known for drawing guns with speed
And selling tons of weed, cause I got sons to feed
And it's a must that my toast smokes, I′m not like most folks
Fuck tens and twenties, I carry ghost-notes
And it's a must that I commence to slaying
Any faggot MC who goes against the grain
I'mma smoke Pataki ass, and Rudolph Giuli′ like a wooley
I keep a tooly for any moolie who act fooly
So if a nigga disrespect L, to hell is where I′mma send em'
After I skin em′ and spit some venom in em'
I run with intruders, looters and sharpshooters
Who spark buddahs and fuck thick bitches with large hooters
Yo, I′m the nigga that be jumping on your stereo
When I walk the streets the bitches be tapping they friends, like there he go!
Never had rules to follow, none of my jewels are hollow
Try to tax mines and you'll be on the news tomorrow
Cause I never was the type to start beefs
But I spark creeps on dark streets and stop they heart beats
To hell with silly games, I play survival sports
Sometimes I be in the crib, stressed the fuck out, with suicidal thoughts
All my life I′ve been a lady bruiser, a wrong chooser
School refuser, drug abuser, born looser
Clothes bummy, nose runny, it wasn't funny
A little dummy who tried to kill his mother for insurance money
Now me and the devil is on the same team
I'mma hit the mainstream with ill raps that′s poison like gangrene
I′m better than every rapper that you thought was raw
Peace to all of my peoples out in Baltimore
I'm not a coward, and fronting on me, I won′t allow it
I'm high powered, fucking freak bitches like Adina Howard
Front and get your belly torn, I keep a Pelle on
I′m fucking with Grey Poupon and Dom Pérignon
On the ave I pump rocks, quick to give a chump knots
You ain't tough, the only thing you shooting is jump shots
My style is hard like strong lumber
Cute chicks get the dick, ugly bitches get the wrong number

Sandman 118

Mon équipe est rapide à mettre une balle dans le crâne d'un étranger
Tu aurais dû savoir qu'il ne fallait pas se promener dans la zone dangereuse
C'est à Harlem que les voyous se reposent, dans un combat de poings
On envoie les pédés tout droit au paradis comme Doug Fresh
Big L a grandi dans les bas-fonds de la cupidité, connu pour tirer des armes avec rapidité
Et vendre des tonnes de mauvaises herbes, parce que j'ai des fils à nourrir
Et il est indispensable que mon pain grille, je ne suis pas comme les autres
Fous les dix et les vingt, je porte des billets fantômes
Et il est indispensable que je commence à massacrer
N'importe quel pédé MC qui va à l'encontre du courant
Je vais fumer le cul de Pataki et celui de Rudolph Giuliani comme un duvet
Je garde un outil pour tous les abrutis qui agissent comme des imbéciles
Alors si un négro manque de respect à L, c'est en enfer que je vais l'envoyer
Après l'avoir dépouillé et lui avoir craché du venin dessus
Je cours avec des intrus, des pillards et des tireurs d'élite
Qui allument des bouddhas et baisent des salopes épaisses avec de gros seins
Yo, c'est moi le négro qui saute sur ton stéréo
Quand je marche dans la rue, les salopes tapent leurs copines, comme s'il s'agissait de lui !
Je n'ai jamais eu de règles à suivre, aucun de mes bijoux n'est creux
Essaie de me faire payer des impôts et tu seras à la une des journaux demain
Parce que je n'ai jamais été du genre à commencer des bagarres
Mais j'allume des crétins dans les rues sombres et j'arrête leurs battements de cœur
Au diable les jeux stupides, je fais du sport de survie
Parfois, je suis dans le berceau, stressé à mort, avec des pensées suicidaires
Toute ma vie, j'ai été un frappeur de femmes, un mauvais choix
Un refusant d'école, un consommateur de drogue, un looser né
Des vêtements de clochard, le nez qui coule, ce n'était pas drôle
Un petit idiot qui a essayé de tuer sa mère pour de l'argent d'assurance
Maintenant, moi et le diable sommes dans la même équipe
Je vais frapper le mainstream avec des raps malades qui sont du poison comme la gangrène
Je suis meilleur que tous les rappeurs que tu pensais être bruts
Paix à tous mes peuples de Baltimore
Je ne suis pas un lâche, et me faire face, je ne le permettrai pas
Je suis puissant, je baise des salopes folles comme Adina Howard
Fais-moi face et ton ventre sera déchiré, je garde un Pelle sur moi
Je suis avec la Grey Poupon et le Dom Pérignon
Sur l'ave, je pompe des roches, prêt à donner des nœuds à un crétin
Tu n'es pas dur, la seule chose que tu tires, ce sont des tirs sautés
Mon style est dur comme du bois massif
Les jolies filles obtiennent la bite, les vilaines salopes obtiennent le mauvais numéro