Lyrics and translation Big Mama Thornton - Ball N' Chain

Ball N' Chain

Tting by my window,
And I was looking out at the rain.
Sitting by my window Babe,
And I was sitting down, looking out at the rain.
You know something struck me,
Clamped on to me just like, just like a ball and chain.
I said Oh, Oh Baby,
Why do you wanna do all these mean things to me?
I said Oh, Oh Baby, why do you wanna do,
Why do you wanna do all these things to me?
Because you know I love you,
And I′m so sick and tired, so sick and tired of being in misery.
Hey Hey, ball and chain
I know you're gonna miss me Baby,
Oh yes you′re going to miss all those sweet things.
Oh yes, I know you're gonna miss me Baby,
Oh I know you're going to miss all those sweet things.
And then you′ll find that your whole life will be like mine,
Oh Lord, wrapped up like a ball and chain.
I said Oh, Oh Baby, why do you wanna do all these mean things to me?
I said Oh, Oh Baby, why do you wanna do all these mean things to me?
I know my love for you will last forever,
It′s gonna last, I said it's gonna last Oh Good God Almighty,
For eternity,
Oh yeah.
All in vain.

Кандалы

Сижу у окна,
И смотрю на дождь.
Сижу у окна, милый,
И смотрю на дождь.
Знаешь, что-то меня поразило,
Схватило меня, словно кандалы.
Я сказала: "О, о, милый,
Зачем ты делаешь мне все эти гадости?"
Я сказала: "О, о, милый, зачем ты делаешь,
Зачем ты делаешь мне все это?"
Потому что ты знаешь, что я люблю тебя,
И мне так надоело, так надоело страдать.
Эй, эй, кандалы.
Я знаю, ты будешь скучать по мне, милый,
О да, ты будешь скучать по всей этой моей сладкой нежности.
О да, я знаю, ты будешь скучать по мне, милый,
О, я знаю, ты будешь скучать по всей этой моей сладкой нежности.
И тогда ты обнаружишь, что вся твоя жизнь будет как моя,
О Боже, закована в кандалы.
Я сказала: "О, о, милый, зачем ты делаешь мне все эти гадости?"
Я сказала: "О, о, милый, зачем ты делаешь мне все эти гадости?"
Я знаю, моя любовь к тебе будет вечной,
Она будет длиться, я сказала, она будет длиться, о, Боже Всемогущий,
Вечно,
О да.
Все напрасно.