Lyrics and translation Big Mama Thornton - Little Red Rooster

Little Red Rooster

Okay, what do you say?
Everybody′s mama, Willie Mae "Big Mama" Thornton!
Big Mama Thornton!
Ladies and gentlemen
Ladies, gentlemen
As I always said, I revere alcohol
Right now, ladies and gentlemen, as I always say
Men's and all, or not
Early one morning, heard a rooster crow for day
It was early one morning, head a rooster crow for day
I looked down on my window, saw my baby run away
I said, Lord stop him, I ain′t gettin' drunk no more
I said, Lord just stop him, I ain't gettin′ drunk no more
Said come on back baby
Come back honey, please don′t go
Saw my baby leave, his mother had him by the hand
Saw my baby leave, mother had him by the hand
But after his prowlin', I called him a no-good man
But he heard me call him, he looked back and waved his hand
But he heard me call him, he looked back and waved his hand
Gotta get another woman, and Lord I got another man

Petit coq rouge

D'accord, que dites-vous ?
La maman de tout le monde, Willie Mae "Big Mama" Thornton !
Big Mama Thornton !
Mesdames et messieurs
Mesdames, messieurs
Comme je l'ai toujours dit, je vénère l'alcool
En ce moment, mesdames et messieurs, comme je dis toujours
Les hommes et tous, ou pas
Tôt un matin, j'ai entendu un coq chanter pour la journée
C'était tôt un matin, j'ai entendu un coq chanter pour la journée
J'ai regardé par ma fenêtre, j'ai vu mon bébé s'enfuir
J'ai dit, Seigneur, arrête-le, je ne suis plus ivre
J'ai dit, Seigneur, arrête-le, je ne suis plus ivre
Reviens, bébé
Reviens, mon cœur, ne t'en vas pas
J'ai vu mon bébé partir, sa mère le tenait par la main
J'ai vu mon bébé partir, ma mère le tenait par la main
Mais après son rôdage, je l'ai traité de mauvais homme
Mais il m'a entendue l'appeler, il a regardé en arrière et a agité la main
Mais il m'a entendue l'appeler, il a regardé en arrière et a agité la main
J'ai besoin d'une autre femme, et Seigneur, j'ai un autre homme