Lyrics and translation Big L - Size 'Em Up

Size 'Em Up

Hey, yo, the streets love me, man an′ I love the streets
So I know ya ain't think I was comin′ with some fruitcake shit
Ya know me better than that
Ayo, I shoulda been out, I'm deadly when I pull the pin out
Keep frontin', I′ma try yo′ chin out, I knocked a lot of men out
I left 'em on the floor spittin′ phlegm out
It's either that or I′ma squeeze the gat an' pop ten out
You see codione, ice spinnin′, jigged out, white linen
An' if a bitch don't like me, she must like women
Every time I come around, you see your wife grinnin′
Don′t be mad 'coz yo′ career's in the ninth innin′
It's over now, nigga, leave the game
I′m from the danger zone where emcees get slain
We're thugs that never hesitate to squeeze the flame
We're niggaz, be takin′ drugs just to ease the pain
Hustlers flip Cokey, ′48 Hours' like Nick Nolte
When I was O.T., your bitch rode me
First day home I dived in it, left her thighs dented
Now that bitch be pagin′ me every five minutes
Emcees, I squash an' disgrace, it′s all about the Benjis
So why your bills got Washington's face?
A lot of cats be frontin′, made singles wit a fifty on top
L tryin' to have the city on lock
Peace to Biggie an' Pac ′coz they really were hot
Rap game, heavy hitters, it′s a shame they no longer wit us
Niggaz wanna be L, ladies wanna see L
If I go to jail, you'll wear a shirt sayin′, "Free L"
What? Word up, man, them niggaz is hungry
They ready to bite a nigga arm off
All my wolves in the house, are you live or what?
See, Harlem 'bout to get it, all eyes on us
Only ghetto niggaz shine, who gon′ rise wit us?
An' the first cat who act, we gon′ size 'em up
All my wolves in the house, are you live or what?
See, Harlem 'bout to get it, all eyes on us
Only ghetto niggaz shine, who gon′ rise wit us?
An′ the first cat who act, we gon' size ′em up
Ayo, I hear a lot of bitch in your talk
See a lot of switch in your walk
Only thugs get rich in New York, time is runnin' out
Niggaz like, "L, when you comin′ out?"
Because they sick of all this drag queen shit
Your wife's missin′, I'm the nigga she was last seen wit
Me an' Ron hit it up on some tag team shit
A buncha niggaz got smoked for the cash
Used to ride Greyhounds wit dime holes
An′ stuff the Coke in they ass
Crazy beef′s got provoked in the past, lot of wigs got split
A lot of innocent kids got hit
Harlem World be the place of my birth, believe me, son
We breed the smoothest niggaz on the face of the Earth
Mics, I steadily smoke, rhymes, cleverly wrote
As long as I can rock a crowd, I'ma never be broke
Some hoes treated me like a bum nerve, when I was unheard
Now I′m icey, I ain't gotta say one word, you dumb bird
I push whips while you walk all day
An′ I hate when strange niggaz wanna talk all day
Clown ass, shit, hate to be around that shit
You don't know me, just say
"Wassup? Gimme a pound", that′s it
When I was at the steak house, pullin' cake out
You was at some cheap Chinese shit
Gettin' take out, how you make out?
You took the fake route, you oughta break out
You couldn′t get a bitch before you put your tape out
What? Fuckin′ punks
Niggaz like you will get robbed everyday
All my wolves in the house, are you live or what?
See, Harlem 'bout to get it, all eyes on us
Only ghetto niggaz shine, who gon′ rise wit us?
An' the first cat who act, we gon′ size 'em up
All my wolves in the house, are you live or what?
See, Harlem ′bout to get it, all eyes on us
Only ghetto niggaz shine, who gon' rise wit us?
An' the first cat who act, we gon′ size ′em up
Yeah, Flamboyant Entertainment
Big L, Rondell, C Town, NFL, you know how we do
One time, can't forget my partner, Big brother, Big Lee
Holdin′ it down, The Overseer, Flamboyant

Juchez-les

Hé ma belle, les rues m'adorent et j'adore les rues,
Alors tu sais bien que je n'allais pas débarquer avec un truc de mauviette.
Tu me connais mieux que ça.
Yo, j'aurais dû être dehors, je suis mortel quand je dégoupille.
Continue à faire la maligne, je vais te tester le menton, j'ai mis K.O. beaucoup de mecs.
Je les ai laissés par terre en train de cracher leurs poumons.
C'est soit ça, soit je vais dégainer le flingue et en faire sauter dix.
Tu vois la codéine, la glace qui tourne, tout bling-bling, lin blanc.
Et si une meuf ne m'aime pas, c'est qu'elle doit aimer les femmes.
Chaque fois que je suis dans le coin, tu vois ta femme sourire.
Sois pas jaloux parce que ta carrière est en fin de parcours.
C'est fini maintenant, mon pote, quitte le game.
Je viens de la zone dangereuse où les MC se font descendre.
On est des voyous qui n'hésitent jamais à appuyer sur la détente.
On est des négros, on prend de la drogue juste pour soulager la douleur.
Des dealers qui écoulent la C, 48 heures chrono comme Nick Nolte.
Quand j'étais en taule, ta meuf m'a chevauché.
Le premier jour de retour, j'ai plongé dedans, je lui ai laissé les cuisses marquées.
Maintenant, cette salope me bipe toutes les cinq minutes.
Les MC, je les écrase et les humilie, tout ce qui compte c'est les billets.
Alors pourquoi tes billets ont la tête de Washington ?
Beaucoup de mecs font les malins, ils ont sorti des singles avec un billet de 50 dessus.
L essaie de verrouiller la ville.
Paix à Biggie et Pac parce qu'ils étaient vraiment chauds.
Le rap game, des poids lourds, c'est dommage qu'ils ne soient plus avec nous.
Les négros veulent être L, les femmes veulent voir L.
Si je vais en prison, tu porteras un T-shirt "Libérez L".
Quoi ? Ouais, mec, ces gars ont la dalle.
Ils sont prêts à arracher le bras d'un mec.
Tous mes loups dans la place, vous êtes chauds ou quoi ?
Tu vois, Harlem va tout déchirer, tous les yeux sont rivés sur nous.
Seuls les négros du ghetto brillent, qui va monter avec nous ?
Et le premier qui fait le malin, on va le jauger.
Tous mes loups dans la place, vous êtes chauds ou quoi ?
Tu vois, Harlem va tout déchirer, tous les yeux sont rivés sur nous.
Seuls les négros du ghetto brillent, qui va monter avec nous ?
Et le premier qui fait le malin, on va le jauger.
Yo, j'entends beaucoup de trouille dans ton discours.
Je vois beaucoup d'hésitation dans ta démarche.
Seuls les vrais s'enrichissent à New York, le temps presse.
Les mecs me demandent : "L, c'est pour quand ton retour ?"
Parce qu'ils en ont marre de toutes ces conneries de travelos.
Ta femme a disparu, je suis le dernier avec qui elle a été vue.
Ron et moi, on l'a fait en mode équipe de choc.
Un tas de mecs se sont fait fumer pour le fric.
On prenait le bus Greyhound avec des pièces trouées.
Et on cachait la coke dans leurs culs.
Des embrouilles de fou ont éclaté par le passé, beaucoup de perruques ont volé.
Beaucoup d'enfants innocents ont été touchés.
Harlem World, c'est là où je suis né, crois-moi, ma belle.
On produit les mecs les plus cools de la planète.
Les micros, je les fume sans relâche, les rimes, je les écris avec brio.
Tant que je peux faire vibrer une foule, je ne serai jamais fauché.
Certaines meufs m'ont traité comme un moins que rien, quand j'étais inconnu.
Maintenant que je brille de mille feux, je n'ai pas besoin de dire un mot, espèce d'idiote.
Je conduis des bolides pendant que tu marches toute la journée.
Et je déteste quand des inconnus veulent me parler sans arrêt.
Espèce de clown, putain, j'ai horreur de traîner avec des types comme ça.
Tu ne me connais pas, alors contente-toi de dire :
"Quoi de neuf ? Tape-m'en cinq", c'est tout.
Quand j'étais au resto à déguster un bon steak,
Tu étais dans un boui-boui chinois minable.
À commander à emporter, comment t'as fait pour t'en sortir ?
T'as pris le mauvais chemin, tu devrais tout plaquer.
T'arrivais même pas à choper une meuf avant de sortir ta cassette.
Quoi ? Espèce de petite frappe.
Les mecs comme toi se font dépouiller tous les jours.
Tous mes loups dans la place, vous êtes chauds ou quoi ?
Tu vois, Harlem va tout déchirer, tous les yeux sont rivés sur nous.
Seuls les négros du ghetto brillent, qui va monter avec nous ?
Et le premier qui fait le malin, on va le jauger.
Tous mes loups dans la place, vous êtes chauds ou quoi ?
Tu vois, Harlem va tout déchirer, tous les yeux sont rivés sur nous.
Seuls les négros du ghetto brillent, qui va monter avec nous ?
Et le premier qui fait le malin, on va le jauger.
Ouais, Flamboyant Entertainment.
Big L, Rondell, C Town, NFL, tu sais comment on fait.
Une seule fois, je n'oublie pas mon pote, grand frère, Big Lee.
Il assure, le surveillant, Flamboyant.