Big Los, Beni Blanco & Durazo - Me Vale Verga (feat. Beni Blanco & Durazo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Los, Beni Blanco & Durazo - Me Vale Verga (feat. Beni Blanco & Durazo)




Me Vale Verga (feat. Beni Blanco & Durazo)
J'en ai rien à foutre (feat. Beni Blanco & Durazo)
El martillo en la cintura, la parrilla en el hocico
Le marteau à la ceinture, le barbecue dans le museau
El tiempo es dinero si te cacho pobrecito
Le temps c'est de l'argent si je te trouve pauvre petit
Soy el mañoso con los rines limpiecito
Je suis le malin avec les jantes propres
Diamantes en el pecho y no soy rico
Des diamants sur la poitrine et je ne suis pas riche
La vida es gacha
La vie est dure
Nombre en las cachas
Nom sur les poignées
Vengo de feo cicatrices mi panza
Je viens avec des cicatrices moches sur le ventre
Si no tranzas
Si tu ne triches pas
No avanzas
Tu n'avanceras pas
Tengo el pollo a la parrila soy de browntown
J'ai le poulet au barbecue, je suis de Browntown
Donde te atrakan
tu te fais agresser
Los enemigos
Les ennemis
Contrabandistas en este juego no hay amigos
Contrebandiers dans ce jeu, il n'y a pas d'amis
Chingos de tiros
Des tonnes de coups de feu
Pa' los coyotes
Pour les coyotes
Trafican carnes que se mueren en el monte
Ils trafiquent des carcasses qui meurent dans la montagne
Confie en nadie
Fais confiance à personne
Aqui te asaltan
Ici, on te cambriole
Los familares que se encuentran porque atacan
Les membres de la famille qui te rencontrent parce qu'ils attaquent
Son unas ratas
Ce sont des rats
Que comen mierda
Qui mangent de la merde
Armas y golpes hasta la puerta y vale verga
Des armes et des coups jusqu'à la porte, et j'en ai rien à foutre
Chingos mantek bubles me vale verga
Des tonnes de mantek bubles, j'en ai rien à foutre
Peso corto y empaco me vale verga
Poids court et emballé, j'en ai rien à foutre
A la rodilla y al pantalon me vale verga
Au niveau du genou et du pantalon, j'en ai rien à foutre
Si me vale verga homies me vale verga
Si j'en ai rien à foutre des homies, j'en ai rien à foutre
24s en mi troca si me vale verga
24s dans mon camion, j'en ai rien à foutre
Doy vuelta mientras raspa el rin me vale verga
Je fais demi-tour pendant que la jante gratte, j'en ai rien à foutre
Moriremos en la raya homies me vale
On mourra sur la ligne, homies, j'en ai rien à foutre
Si me vale verga homies vale verga
Si j'en ai rien à foutre des homies, j'en ai rien à foutre
Me vale verga
J'en ai rien à foutre
Yo robo un puto como cerca
Je vole un putain comme une clôture
De Nuevo Leon a Tamaulipas tenemos merk
De Nuevo Leon à Tamaulipas, on a du merk
El mexicano mas mojado que una alberca
Le Mexicain le plus trempé qu'une piscine
Tengo una novia y tiene 15 años la guerca
J'ai une copine et elle a 15 ans, la guerrière
Suelta, dame el dinero tumbo puertas
Lâche, donne-moi l'argent, je renverse les portes
En Matamoros te matan si no respetas
A Matamoros, on te tue si tu ne respectes pas
Terca, se llama mi metralleta
Têtue, c'est le nom de ma mitrailleuse
Bien marihuano no me paro voy a 80
Bien défoncé, je ne m'arrête pas, je vais à 80
Prieta, con carita de muñeca
Sombre, avec une petite tête de poupée
Es agresiva y sabe usar bien escopeta
Elle est agressive et elle sait bien utiliser le fusil à pompe
Neta, cuando nos para las torretas
Net, quand les tourelles nous arrêtent
No paniquea y se la clava en la pepa
Elle ne panique pas et la lui plante dans la pepa
Repito, yo soy el transa desde chico
Je répète, je suis le trafiquant depuis tout petit
Que quede claro sigo moviendo perico
Que ce soit clair, je continue à déplacer le perico
Jijo, esta caliente esta canijo
Jijo, c'est chaud, c'est cool
Deseando que esta cuata un dia me aga riko
En espérant que cette fille un jour me rende riche
Verde blanco rojo puto lo llevo en mi pecho
Vert blanc rouge putain, je le porte sur la poitrine
Llaves para el norte viviendo la vida recio
Des clés pour le nord, vivant la vie difficile
El negro pago el precio sigo yo siendo el necio
Le noir a payé le prix, je continue à être le niais
Fumando de la buena puro humo aqui en mi pecho
Fumant du bon, de la pure fumée ici dans ma poitrine
Traigale el dinero hasta que llegue el pinche techo
Rapporte-lui l'argent jusqu'à ce que le putain de toit arrive
Somos los peloteros grabatelo como un hecho
Nous sommes les joueurs de baseball, grave-le comme un fait
Tengo cachas de huesos
J'ai des poignées d'os
Peleando por el queso puto que no respete puto yo con el me trenso
Se battre pour le fromage, putain, celui qui ne respecte pas, putain, je me bats avec lui
Hasta quello kede preso
Jusqu'à ce qu'il soit emprisonné
Lo hago por el queso
Je le fais pour le fromage
Puro polvito blanco nada malo que yo peso
De la pure poudre blanche, rien de mal que je pèse
Volandote en los sesos
Te faire exploser les cerveaux
A quien enseña respeto
À qui on apprend le respect
Somos puros texanos y mi Valle represento
Nous sommes des Texans purs et je représente ma vallée
Tu no tienes nada tienes miedo y lo presiento
Tu n'as rien, tu as peur et je le sens
Saco el cuerno de chivo con mis balas yo te ensiendo
Je sors le corne de chèvre avec mes balles, je t'allume
Porque me vale verga
Parce que j'en ai rien à foutre
Nomas digo la neta
Je ne fais que dire la vérité
Si me iego a morir
Si je meurs
Prendame nomas la vela
Allumez-moi juste la bougie
[Estribo, y junto gente
[Refrain, et je rassemble les gens
Obviamente por kilos paso el puente
Evidemment, je passe le pont par kilos
Mi diploma
Mon diplôme
Es de la calle
C'est de la rue
Vengo del Valle con dinero y no me falles
Je viens de la vallée avec de l'argent et ne me déçois pas
Verde y blanco conocido por mañosos
Vert et blanc, connu pour être rusé
Desde chiquito me crie con puro loco
Depuis tout petit, j'ai grandi avec des fous
Como nosotros
Comme nous
No va a ver otro
Il n'y en aura pas d'autre
Soy de la Clika de discos del Cartel del Golfo
Je suis de la Clika de discos du Cartel del Golfo
Se vino el norte
Le nord est arrivé
Son mis diamantes
Ce sont mes diamants
Escuche bien no hay pendejo que me espanten
Écoute bien, il n'y a pas d'idiot qui me fasse peur
Me vale verga dice que soy delincuente
J'en ai rien à foutre, il dit que je suis un délinquant
Hasta mi jefa me dice que yo soy demente
Même ma mère me dit que je suis fou





Writer(s): Carlos Vallejo


Attention! Feel free to leave feedback.