Big Mechoo feat. Nessly - Good on the South - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Big Mechoo feat. Nessly - Good on the South




Good on the South
Bien dans le Sud
Dom J
Dom Pérignon
K-iLL beats
Beats de K-iLL
Shawty got drip
Ma meuf a du style
Like Gladys 'n the Pips. (Oh)
Comme Gladys et les Pips. (Oh)
This XD in my dip,
Cette XD dans mon joint,
I ain't fighting with shit. (Oh, oh)
Je me bats pas pour de la merde. (Oh, oh)
Ride around 5%,
Je roule à 5%,
I can't ride in a fish. (Oh)
Je peux pas rouler dans une caisse pourrie. (Oh)
Ain't no free car shit,
Y'a pas de voiture gratuite,
Bitch, I paid for that whip. (Oh, oh, oh, oh)
Salope, j'ai payé pour cette caisse. (Oh, oh, oh, oh)
We still play with that Pyrex,
On joue encore avec ce Pyrex,
Them babies get whipped. (Oh)
Ces bébés se font fouetter. (Oh)
I keep switching my fit,
Je change tout le temps de tenue,
Like I'm made of the drip. (Oh, oh, oh, oh)
Comme si j'étais fait de style. (Oh, oh, oh, oh)
And these VVS1 diamonds,
Et ces diamants VVS1,
Don't play with the kid.
Joue pas avec moi.
Hoe, I'm good on the South,
Salope, je suis bien dans le Sud,
And they hating that shit. (Go Mechoo)
Et ça leur fait rager. (Vas-y Mechoo)
Shawty got drip
Ma meuf a du style
Like Gladys 'n the Pips. (Oh)
Comme Gladys et les Pips. (Oh)
This XD in my dip,
Cette XD dans mon joint,
I ain't fighting with shit. (Oh, oh)
Je me bats pas pour de la merde. (Oh, oh)
Ride around 5%,
Je roule à 5%,
I can't ride in a fish. (Oh)
Je peux pas rouler dans une caisse pourrie. (Oh)
Ain't no free car shit,
Y'a pas de voiture gratuite,
Bitch, I paid for that whip. (Oh, oh, oh, oh)
Salope, j'ai payé pour cette caisse. (Oh, oh, oh, oh)
We still play with that Pyrex,
On joue encore avec ce Pyrex,
Them babies get whipped. (Oh)
Ces bébés se font fouetter. (Oh)
I keep switching my fit,
Je change tout le temps de tenue,
Like I'm made of the drip. (Oh, oh, oh, oh)
Comme si j'étais fait de style. (Oh, oh, oh, oh)
And these VVS1 diamonds,
Et ces diamants VVS1,
Don't play with the kid.
Joue pas avec moi.
Hoe, I'm good on the South,
Salope, je suis bien dans le Sud,
And they hating that shit.
Et ça leur fait rager.
That hoe worse than a kiddy.
Cette pute est pire qu'une gamine.
I would cut her off,
Je devrais la larguer,
But I like her little titties, (Yeah)
Mais j'aime bien ses petits seins, (Ouais)
In the trap taking orders,
Dans le piège à prendre des commandes,
Like I work at Denny's. (Yeah)
Comme si je bossais chez Denny's. (Ouais)
Bust down bags selling quarters
Des sacs remplis à vendre au détail
Like 15 a ticket.
Comme 15 le billet.
You can pay to kick it, (Oh)
Tu peux payer pour traîner, (Oh)
I ain't really tripping.
Je m'en fous un peu.
And them doors not Diors,
Et ces portières ne sont pas Dior,
Who the fuck is you tricking? (Oh, oh, oh, oh)
Putain, qui essaies-tu de berner ? (Oh, oh, oh, oh)
Put Baguette on her neck,
J'ai mis une Baguette à son cou,
My homies say I'm tripping.
Mes potes disent que je délire.
It ain't hurt me at all,
Ça ne m'a pas fait mal du tout,
I'm like, "Look bro, you missing it." (Yeah, yeah)
Je suis là, "Mec, regarde, tu rates ça." (Ouais, ouais)
I'm the man of my city,
Je suis le patron de ma ville,
You hoes is different. (Hoes is different)
Vous les putes, vous êtes différentes. (Les putes sont différentes)
It's a trap marathon,
C'est un marathon de pièges,
And I'm running the distance. (Running the distance)
Et je cours la distance. (Courir la distance)
It'll only get bigger,
Ça ne fera que grossir,
Just come get your issue. (Come get it)
Viens juste régler ton problème. (Viens le chercher)
Buy the wrong thing,
Achète le mauvais truc,
And that hoe acting simple. (Oh, oh, oh, oh)
Et cette pute fait la conne. (Oh, oh, oh, oh)
If I cut the bitch loose,
Si je largue la salope,
It gon' fuck up her mental.
Ça va lui faire péter un câble.
But from DC to LA,
Mais de DC à LA,
To Philly for visits. (Oh, oh, oh, oh)
À Philadelphie pour des visites. (Oh, oh, oh, oh)
Keep the FN on me,
Je garde le FN sur moi,
I'll clear it with quickness.
Je vais le vider en un éclair.
Imma grind my way out,
Je vais me frayer un chemin,
'Cause I'm still in the trenches. (Yeah)
Parce que je suis encore dans la merde. (Ouais)
You get it, let's get it,
Tu piges, allons-y,
Let's handle this business. (Handle this business)
Occupons-nous de ces affaires. (Occupons-nous de ces affaires)
I think one of y'all stealing,
Je crois que l'un d'entre vous vole,
Who hand Imma take? (Imma take)
À qui vais-je m'en prendre ? (Je vais prendre)
Y'all gonna figure it out,
Vous allez comprendre,
While I pour up this 8th. (Pour me a drink)
Pendant que je me sers ce huitième. (Sers-moi un verre)
VLONE with the Bape,
VLONE avec le Bape,
Put chrome heart on my face. (Geez)
J'ai mis du Chrome Hearts sur mon visage. (Putain)
Two Cartier love,
Deux Cartier Love,
And a Louise V bracelet.
Et un bracelet Louis Vuitton.
I could walk on a cloud,
Je pourrais marcher sur un nuage,
When I'm rocking Palm Angels. (Oh, oh, oh, oh)
Quand je porte du Palm Angels. (Oh, oh, oh, oh)
I got hoes by the three,
J'ai des putes par trois,
Like I was Charlie's Angels.
Comme si j'étais Charlie's Angels.
And I gave her the game,
Et je lui ai donné le truc,
Now she working her angle.
Maintenant, elle travaille son angle.
To that bread I'm no stranger. (Go Mechoo)
Pour ce pain, je suis un habitué. (Vas-y Mechoo)
Shawty got drip
Ma meuf a du style
Like Gladys 'n the Pips.
Comme Gladys et les Pips.
This XD in my dip,
Cette XD dans mon joint,
I ain't fighting with shit. (Fighting with shit)
Je me bats pas pour de la merde. (Me battre pour de la merde)
Ride around 5%,
Je roule à 5%,
I can't ride in a fish. (In a fish)
Je peux pas rouler dans une caisse pourrie. (Dans une caisse pourrie)
Ain't no free car shit,
Y'a pas de voiture gratuite,
Bitch, I paid for that whip. (Yeah, paid for the whip)
Salope, j'ai payé pour cette caisse. (Ouais, j'ai payé pour la caisse)
We still play with that Pyrex,
On joue encore avec ce Pyrex,
Them babies get whipped. (Baby get whipped)
Ces bébés se font fouetter. (Bébé se fait fouetter)
I keep switching my fit,
Je change tout le temps de tenue,
Like I'm made of the drip. (Made of the drip)
Comme si j'étais fait de style. (Fait de style)
And these VVS1 diamonds,
Et ces diamants VVS1,
Don't play with the kid. (Play with the kid)
Joue pas avec moi. (Joue avec moi)
Hoe, I'm good on the South, (Good)
Salope, je suis bien dans le Sud, (Bien)
And they hating that shit. (Hating that shit)
Et ça leur fait rager. (Ça leur fait rager)
Shawty got drip
Ma meuf a du style
Like Gladys 'n the Pips.
Comme Gladys et les Pips.
This XD in my dip,
Cette XD dans mon joint,
I ain't fighting with shit. (Oh)
Je me bats pas pour de la merde. (Oh)
Ride around 5%,
Je roule à 5%,
I can't ride in a fish.
Je peux pas rouler dans une caisse pourrie.
Ain't no free car shit,
Y'a pas de voiture gratuite,
Bitch, I paid for that whip. (Oh, oh, oh, oh)
Salope, j'ai payé pour cette caisse. (Oh, oh, oh, oh)
We still play with that Pyrex,
On joue encore avec ce Pyrex,
Them babies get whipped.
Ces bébés se font fouetter.
I keep switching my fit,
Je change tout le temps de tenue,
Like I'm made of the drip. (Oh, oh, oh, oh)
Comme si j'étais fait de style. (Oh, oh, oh, oh)
And these VVS1 diamonds,
Et ces diamants VVS1,
Don't play with the kid.
Joue pas avec moi.
Hoe, I'm good on the South,
Salope, je suis bien dans le Sud,
And they hating that shit. (Yeah)
Et ça leur fait rager. (Ouais)
Black Bugatti
Bugatti noire
Got me sliding through Gotham. (Skrr, skrr) (Finesse)
Je glisse à travers Gotham. (Skrr, skrr) (Finesse)
Two seats filled up,
Deux sièges occupés,
Like Madison Garden.
Comme le Madison Square Garden.
If she under a ten,
Si elle a moins de dix,
Get the courtesy Benz. (Yeah)
Elle a droit à la Classe S. (Ouais)
And if she a ten and up, (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Et si elle a dix et plus, (Ouais, ouais, ouais, ouais)
She get slapped on the bottom.
Elle se fait claquer les fesses.
Uh
Uh
Cum on her face like spoiled milk. (Ye-yeah) (Ooh, ooh)
Du sperme sur son visage comme du lait périmé. (Ouais) (Ooh, ooh)
Uh
Uh
But I heard you spoiled her rotten. (Spoiled)
Mais j'ai entendu dire que tu l'avais pourrie gâtée. (Pourrie gâtée)
Yeah!
Ouais !
I heard you trust her, I bust her down, (Ay)
J'ai entendu dire que tu lui faisais confiance, je l'ai démontée, (Ay)
Then I hit (Ay) the restroom
Puis j'ai été (Ay) aux toilettes
Wash (Ay) out the condom. (Yeah)
J'ai lavé (Ay) la capote. (Ouais)
Ooh!
Ooh !
I made a brick do a backflip. (Ye-yeah)
J'ai fait faire un salto arrière à une brique. (Ouais)
Yeah.
Ouais.
I left needles on her tongue
J'ai laissé des aiguilles sur sa langue
When I feed her cum,
Quand je lui ai donné du sperme,
Cause she suck the cactus. (Yeah)
Parce qu'elle suce le cactus. (Ouais)
I don't waste time on Tinder,
Je ne perds pas mon temps sur Tinder,
Got these pretty bitches
J'ai ces jolies filles
Wanna live (Ooh) on my mattress. (Yeah)
Qui veulent vivre (Ooh) sur mon matelas. (Ouais)
Gotta catch up on my taxes. (Yeah)
Je dois rattraper mes impôts. (Ouais)
She was there yesterday,
Elle était hier,
She gone today. (Ay, ay)
Elle est partie aujourd'hui. (Ay, ay)
I put your hoe in Jean Paul Gaultier. (Ay)
J'ai mis ta meuf en Jean Paul Gaultier. (Ay)
Only the Rari (Ay, ay, ay, ay)
Seule la Rari (Ay, ay, ay, ay)
Hit 198.
A atteint 198.
Young Nessly gonna give them (Ay, ay, ay, ay)
Le jeune Nessly va leur donner (Ay, ay, ay, ay)
A reason to hate. (Yeah)
Une raison de le détester. (Ouais)
Head on my lap (Ay, ay, ay)
Sa tête sur mes genoux (Ay, ay, ay)
When I smash on the gas.
Quand j'écrase l'accélérateur.
And she lift her hand up, (Ay, ay, ay, ay)
Et elle lève la main, (Ay, ay, ay, ay)
And start feeding me grapes. (Yeah)
Et commence à me donner des raisins. (Ouais)
Rewarded by diamonds (Ay, ay, ay)
Récompensé par des diamants (Ay, ay, ay)
These chances I take.
Ces risques que je prends.
Choppa, it sing like 070 Shake, (Ay, ay, ay) (Yeah)
La sulfateuse, elle chante comme 070 Shake, (Ay, ay, ay) (Ouais)
Landed in Sweden,
Atterri en Suède,
These niggas so local (Yeah)
Ces négros sont tellement locaux (Ouais)
They flexing about (Yeah)
Ils se vantent de (Ouais)
Doing shows out of state.
Faire des concerts en dehors de l'État.
Yeah!
Ouais !
Shawty got drip
Ma meuf a du style
Like Gladys 'n the Pips.
Comme Gladys et les Pips.
This XD in my dip,
Cette XD dans mon joint,
I ain't fighting with shit. (Oh, oh)
Je me bats pas pour de la merde. (Oh, oh)
Ride around 5%,
Je roule à 5%,
I can't ride in a fish. (Oh)
Je peux pas rouler dans une caisse pourrie. (Oh)
Ain't no free car shit,
Y'a pas de voiture gratuite,
Bitch, I paid for that whip. (Oh, oh, oh, oh)
Salope, j'ai payé pour cette caisse. (Oh, oh, oh, oh)
We still play with that Pyrex,
On joue encore avec ce Pyrex,
Them babies get whipped. (Oh)
Ces bébés se font fouetter. (Oh)
I keep switching my fit,
Je change tout le temps de tenue,
Like I'm made of the drip. (Oh, oh, oh, oh)
Comme si j'étais fait de style. (Oh, oh, oh, oh)
And these VVS1 diamonds,
Et ces diamants VVS1,
Don't play with the kid.
Joue pas avec moi.
Hoe, I'm good on the South,
Salope, je suis bien dans le Sud,
And they hating that shit. (Go Mechoo)
Et ça leur fait rager. (Vas-y Mechoo)
Shawty got drip
Ma meuf a du style
Like Gladys 'n the Pips. (Oh)
Comme Gladys et les Pips. (Oh)
This XD in my dip,
Cette XD dans mon joint,
I ain't fighting with shit. (Oh, oh)
Je me bats pas pour de la merde. (Oh, oh)
Ride around 5%,
Je roule à 5%,
I can't ride in a fish. (Oh)
Je peux pas rouler dans une caisse pourrie. (Oh)
Ain't no free car shit,
Y'a pas de voiture gratuite,
Bitch, I paid for that whip. (Oh, oh, oh, oh)
Salope, j'ai payé pour cette caisse. (Oh, oh, oh, oh)
We still play with that Pyrex,
On joue encore avec ce Pyrex,
Them babies get whipped. (Oh)
Ces bébés se font fouetter. (Oh)
I keep switching my fit,
Je change tout le temps de tenue,
Like I'm made of the drip. (Oh, oh, oh, oh)
Comme si j'étais fait de style. (Oh, oh, oh, oh)
And these VVS1 diamonds,
Et ces diamants VVS1,
Don't play with the kid.
Joue pas avec moi.
Hoe, I'm good on the South,
Salope, je suis bien dans le Sud,
And they hating that shit
Et ça leur fait rager.





Writer(s): Kevin Timothy Moore, Devon Squalls, Daniel Klebanov, Dominique Miller, Isaac Rogers


Attention! Feel free to leave feedback.