Lyrics and translation Big L - The Heist

The Heist

Bust it
Hey yo, I just left the studio, and it′s about 2 in the morn'
I just finished doin a song
Now I′m ready for sleep
But first I want spaghetti to eat
In this good Italian restaurant right up the street
So I jumped in the jeep, stash the heat under the seat
Then I got a beep
My voice is harsh, barely can speak
I called back on the cell
It's Coley, mad as hell
He told me to listen well as he started to yell
"I just seen Mike and Ben with your wife and a friend
And they just got a room in the Holiday Inn"
"It's my wife, you sure?"
"Yeah I′m sure
I saw the whore as soon she walked through the door"
"Yo, say no more, which one?"
"The one in Jersey, son, right over the bridge"
"We goin′ hurt those hoes"
"And hurt both of them kids"
Now I'm in the Range
Switchin lanes, doin a buck ′n change
I can't wait to touch the lames and them fuckin dames
Reach the destination, grab the heat without no hesitation
These niggas fuckin up my reputation
I saw Coleone holdin the chrome
Ice-grill, lookin like he had a license to kill
And he had somebody else with ′em playin the cup
Lookin like he can't wait to start sprayin shit up
"Yo, who that in the background?"
"It′s Tommy Giss"
"Oh, I didn't recognise you with your hat down
Son you ready, we got this whole shit mapped out"
"Yeah, wo goin to take the backroute
And pull our gats out and throw our mask on
We ain't leavin till everyone′s dead and all the cash gone"
"We goin to get our laugh on when we′re through
But right now we got a job to do"
"So let's do it"
Hey yo, I stepped to the deskclerk
Put the gat to her dress-shirt
Told her to listen up before she get hurt
"They just walked in, party of four, two chicks, two males
What room they got?"
She paused and said "212"
Took the steps now I′m out of breath
I gotta stop smokin
Them cigarettes goin be the cause of my death
My heart beatin fast now, cause it's about to pop off
Saw the door, let the glock off, tore the lock off
Took a deep breath, then ran inside at a quick pase
I felt disgraced, I should′ve shot the bitch in the face
Then my other two niggas ran in
Each had a cannon
Ready to take care, how we done planned it
"These two crab cats, we know they hustle upstate"
We know they got stacks
Cause they don't move with nothin but weight
We got the cuffs and the ducktape and put it to use
Then told ′em when this is over we be lettin 'em loose
"Hey man, I kicked Mike in his face
So I just had your back
You wanna live and tell my nigga where the stash at"
He gave me the address then I ran outside
But first I took the keys to his van outside
And when I got there, I found 50 keys in a stash
A 100 pound of grass, and 2 million in cash
I was dumb glad
The sit didn't fit in one bag
So I got three, filled ′em all up to the teeth
And put the bags in the van, then I locked the truck
When I got back, Coley done popped them punks
"Hey yo′, fuck it L, we might as well pop these studs"
Man that's four bodies
Two outta-towners and two hotties
And after that we ain′t sleep for three days
We hit the PJ's, split the money threeways
Now we all laughin hard, gettin nice and weeded
Celebratin nigga, heist completed

Ограбление

Давай!
Эй, детка, я только что вышел из студии, около двух ночи.
Только закончил писать песню.
Теперь я готов ко сну.
Но сначала я хочу съесть спагетти.
В этом хорошем итальянском ресторане, прямо напротив.
Так что я запрыгнул в джип, спрятал пушку под сиденье.
Потом мне позвонили.
Мой голос хриплый, еле говорю.
Я перезвонил.
Это Коули, злой как чёрт.
Он сказал мне хорошенько слушать, когда начал орать.
"Я только что видел Майка и Бена с твоей женой и её подругой.
И они только что сняли номер в Холидей Инн".
"Моя жена, ты уверен?"
"Да, я уверен.
Я видел эту шлюху, как только она вошла в дверь".
"Эй, не продолжай, какой именно?"
"Тот, что в Джерси, братан, прямо через мост".
"Мы покалечим этих сучек".
"И покалечим обоих этих ублюдков".
Теперь я в Рэйндж Ровере.
Перестраиваюсь, лечу под сотню.
Не могу дождаться, чтобы добраться до этих уродов и этих шлюх.
Добравшись до места, хватаю пушку без колебаний.
Эти ниггеры портят мою репутацию.
Я увидел Колеоне с хромированным стволом.
Ледяной взгляд, как будто у него лицензия на убийство.
И с ним был кто-то ещё, играющий с затвором.
Выглядит так, будто не может дождаться, чтобы начать палить.
"Эй, кто это сзади?"
"Это Томми Джисс".
"О, я не узнал тебя в твоей шляпе.
Сынок, ты готов? Мы всё продумали".
"Да, мы пойдём через чёрный ход.
И достанем стволы, наденем маски.
Мы не уйдём, пока все не будут мертвы, а вся наличка не исчезнет".
"Мы посмеёмся, когда закончим.
Но сейчас у нас есть работа".
"Так давай сделаем это".
Эй, я подошёл к администратору.
Приставил ствол к её блузке.
Сказал ей слушать внимательно, прежде чем она пострадает.
"Они только что вошли, компания из четырёх человек, две тёлки, два мужика.
Какой у них номер?"
Она сделала паузу и сказала "212".
Поднялся по лестнице, теперь я запыхался.
Мне нужно бросить курить.
Эти сигареты станут причиной моей смерти.
Моё сердце бьётся быстро, потому что сейчас начнётся.
Увидел дверь, выстрелил, выбил замок.
Сделал глубокий вдох, затем быстро забежал внутрь.
Я чувствовал себя опозоренным, мне следовало выстрелить этой суке в лицо.
Потом забежали мои два других друга.
У каждого была пушка.
Готовы разобраться, как мы и планировали.
"Эти два хитрых кота, мы знаем, что они мутят дела на севере штата".
Мы знаем, что у них есть бабки.
Потому что они не двигаются без серьёзного груза.
Мы достали наручники и скотч и пустили их в дело.
Потом сказали им, что когда всё закончится, мы их отпустим.
"Эй, чувак, я врезал Майку по морде.
Так что я просто прикрыл твою задницу.
Хочешь жить и сказать моему другу, где заначка?"
Он дал мне адрес, потом я выбежал наружу.
Но сначала я взял ключи от его фургона.
И когда я добрался туда, я нашёл 50 килограммов кокаина в тайнике.
45 килограмм травы и 2 миллиона наличными.
Я был чертовски рад.
Всё это не помещалось в одну сумку.
Поэтому я взял три, набил их до отказа.
И положил сумки в фургон, затем запер его.
Когда я вернулся, Коули прикончил этих придурков.
"Эй, пофиг, L, мы могли бы также прикончить и этих шпионов".
Чувак, это четыре трупа.
Два приезжих и две красотки.
И после этого мы не спали три дня.
Мы заселились в отель, поделили деньги на троих.
Теперь мы все громко смеёмся, накуриваемся.
Празднуем, нигга, ограбление завершено.