The Enemy - Big L translation in French

The Enemy

Fuck who did I offend, rappers"
"Sit back I'm about to begin"
I drive up and down Harlem blocks, iced-out watch
Knots in my socks, cops think I'm selling rocks
Pulling me over to see if I'm drunk, but I'm sober
They wouldn't fuck with me if I drove a Nova
Listen Columbo, you're mad because your money come slow
And what you make in a year, I make in one show
Now you wanna frisk me and search my ride
Call me all kind of names, try to hurt my pride
You're just mad cause I'm a young cat, pockets dumb fat
Talking 'bout, "Where the gun at?" I been there and done that
I'm through with that illegal life, I'm staying legit
I love to see cars come cruising by and playing my shit
I walk around with six thou' without a pistol, my whole clique's wild
I'm rich pal, no more sticks, I'm making hits now
I drink Cristal, I'm through breaking laws
I don't sell coke any more, I do tours
So get that flashlight out of my face
To bring me down, them Jakes will do whatever it takes
Word up, them Federals got my phone and my house tapped
Praying that I fall for the mousetrap, I doubt that
Why do I end up in so much shit?
I done came way too far to be calling it quits
Jake wanna lock me up, even though I'm legit
They can't stand to see a young brother' pockets get thick
Aiyo enough's enough, Federals try to set me up
Put me in cuffs and crush what I lust into dust
Plus, they want a nigga's soul, but they know
Big Joey Crack will never rat a cat that he know
For sure, death before dishonor, I left the streets alone
Since Tone deceased it almost killed his mama
So I'ma keep doing what I'm doing
Pursuing my dream till there's enough cream to start my own union
And show these kids how legit it is
Shit is real, I used to steal but now I own several businesses
So where's your witness that you claim to have
Saying that I'm taking half, extorting New York and not paying tax?
I'm laid back playing the role, laying the low
But it's the same old Joe so don't get KO'd
Hey yo, I'm gonna fry for what I never did
Or catch a heavy bid, why don't they just let a nigga live?
Why do I end up in so much shit?
I done came way too far to be calling it quits
Jake wanna lock me up, even though I'm legit
They can't stand to see a young brother' pockets get thick
Why do I end up in so much shit?
I done came way too far to be calling it quits
Jake wanna lock me up, even though I'm legit
They can't stand to see a young brother' pockets get thick
What would you do if a vicious enemy
Suddenly started coming at you
Armed to the teeth and ready to kill you?

L'Ennemi

Putain qui est-ce que j'ai offensé, les rappeurs"
"Calme-toi, je vais commencer"
Je roule dans les rues de Harlem, montre glacée au poignet
Des nœuds dans mes chaussettes, les flics pensent que je vends de la drogue
Ils m'arrêtent pour voir si je suis saoul, mais je suis sobre
Ils ne m'embêteraient pas si je conduisais une Nova
Écoute Columbo, tu es en colère parce que ton argent vient lentement
Et ce que tu gagnes en un an, je le gagne en un concert
Maintenant tu veux me fouiller et fouiller ma voiture
Tu m'appelles de toutes sortes de noms, tu essayes de blesser ma fierté
Tu es juste en colère parce que je suis jeune, et que mes poches sont pleines
Tu parles de, "Où est l'arme ?" J'y suis passé et j'en ai fini
J'en ai fini avec cette vie illégale, je reste droit
J'aime voir les voitures passer et jouer ma musique
Je me promène avec six mille dollars sans pistolet, toute ma bande est folle
Je suis riche, mon pote, plus de flingues, je fais des tubes maintenant
Je bois du Cristal, j'ai fini avec la violence
Je ne vends plus de coke, je fais des tournées
Alors enlève cette lampe torche de mon visage
Pour me faire tomber, les flics feront tout ce qu'il faut
Word up, les fédéraux ont mis mon téléphone et ma maison sur écoute
Ils prient pour que je tombe dans le piège, j'en doute
Pourquoi est-ce que je me retrouve toujours dans de telles merdes ?
Je suis allé trop loin pour abandonner
Les flics veulent m'enfermer, même si je suis droit
Ils ne supportent pas de voir un jeune frère réussir
Assez, assez, les fédéraux essaient de me piéger
Ils m'ont menotté et écrasé ce que j'aime en poussière
En plus, ils veulent l'âme d'un nègre, mais ils savent
Que Big Joey Crack ne balancera jamais un mec qu'il connaît
C'est sûr, la mort avant le déshonneur, j'ai quitté la rue seul
Depuis que Tone est décédé, ça a presque tué sa mère
Alors je vais continuer à faire ce que je fais
Poursuivre mon rêve jusqu'à ce qu'il y ait assez de fric pour démarrer mon propre syndicat
Et montrer à ces jeunes à quel point c'est légitime
C'est réel, je volais avant, mais maintenant je possède plusieurs entreprises
Alors où sont tes témoins que tu prétends avoir
Qui disent que je prends la moitié, que j'extorque New York et que je ne paie pas d'impôts ?
Je suis posé, je joue le rôle, je fais profil bas
Mais c'est toujours le même Joe, alors ne te fais pas éclater
Hey yo, je vais me faire griller pour ce que je n'ai jamais fait
Ou prendre une lourde peine, pourquoi ne me laissent-ils pas vivre ?
Pourquoi est-ce que je me retrouve toujours dans de telles merdes ?
Je suis allé trop loin pour abandonner
Les flics veulent m'enfermer, même si je suis droit
Ils ne supportent pas de voir un jeune frère réussir
Pourquoi est-ce que je me retrouve toujours dans de telles merdes ?
Je suis allé trop loin pour abandonner
Les flics veulent m'enfermer, même si je suis droit
Ils ne supportent pas de voir un jeune frère réussir
Que ferais-tu si un ennemi féroce
Commençait soudainement à t'attaquer
Armé jusqu'aux dents et prêt à te tuer ?