Lyrics and translation Big Maybelle - One Monkey Don't Stop No Show

One Monkey Don't Stop No Show

You wanna get rich you got to get out and dig
You want long hair go buy yourself a wig
Please believe me, gonna tell it to you slow
It's a real true sayin', "One monkey won't stop no show".

You can live in the country
You can come to town
What goes up
Is bound to come down
Please believe me, gonna tell it to you slow
Well pick up on what I'm sayin', "One monkey won't stop no show".

You can travel by bus
You can come by train
Travel by thumb
But you will get there just the same
Please believe me, gonna tell it to you slow
Yeah, dig what I'm sayin', "One monkey won't stop no show".

You don't have to be rich
Now to have plenty friends
Keep some cash on hand
If you pay off in the end
Please believe me, gonna tell it to you slow
Pick up on what I'm sayin', "One monkey won't stop no show".

Un singe ne peut pas arrêter un spectacle

Si tu veux devenir riche, tu dois sortir et creuser
Si tu veux avoir les cheveux longs, achète-toi une perruque
Crois-moi, je vais te le dire lentement
C'est un véritable dicton : "Un singe ne peut pas arrêter un spectacle".

Tu peux vivre à la campagne
Tu peux venir en ville
Ce qui monte
Doit redescendre
Crois-moi, je vais te le dire lentement
Eh bien, comprends ce que je dis : "Un singe ne peut pas arrêter un spectacle".

Tu peux voyager en bus
Tu peux venir en train
Voyage en auto-stop
Mais tu y arriveras quand même
Crois-moi, je vais te le dire lentement
Ouais, comprends ce que je dis : "Un singe ne peut pas arrêter un spectacle".

Tu n'as pas besoin d'être riche
Pour avoir beaucoup d'amis
Garde un peu d'argent à portée de main
Si tu payes à la fin
Crois-moi, je vais te le dire lentement
Comprends ce que je dis : "Un singe ne peut pas arrêter un spectacle".